Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:mr_aru_arved_maksmata [2021/10/26 17:10] – [5. Nupud] mariliis
+++ en:mr_aru_arved_maksmata [2021/10/31 08:43] (current) – jane
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Unpaid invoices ======
@@ Line 103: / Line 101: @@
-======Meeldetuletuse saatmine Laekumata arvete aruandest=====
+=====6. Sending Notice Letter from Unpaid Invoices Report=====
-Selleks, et näha teatud perioodis laekumata arveid, tuleb valida vastav ajavahemik, mille sisse arved peavad jääma. Samuti saab arveid sorteerida ületähtaja läinud päevade järgi.
+To display unpaid invoices it's neccessary to select desired range of period for given invoices. It's also possible to sort invoices by days overdue.
 {{:et:jane20211021-132236.png}}
-Kui kliendil on mitu arvet ületähtaja ja laekumata, siis nende kohta saab saata ühe meeldetuletuskirja. Selle jaoks tuleb valida aruandes **Kokku: Kliendi lõikes**. Linnuke kastis **Kiri** määrab ära, kas sellele kliendile saata meeldetuletuse meil või mitte.
+If Customer has more than one invoice unpaid overdue, it's possible to send one notice letter for all these invoices.
+For that it's neccessary to choose **Sum by Customers**.
+Selecting checkbox "Notice" defines if this Customer will receive notice letter.
 {{:et:jane20211021-152259.png}}
-Meeldetuletusmeili saatmiseks tuleb valida rippmenüüst sobiv väljatrükk ning vajutada **Meili Meeldetuletus** nuppu. Eelvaadet saab näha **Trüki** nupu alt.
+Select suitable print layout for sending Notice Letter and press **Mail Notice** button. Preview can be seen by pressing "Print".
 {{:et:jane20211021-152517.png}}
@@ Line 122: / Line 122: @@
-E-mail läheb kliendikaardil märgitud meilile.
+E-mail will be sent to the address set on the Customer Card.
-:!: Jälgi, et peenhäälestuse alt on valitud kliendi lisaväli, kus on e-mail märgitud\\
+:!: Make sure that in Fine Tuning settings there is a possibilty to use Customer Card Datafield for sending e-mails. \\
-Lisaväljade loomise juhend [[et:datatyyp]] \\
+Instuctions for creating Datafields can be found here: [[en:datatyyp|Datafield Types]] \\
 \\
-Lisavälja loomise näide :\\
+Example of datafield settings:
 {{:et:jane20211021-145905.png?500|}}
 \\
-======Maksegraafiku esitamine aruandes=====
+=====7. Showing Payment Graph in Report=====
-Maksegraafiku kohta saab lugeda [[et:yld_maksegraafik|Maksegraafik]]\\
-Arvega seotud maksegraafiku info (graafik, graafikujärgne saldo) esitamiseks tuleb aruande peenhäälestuse alt märkida **Näita graafiku ridu**, **Näita graafiku saldot** ja **Üle tähtaja arvestab graafiku kuupäevi**:
+More information about Payment Graph can be found here: [[en:yld_maksegraafik|Payment Graph]]
+To see information about invoice payment graph it's neccessary to choose **Show graph balance**, **Show graph rows** and **Overdue uses graph dates** :
 {{:et:jane20211021-150113.png?400|}}
-Seejärel ilmuvad aruandesse ka graafiku read ning graafiku saldo:
+Graph balance and graph rows will be shown in the report:
 {{:et:jane20211021-131423.png}}
 \\
-Graafiku read näitavad, millised osamaksed on laekumata aruande filtri **Aeg** suhtes. Graafiku saldo näitab graafiku ridade saldot kokku filtri **Aeg** suhtes. Tulp **Saldo** näitab arve kogu saldot sõltumata ajast.
+Graph rows show which rows are unpaid according to the report **Period**. Graph balance shows the sum of balance of graph rows according to the report **Period**. Column Invoice Balamce shows invoice total balance not depending on report period.
-:!: Meeldetuletuse väljatrükke saab koostada lisades graafikujärgsed tasumisread.
+:!: Notice Letter print layouts can be created with graph rows included