Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:kohustuslik [2025/02/20 16:13] – romuald
+++ pl:kohustuslik [2025/03/27 12:48] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Pola obowiązkowe ======
-Ustawienia -> Ustawienia ogólne -> Pola obowiązkowe
+**Pola obowiązkowe** to zbiór ustawień, które umożliwiają określenie, które pola w dokumentach lub kartach muszą zostać wypełnione lub które mogą być opcjonalne, a także automatyzować uzupełnienia danych według warunków. Używając tych ustawień, można zapewnić, że istotne pola nie zostaną pominięte lub pozostaną puste podczas tworzenia lub modyfikowania kartotek i dokumentów. Wymóg wypełnienia pól może być uzależniony od określonych warunków (np. pole może stać się obowiązkowe, jeśli inne pole na karcie zostało wypełnione).
-**Pola obowiązkowe** to zestaw ustawień, których można użyć do określenia, które pola w dokumentach lub kartach są obowiązkowe (lub opcjonalne). Można ich użyć, aby upewnić się, że ważne pola nie pozostaną puste lub pominięte podczas tworzenia lub modyfikowania nowych kartotek i dokumentów. Obowiązkowy charakter pól może być warunkowy (np. jeżeli określone pole jest wypełnione na karcie itp.).
+''Ustawienia -> Ustawienia ogólne -> Pola obowiązkowe''
- {{ :pl:polia_obowiazkowe.png }}
+{{ :pl:screenshot_355.png |}}
+===== Znaczenia pól =====
-  * **Moduł **- wybór typów kart lub dokumentów, których ustawienia pól można modyfikować
+  * **Moduł **- wybór typów kart lub dokumentów, których ustawienia pól można modyfikować (Artykuły, Klienty, Dostawcy, Faktura, Zamówienie, Oferta, Wydarzenie,  Umowa, Faktura zakupu, Projekt, itp.). Lista nie jest wyczerpująca i jest stale aktualizowana
   * **Warunek **- pole, do którego ma być zastosowany warunek w celu aktywacji obowiązkowego ustawienia innego pola
-  * **Väärtus**- väärtus, millega peab Tingimuse alt valitud väli olema täidetud, et kohustuslikkus rakenduks; Juhul kui tingimuseks on valitud Tüüp, siis sellele vastavad väärtused on 0-Ettevõte, 1-Eraisik, 2-Riigiasutus. Kui pole täpset väärtust teada, siis tuleks märkida % (vaatab, kas tingimus on täidetud). Näiteks dokumendil on real tingimuseks artikkel, kuid väärtus võib muutuda, siis tuleks märkida %.   * **Väli**- väli, mille suhtes soovitakse kohustuslikkust rakendada. Kohustuslikkus rakendub siis, kui on täidetud eelnevalt kirjeldatud tingimus. Kui tingimust pole kirjeldatud, siis kehtib kohustuslikkus igal juhul. Valik Mooduli alt valitud kaardi või dokumendi väljade hulgast;
+  * **Wartość **- wartość, którą musi być wypełnione pole wybrane w sekcji **Warunek**, aby obowiązkowy wymóg lub Wartość domyślna byli zastosowane. Jeśli warunek to Typ, odpowiednie wartości to 0-Firma, 1-Osoba prywatna, 2-Urząd publiczny. Jeśli dokładna wartość nie jest znana, należy wprowadzić % (sprawdza, czy warunek jest spełniony). Na przykład dokument ma artykuł jako warunek w wierszu, ale wartość może ulec zmianie, a następnie należy wprowadzić %.
-  * **Vaikeväärtus**- väli, mille suhtes rakendatakse kohustuslikkust, vaikeväärtus uue kaardi või dokumendi loomisel või olemasoleva avamisel, kui vastav väli oli eelnevalt täitmata;
+  * **Pole** - pole, dla którego ma zostać zastosowane ustawienie obowiązkowe lub wpisana Wartość domyślna. Obowiązkowe zastosowanie jest uruchamiane, gdy spełniony jest warunek opisany powyżej. Jeśli nie opisano żadnego warunku, warunek obowiązkowy ma zastosowanie w każdym przypadku
-  * **Lubatud**- väljale lubatud väärtused. Komaeraldatud nimekiri;
+  * **Wartość domyślna** - będzie to zawsze wartość domyślna podczas tworzenia nowej karty lub dokumentu
-  * **Kohustuslik, Soovitav**- kohustuslikkuse määr. Valik **Kohustuslik** määrab, et väli peab olema täidetud ning kaarti/dokumenti ei saa salvestada enne kui vastav väli on täidetud. Tähelepanu juhtimiseks värvub täitmata väli punaseks. Valik **Soovitav** määrab, et väli on soovitav täita. Täitmata jättes ei takista salvestamist, kuid hüpikakna abil teatatakse, et väli on täitmata. Tähelepanu juhtimiseks värvub täitmata väli kollaseks. Kohustuslik ja Soovitav ei saa samal real olla korraga täidetud (sellisel katsel jäetakse salvestamisel alles ainult Kohustuslik);   * **Unikaalne**- väljale sisestatud väärtus peab olema unikaalne vastava välja piires üle kõigi antud dokumendiliiki kuuluvate dokumentide.  :?: Dokumendi puhul ei saa ühel kohustusliku välja real korraga kasutada rea ja päise välju. Kui „Tingimus“ on päise väli, siis peab ka „Väli“ olema päise oma.
+  * **Dozwolone** - dozwolone wartości dla pola. Lista oddzielona przecinkami (np. tak, nie)
+  * **Obowiązkowe** - zaznacza się, jeżeli to pole jest obowiązkowe. Określa to, że pole musi zostać wypełnione, a karta/dokument nie może zostać zapisany, dopóki odpowiednie pole nie zostanie wypełnione. Aby zwrócić uwagę, niewypełnione pole zmieni kolor na czerwony.
+  * **Zalecana** - określa, że pole jest pożądane do wypełnienia. Brak wypełnienia nie uniemożliwia zapisywania, ale wyskakujące okienko służy do powiadamiania, że pole nie jest wypełnione. Aby zwrócić uwagę, niewypełnione pole zmieni kolor na żółty.  * **Unikalny **- zaznacza się, jeżeli chcemy, aby to pole było unikalne, tj. system sprawdzi, czy nie ma dokumentów lub kart z tą wartością pola. (np. w e-mail w karcie klienta)
+:?: Pola **Obowiązkowe** i **Zalecane** nie mogą być wypełnione w tym samym wierszu w tym samym czasie (w takiej sytuacji tylko **Obowiązkowe** zostaną zachowane podczas zapisywania)\\
+ :?: W przypadku dokumentu nie można jednocześnie używać pól wiersza i nagłówka w jednym obowiązkowym wierszu pola. Jeśli pole **Warunek** jest polem nagłówka, to pole **Pole** musi być również polem nagłówka.
+===== Inne warunki =====
+  * Jeden typ karty lub dokumentu może podlegać równolegle więcej niż jednemu obowiązkowemu warunkowi.
+===== Przykłady zastosowania=====
+==== Przykład 1====
+W przykładzie podanym we wstępie stosowane są trzy różne typy warunków:
+  * Warunki ogólne, które mają zastosowanie do wszystkich klientów (Warunek i Wartość są puste)
+  * Jeśli typ klienta = Firma
+  * Jeśli typ klienta = Prywatny
+. Jeśli utworzymy nową kartotekę klienta, to zobaczymy tylko warunki ogólne:
+{{ :pl:screenshot_356.png |}}\\
+. Jeśli utworzysz nową kartotekę klienta z typem = **Firma**, zostanie ona zaznaczona w następujący sposób:
+{{ :pl:screenshot_357.png |}}\\
+. Jeśli utworzysz nową kartotekę klienta z typem = **Prywatny**, zostanie ona zaznaczona w następujący sposób:
+{{ :pl:screenshot_358.png |}}\\
+==== Przykład 2====
+Wybierając pola obowiązkowe, możliwe jest ustawienie warunków, dla których wartości będą automatycznie wypełniane zgodnie z określoną wartością, np. jeśli utworzysz nową kartę klienta z krajem PL (Polska), wówczas pole karty kodu VAT nabywcy zawsze będzie miało wartość 3, a wartość OSTRZEŻENIE będzie wartość Polski nabywca.
+Warunek jest następujący:
+{{ :pl:polia_obowiazkowe2.png }}
+Pola zostaną automatycznie wypełnione na karcie klienta przy wyborze pola **Kraj **PL (Polska):
-===== Muud tingimused =====   * Ühe kaardi- või dokumendiliigi kohta võib kehtida paralleelselt mitu kohustuslikkuse tingimust;     ===== Kasutamise näited ===== Sissejuhatuses esitatud näidisel on rakendatud kolm erinevat liiki tingimust:   - Kui kliendi tüüp = Eraisik   - Kui kliendi tüüp = Ettevõte   - Tingimused, mis kehtivad kõikidele klientidele (Tingimus ja Väärtus on tühjad)  Kui luua uus kliendi kaart, mille Tüübiks valida Eraisik, siis avaneb see sellisena:  {{:et:egon20191120-232524.png}}    * Väljad Objekt ja Asumaa on punased, sest need peavad olema täidetud kõikidel kliendikaartidel (sõltumata Tüübist või mõnest muust väljast);   * Väli E-mail on punane, sest on kirjeldatud tingimus, kui Tüüp=Eraisik, siis on väli E-mail kohustuslik;   * Väli Telefon on kollane, sest on kirjeldatud tingimus, kui Tüüp=Eraisik, siis on väli Telefon soovituslik;  Kui luua uus kliendi kaart, mille Tüübiks valida Ettevõte, siis avaneb see sellisena:  {{:et:egon20191120-232446.png}}    * Väljad Objekt ja Asumaa on punased, sest need peavad olema täidetud kõikidel kliendikaartidel (sõltumata Tüübist või mõnest muust väljast);   * Väli Km reg nr on kollane, sest on kirjeldatud tingimus, kui Tüüp=Ettevõte, siis on väli Km reg nr soovituslik;     - Kliendi kaardi kohustuslike väljade tabelis on Tingimus ja Väärtus täitmata. Kohustuslikuks väljaks on valitud Asumaa, vaikeväärtuseks EE. Real on täidetud märgend Kohustuslik. Vt. pildil rida 1. Kuna tingimust ei ole määratud, siis see määrang kehtib kõikide kliendikaartide kohta. Kohustuslikkust rakendatakse väljale Asumaa. Seega peab Asumaa olema täidetud, vastasel korral ei õnnestu salvestamine. Uue kaardi loomisel täidetakse väli Asumaa väärtusega EE (sest see on vaikeväärtuseks antud juhul määratud). Asumaa täidetakse väärtusega EE ka juhul kui avame mõne olemasoleva kliendi kaardi, mille Asumaa on seni täitmata. Olemasolevat väärtust üle ei kirjutata. Kui Asumaa jääb täitmata, siis kaarti ei salvestata ja kasutajat informeeritakse vastava teatega;   - Kliendi kaardi kohustuslike väljade tabelis on Tingimus ja Väärtus täitmata. Kohustuslikuks väljaks on valitud Objekt, vaikeväärtuseks puudub. Lubatud väärtusteks on valitud TLN,TRT. Real on täidetud märgend Kohustuslik. Vt. pildil rida 2. Kuna tingimust ei ole määratud, siis see määrang kehtib kõikide kliendikaartide kohta. Kohustuslikkust rakendatakse väljale Objekt. Seega peab Objekt olema täidetud väärtusega TLN või TRT (lubatud väärtused), vastasel korral ei õnnestu salvestamine. See kehtib nii uue kaardi loomisel kui ka olemasoleva üle salvestamisel. Kui tingimus on täitmata, siis kaarti ei salvestata ja kasutajat informeeritakse vastava teatega;''
+{{ :pl:polia_obowiazkowe3.png }}