Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:kasutaja_menuu [2025/04/01 09:16] – utworzono karolina
+++ pl:kasutaja_menuu [2025/04/01 09:17] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
-====== Kasutaja menüü ======
+====== Menu użytkownika ======
-Kasutaja menüü on Directo kasutajapõhine lisavõimalus seadistada Directo äritarkvara peamenüü endale sobival kujul ja näidata seal ainult Sinule sobivaid või tööks vajalikke dokumente, aruandeid, seadistusi ja lehitsejate salvestatud komplekte.
+Menu użytkownika to dodatkowa opcja użytkownika w oprogramowaniu Directo, która umożliwia skonfigurowanie głównego menu oprogramowania biznesowego Directo w sposób odpowiadający Twoim potrzebom, a także wyświetlanie tylko tych dokumentów, raportów, ustawień i zapisanych zestawów przeglądarek, które są dla Ciebie odpowiednie lub niezbędne do Twojej pracy.
-Kasutaja menüü seadistamine võta ette juhul, vähemalt üks alljärgnev väide käib ka Sinu kohta:
+Skonfiguruj menu użytkownika, jeśli przynajmniej jedno z poniższych stwierdzeń dotyczy Ciebie:
-  * peamenüüs on palju selliseid dokumente ja aruandeid, mida Sa üldse ei kasuta
-  * Sul on salvestatud aruandeid
-  * Sa soovid, et aruanne avaneks iga kord kui Directosse sisse logid
-  * tahad kiiresti muuta mingeid kindlaid seadistusi ilma seadistuste menüüsse sisenemata (näiteks hinnavalemid, artikliklassid, kontod)
+  * W menu głównym znajduje się wiele dokumentów i raportów, z których w ogóle nie korzystasz.
+  * Zapisałeś raporty
+  * Chcesz, aby raport otwierał się za każdym razem, gdy logujesz się do Directo
+  * chcesz szybko zmienić pewne ustawienia bez wchodzenia do menu ustawień (na przykład wzory cenowe, klasy artykułów, konta)
-Vaikimisi võib Sulle avanev peamenüü olla selline:\\
+Domyślnie wyświetlone menu główne może wyglądać następująco:\\  {{:et:evelin20230522-115736.png}}
-{{:et:evelin20230522-115736.png}}
-Seadistatud kasutaja menüü on hoopis ülevaatlikum, nagu näiteks selline:\\
+Skonfigurowane menu użytkownika jest o wiele bardziej zwięzłe, wygląda następująco:\\  {{:et:evelin20230522-120730.png}}
-{{:et:evelin20230522-120730.png}}
+Albo tak:\\  {{:et:evelin20230522-143722.png}} \\  \\
-Või selline:\\
+===== Konfigurowanie menu użytkownika =====
-{{:et:evelin20230522-143722.png}}
-\\
-\\
+Aby skonfigurować menu użytkownika, należy otworzyć osobną zakładkę o nazwie **Menu użytkownika** , po prawej stronie której znajduje się link   **o nazwie Wybór menu** .
-===== Kasutaja menüü seadistamine =====
-Kasutaja menüü seadistamiseks tuleb avada eraldi sakk **Kasutaja menüü**, mille paremal servas asub link  **Menüü valimine**.
 {{:et:evelin20230522-125058.png}}
-Avanevas elementide valiku aknas tuleb teha valik, et peale sisselogimist kuvataks kohe **Kasutaja menüü** ja märkida, millised dokumendid, aruanded ja seadistused seal kuvatakse.\\
+W oknie wyboru elementów, które zostanie otwarte, musisz wybrać **menu Użytkownik** , które będzie wyświetlane od razu po zalogowaniu , i określić, które dokumenty, raporty i ustawienia będą tam wyświetlane. \\  :?:Zapisane raporty automatycznie pojawiają się **w menu Użytkownika** , a ich sortowanie i podział na sekcje opisano poniżej.
-:?: Salvestatud aruanded ilmuvad **Kasutaja menüüsse** automaatselt, nende järjestamisest ja sektsioonidesse jagamisest on samuti allpool juttu.
-====Päise nupud====
+==== Przyciski nagłówka ====
-  * **Sule** - suleb kasutaja menüü seadistamise akna.
+  * **Zamknij** – zamyka okno konfiguracji menu użytkownika.
-  * **VALI KÕIK** - paneb linnukesed kõikidele ridadele **Vaikimisi nähtav** tulpa.
+  * **SELECT ALL** – zaznacza **wszystkie wiersze w kolumnie, która jest** domyślnie widoczna.
-  * **KÕIK TÜHJAKS** - eemaldab kõik linnukesed.
+  * **WYCZYŚĆ WSZYSTKO** – usuwa wszystkie znaczniki wyboru.
-  * **Salvesta** - salvestab muudatused.
+  * **Zapisz** – zapisuje zmiany.
-====Päise valikud====
+==== Opcje nagłówka ====
-  * **Peale sisselogimist kuvatakse** - valikust tuleb valida **Kasutaja menüü**. Seadistus teeb seda, et kui kasutaja programmi sisse logib, siis avaneb talle peamenüü asemel kohe tema enda seadistatud või talle seadistatud kasutaja menüü.
+  * **Po zalogowaniu** zobaczysz opcję **menu Użytkownik** . Ustawienie to oznacza, że gdy użytkownik zaloguje się do programu, natychmiast otworzy się menu użytkownika, które sam skonfigurował lub które zostało skonfigurowane dla niego, zamiast menu głównego.
-  * **Valitud elemendid on** - oma/ühes tulbas. Selle seadistusega saad määrata, kas aruanded, seadistused  ja dokumendid paiknevad menüüs programmi poolt ette nähtud vaikimisi tulpades või on kõik kasutaja menüüsse valitud dokumendid, seadistused ja aruanded ühes tulbas koos.
+  * **Wybrane elementy znajdują się** w osobnej/pojedynczej kolumnie. Dzięki temu ustawieniu możesz określić, czy raporty, ustawienia i dokumenty będą znajdować się w menu w domyślnych kolumnach udostępnionych przez program, czy też wszystkie dokumenty, ustawienia i raporty wybrane przez użytkownika w menu będą znajdować się razem w jednej kolumnie.
-  * **Seadistuse linke näidatakse** - see säte ei tee uues kujunduses midagi. Vajalikud seadistused saab SEADISTUSED lehel ise valida vastavalt vajadusele.
+  * **Pokazano łącza do ustawień** — to ustawienie nie robi nic w nowym projekcie. W razie potrzeby możesz samodzielnie wybrać niezbędne ustawienia na stronie USTAWIENIA.
 {{:et:evelin20230522-130643.png}}
-====Tulbad====
+==== Kolumny ====
-Sisu on jagatud kolmeks: Dokumendid, Aruanded ja Seadistused.
+Zawartość podzielona jest na trzy sekcje: Dokumenty, Raporty i Ustawienia.
-  * **MOODUL** - peamenüü tulba nimi, kuhu vastav dokument, aruanne või seadistus kuulub.
+  * **MODUŁ** - nazwa kolumny menu głównego, do której należy odpowiedni dokument, raport lub ustawienie.
-  * **DOKUMENT/ARUANNE/SEADISTUS** - dokumendi, aruande või seadistuse nimetus.
+  * **DOKUMENT/RAPORT/USTAWIENIE** - nazwa dokumentu, raportu lub ustawienia.
-  * **Vaikimisi nähtav** - märgi linnukestega, mis dokumente, aruandeid ja seadistusi soovid **Kasutaja menüüs** näha.
+  * **Widoczne domyślnie** — zaznacz pola wyboru, aby wskazać, które dokumenty, raporty i ustawienia chcesz widzieć **w menu użytkownika** .
-  * **AVANEB KOHE** - valitud dokumentide register, aruanne ja seadistus avatakse automaatselt peale sisselogimist (aken hüppab kohe peale sisselogimist ekraanile lahti).
+  * **OTWIERA SIĘ NATYCHMIAST** - indeks, raport i ustawienia wybranych dokumentów zostaną otwarte automatycznie po zalogowaniu (okno pojawi się na ekranie od razu po zalogowaniu).
-  * **VÄRV** - saab valida, mis värvi on antud link kasutaja menüüs vaikimisi värvi asemel.\\
+  * **KOLOR** - możesz wybrać kolor danego linku w menu użytkownika zamiast koloru domyślnego.\\
+==== Kolejka ====
-====Järjekord====
+Aby na przykład uporządkować elementy wybrane **w menu Użytkownika w kolejności alfabetycznej, należy przejść do Ustawień użytkownika** . Aby to zrobić kliknij na swoje imię na górnym pasku menu głównego. Ponadto możesz wybrać, ile najczęściej używanych elementów (z dokumentów i raportów) ma być wyróżnionych.\\
-Et panna **Kasutaja menüüsse** valitud elemendid näiteks tähestikulisse järjekorda, tuleb minna **Kasutaja** seadistustesse. Selleks kliki peamenüü ülemise ribal enda nimel. Lisaks saab seal valida, mitu enimkasutatavat elementi (kokku dokumentide ja aruannete seast) on esile tõstetud. \\
 {{:et:evelin20230522-145049.png}}
+{{page>pl:yld_aru_muuda}}
-{{page>et:yld_aru_muuda}}