Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:kassa_suunad [2025/04/29 10:16] – karolina
+++ pl:kassa_suunad [2025/04/29 10:53] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Kierunki przepływu gotówki ======
-Lokalizacja ''Settings -> Finance -> Cash directions'' \\ Umożliwia tworzenie szablonów dotyczących przepływu pieniędzy między różnymi kasami. Różne opcje kierunku przepływu gotówki są opisane w ''Settings -> Finance -> Payment methods''. Wstępnie ustawione metody płatności mogą być używane w szablonach kierunku przepływu gotówki.
+Ustawienie **Kierunki Przepływu Gotówki** służy do definiowania szablonów ułatwiających rejestrowanie przepływów pieniężnych między różnymi kasami, kontami bankowymi i innymi źródłami środków w systemie. Te szablony usprawniają proces rejestracji przepływów gotówki, ponieważ wstępnie definiują konta i opisy używane w transakcjach. Dostępne opcje "Kierunków Przepływu Gotówki" są powiązane z zdefiniowanymi **[[pl:kassat|Sposobami Płatności]]**.
+**Kierunki Przepływu Gotówki **można ustawić w ścieżce: ''Ustawienia -> Ustawienia finansowe -> Kierunki przepływu gotówki''
 ===== 1. Ruch gotówki =====
-{{:et:triinp20230103-150934.png}}
+Ten szablon służy do ewidencji **przemieszczania gotówki pomiędzy różnymi kasami** w ramach firmy — np. z kasy głównej do kasy oddziałowej.
+{{:pl:screenshot_428.png}}
+  * **Z sposobu płatności** - Wskazuje kasę lub źródło, z którego pieniądze są wypłacane – np. kasa główna.
+  * **Do sposobu płatności** - Określa miejsce docelowe wpłaty – np. kasa pomocnicza.
+  * **Nazwa **- Nazwa lub opis szablonu, widoczny na liście wyboru podczas rejestrowania transakcji.
+  * **Ukryty przy zmianie kasy POS (paragon)** - Po zaznaczeniu tej opcji szablon nie będzie dostępny przy rozliczaniu zmiany w systemie POS. Przydatne w celu ograniczenia dostępu operatorów kasowych.
-  * **Z trybu płatności** - kasa, gdzie pieniądze wydawane są.
-  * **Do trybu płatności** - kasa fiskalna, do której wpłacane są pieniądze
-  * **Opis** - opis szablonu kierunku gotówkowego
-  * **Ukryte w zmianie zmiany POS** -
 ===== 2. Wypłata gotówki =====
-{{:et:triinp20230103-151043.png}}
+Ten szablon wykorzystywany jest przy wypłatach gotówki z kasy, np. w celu:
+  * zapłaty faktury,
+  * przekazania środków do banku,
+  * wypłaty zaliczki pracownikowi.
+{{:pl:screenshot_429.png}}
+  * **Z sposobu płatności** - Źródło środków – najczęściej kasa, z której wypłacana jest gotówka.
+  * **Tryb korekcyjny** - Konto docelowe transakcji. Może to być np. konto dostawcy (w przypadku zapłaty faktury) lub konto bankowe (jeśli środki przekazywane są do banku).
+  * **Nazwa **- Opis szablonu ułatwiający wybór odpowiedniego schematu podczas tworzenia dokumentu.
-  * **Z** trybu płatności - kasa, z której wychodzą pieniądze
-  * **Tryb kor.** - odpowiedni rachunek rozliczeniowy, na który pieniądze są przenoszone zgodnie z transakcją finansową, jeśli na przykład faktura zakupu jest opłacana poleceniem wypłaty gotówki. W takim przypadku na fakturze zakupu tworzony jest dokument płatności z tym samym odpowiednim rachunkiem rozliczeniowym. Podczas przyjmowania pieniędzy do banku rachunek bankowy jest oznaczany.
-  * **Opis** - opis szablonu kierunku gotówkowego
 ===== 3. Wpłata gotówki =====
-{{:et:triinp20230103-151252.png}}
+Ten typ szablonu służy do rejestrowania **wpłat gotówki do kasy**, np. z tytułu:
+  * zapłaty faktury przez klienta,
+  * wypłaty gotówki z banku,
+  * zwrotu środków przez pracownika.
+{{:pl:screenshot_430.png}}
-  * **Tryb kor.** - odpowiedni rachunek rozliczeniowy, na który pieniądze są przenoszone zgodnie z transakcją finansową, jeśli na przykład faktura zakupu jest opłacana poleceniem wypłaty gotówki. W takim przypadku na fakturze zakupu tworzony jest dokument płatności z tym samym odpowiednim rachunkiem rozliczeniowym. Podczas przyjmowania pieniędzy do banku rachunek bankowy jest oznaczany.
+  * **Tryb korekcyjny** - Konto księgowe, z którego pochodzą środki, np. konto klienta (dla wpłaty za fakturę sprzedaży) lub konto bankowe (dla wypłaty z banku).
-  * **Do** trybu płatności - kasa, do której wpłacane są pieniądze
+  * **Do sposobu płatności** - Miejsce docelowe – czyli kasa, do której wpływa gotówka.
-  * **Opis** - opis szablonu kierunku gotówkowego
+  * **Nazwa **- Nazwa lub opis szablonu, ułatwiający jego rozpoznanie w systemie.