Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:kassa_liigu [2025/04/29 09:39] – [2. Pola dokumentu] karolina
+++ pl:kassa_liigu [2025/05/27 10:28] (aktualna) – [2. Pola dokumentu] karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Ruchy gotówkowe ======
@@ Linia 6: / Linia 4: @@
 Dokument znajduje się w sekcji: ''Finanse i księgowość → DOKUMENTY → Ruchy gotówkowe''
+{{:pl:screenshot_427.png}}
 ===== 1. Przyciski nagłówka =====
@@ Linia 25: / Linia 23: @@
   * **Numer:** Numer dokumentu "Ruch Gotówki". Po utworzeniu nowego dokumentu, system automatycznie przypisuje numer zgodnie z zdefiniowaną serią numeracji. Serię numeracji można zmienić, klikając dwukrotnie w pole lub używając skrótu Ctrl+Enter i wybierając odpowiednią serię z listy.
-  * **Wybierz kierunek:** Pozwala na wybór predefiniowanych szablonów, które opisują cel przepływu gotówki, np. "Wpłata do kasy fiskalnej", "Wypłata do banku", "Przekazanie między kasami". Szablony te ułatwiają i przyspieszają wypełnianie dokumentu. Szablony te konfiguruje się w //Ustawienia -> Ustawienia finansowe -> Kierunki przepływu gotówki//.
+  * **Wybierz kierunek:** Pozwala na wybór predefiniowanych szablonów, które opisują cel przepływu gotówki, np. **Wpłata do kasy fiskalnej, Wypłata do banku, Przekazanie między kasami**. Szablony te ułatwiają i przyspieszają wypełnianie dokumentu. Szablony te konfiguruje się w **''Ustawienia -> Ustawienia finansowe -> [[pl:kassa_suunad|Kierunki przepływu gotówki]]''**.
   * **Data:** Data wystawienia dokumentu. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy otwiera kalendarz, co ułatwia wybór daty.
   * **Dokument:** Pole tekstowe na dodatkowe informacje dotyczące przepływu gotówki, np. numer dokumentu źródłowego, faktury, itp.
-  * **Z miejsca pracy:** Pole, które pokazuje, z której lokalizacji/kasy pieniądze są wyprowadzane. To pole jest wyświetlane tylko, jeśli używana jest .
+  * **Z lokalizacji:** Pole, które pokazuje, z której lokalizacji/kasy pieniądze są wyprowadzane. To pole jest wyświetlane tylko, jeśli używana jest .
-  * **Do miejsca pracy:** Pole, które pokazuje, gdzie/do której kasy pieniądze są przepłacane (to pole jest wyświetlane tylko wtedy, gdy używana jest lokalizacja).
+  * **Do lokalizacji:** Pole, które pokazuje, gdzie/do której kasy pieniądze są przepłacane (to pole jest wyświetlane tylko wtedy, gdy używana jest lokalizacja).
   * **Od Użytkownika:** Użytkownik (pracownik), który inicjuje przepływ gotówki, tzn. wypłaca gotówkę. Pole wypełniane automatycznie, ale można je zmienić.
   * **Do Użytkownika:** Użytkownik (pracownik), który otrzymuje gotówkę. Należy wypełnić, jeśli przepływ gotówki rejestruje osobę odpowiedzialną za odbiór gotówki.
   * **Referencja:** Dodatkowy identyfikator grupowania, który może być używany do kategoryzacji przepływów gotówki.
-  * **Z sposobu płatności:** Pole, które pokazuje, z której lokalizacji/kasy pieniądze są wyprowadzane. To pole jest wyświetlane tylko, jeśli używana jest .
+  * **Z sposobu płatności:** Pole to określa, **źródło**, z którego pobierane są pieniądze. Innymi słowy, wskazuje **metodę płatności** (np. **"Kasa Główna", "Kasa Fiskalna nr 1", "Konto Bankowe"**) używaną do wypłaty gotówki. Jeśli w systemie nie są zdefiniowane _lokalizacje_ dla kas, wówczas każda kasa może mieć przypisaną unikalną metodę płatności.
-  * **Do sposobu płatności:** Pole, które pokazuje, gdzie/do której kasy pieniądze są przepłacane (to pole jest wyświetlane tylko wtedy, gdy używana jest lokalizacja).
+  * **Do sposobu płatności:** Pole to określa **cel**, do którego przekazywane są pieniądze. Innymi słowy, wskazuje **metodę płatności** (np. **"Kasa Fiskalna nr 2", "Konto Bankowe", "Depozyt Bankowy"**) używaną do wpłaty gotówki. Podobnie jak w przypadku **Z Sposobu Płatności,** jeśli w systemie nie są używane lokalizacje dla kas, każda kasa może mieć przypisaną odrębną metodę płatności.
   * **Z Obiektu:** (Opcjonalne) Obiekt księgowy, z którego pochodzi gotówka. Wybór obiektu odbywa się poprzez dwukrotne kliknięcie lub użycie skrótu Ctrl+Enter.
   * **Do Obiektu:** (Opcjonalne) Obiekt księgowy, do którego trafia gotówka. Wybór obiektu odbywa się poprzez dwukrotne kliknięcie lub użycie skrótu Ctrl+Enter.