Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:fin_kanne [2025/01/28 09:46] – [4.3.4 Naliczanie dzienne, tj. kwoty za okres nie są takie same] romuald
+++ pl:fin_kanne [2025/02/18 13:50] (aktualna) – romuald
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Zapisy księgowe ======
-Zapis księgowy odzwierciedla transakcję odzwierciedloną w rachunkowości na poziomie kont, obiektów i projektów. Transakcje finansowe zachodzą automatycznie w wyniku zatwierdzenia oryginalnego dokumentu w Directo. W razie potrzeby lub w przypadku braku odpowiedniego podsystemu zapis księgowy można również utworzyć ręcznie.\\ Rejestr zapisów księgowych znajduje się w:
+Zapis księgowy odzwierciedla transakcję w rachunkowości na poziomie kont, obiektów i projektów. Transakcje finansowe są generowane automatycznie w wyniku zatwierdzenia oryginalnego dokumentu w systemie Directo. W razie potrzeby lub w przypadku braku odpowiedniego podsystemu, zapis księgowy (polecenie księgowe) można również utworzyć ręcznie. Rejestr zapisów księgowych znajduje się w:
-**Finanse i księgowość => Zapisy księgowe**\\ \\ Directo umożliwia tworzenie wpisów prostych, jak i złożonych. Jedna transakcja może mieć 1 lub wiele stron debetowych i kredytowych. Aby dokument został zapisany, musi być zbilansowany (debet=kredyt).\\  {{:pl:screenshot_255.png}}
+**''Finanse i księgowość -> Zapisy księgowe''**\\ \\  Directo umożliwia tworzenie zarówno prostych, jak i złożonych wpisów księgowych. Jedna transakcja może zawierać jedną lub wiele stron debetowych i kredytowych. Należy pamiętać, że aby dokument został zapisany, musi być zbilansowany, co oznacza, że suma stron debetowych musi być równa sumie stron kredytowych. (debet=kredyt).\\  {{:pl:screenshot_255.png}}
 ===== 1. Przyciski transakcyjne =====
@@ Linia 23: / Linia 21: @@
 {{:pl:screenshot_259.png}}
-  * **Periodyzacja **- dzieli transakcje na okresy. Więcej informacji na ten temat poniżej.
+  * **Periodyzacja **- dzieli transakcje na okresy. Więcej informacji na ten temat znajduje się poniżej..
-  * **Odwrotna transakcja** - tworzy nową transakcję finansową na podstawie istniejącej transakcji, w której zamieniane są obroty debetowe i kredytowe. „Odwrotna transakcja” z odniesieniem do oryginalnej transakcji jest automatycznie umieszczana w opisie nowej transakcji finansowej.
+  * **Odwrotna transakcja** - tworzy nową transakcję finansową na podstawie istniejącej transakcji, w której zamieniane są obroty debetowe i kredytowe. Informacja **Odwrotna transakcja** wraz z odniesieniem do oryginalnej transakcji jest automatycznie umieszczana w opisie nowej transakcji finansowej.
-  * **Minusowa transakcja**  - tworzy nową transakcję finansową na podstawie istniejącej transakcji, gdzie znaki obrotów kont są odwrócone. „Transakcja minus” z odniesieniem do oryginalnej transakcji jest automatycznie umieszczana w opisie nowej transakcji finansowej.
+  * **Minusowa transakcja**  - tworzy nową transakcję finansową na podstawie istniejącej transakcji, gdzie znaki obrotów kont są odwrócone. Informacja **Transakcja ze znakiem minus** wraz z odniesieniem do oryginalnej transakcji jest automatycznie umieszczana w opisie nowej transakcji finansowej.
   * **Kurs walut według daty wiersza** - jeśli to ustawienie jest aktywne, kurs wymiany jest ustawiany według daty wiersza. Jeśli to ustawienie nie jest aktywne, kurs jest ustawiany według daty w nagłówku.
@@ Linia 230: / Linia 228: @@
 {{ :pl:przyklad14.png }}
-W drugiej podstronie można ręcznie nadpisać kwoty. Na przykład, jeśli ręcznie wprowadzić 1000 w polu dla kwoty w dniu 19.01.2023, ostatnie pole pokaże kwotę ze znakiem minus i ostrzeżeniem „Sprawdź kwoty” w prawym górnym rogu.
+W drugiej podstronie można ręcznie nadpisać kwoty. Na przykład, jeśli ręcznie wprowadzić 1000 w polu dla kwoty w dniu 19.01.2023, ostatnie pole pokaże kwotę ze znakiem minus i ostrzeżeniem Sprawdź sumy w prawym górnym rogu.
+{{ :pl:przyklad17.png }}
+=== 4.3.5. Jeżeli wpis zawiera podatek VAT, ale nie ma on być uwzględniany ===
+Przykład, gdy na koncie znajduje się również podatek VAT, a strona debetowa jest okresowa: jeśli nie ma być VAT podzielony na okresy, jako konto cykliczne należy wprowadzić to samo konto, które służy do naliczania podatku VAT.
+{{:pl:periodyzacja13.png}}
+{{ :pl:periodyzacja14.png }}{{ :pl:periodyzacja15.png }}Rezultat:
-{{ :pl:przyklad16.png }}
+{{ :pl:periodyzacja16.png }}