Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:aklassid [2025/03/28 16:41] – utworzono karolina
+++ pl:aklassid [2025/03/31 16:25] (aktualna) – [Dostosowywalne pola danych] karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
-====== Artikliklassid ======
+====== Grupy artykułów ======
-Artikliklasside tabel asub: ''Seadistused > Müügi seadistused > Artikliklassid''
-Artikliklass on väli artiklikaardil. Selle alusel saab artikleid jagada ettevõtte jaoks sobivatesse gruppidesse, et selle järgi teha aruannetest päringuid ja vaadata tulemusi kokku. Artikliklassi kaardil on olulised väljad, mille täitmine lihtsustab nii uute artiklite loomist kui ka müügi-, lao ja ostudokumentide vormistamist.
+Tabela grup artykułów znajduje się w: ''Ustawienia -> Ustawienia sprzedaży -> Grupy artykułów''
-{{:et:evelin20211127-164850.png}}
+Kategoryzacja przedmiotów za pomocą grup artykułów to klucz do efektywnego zarządzania w firmie. Pole **grupa **w kartotece artykułu stanowi fundament dla uporządkowania asortymentu. Dzięki niemu, artykuły pogrupowane zgodnie z logiką biznesową, ułatwiają analizę raportów i całościowy wgląd w wyniki. {{ :pl:screenshot_367.png }}
-==== Väljad artikliklassi kaardil ====
+===== Pola kartoteki grupy artykułów =====
-**Kood**\\  Artikliklassi kood, mis tuleks välja mõelda. Kasutada võib olla lühendit nimest või numbreid. Kuna paljudes aruannetes on näha pigem klassi kood, siis lühend on informatiivsem ja ka meeldejäävam. Koodis ei ole soovitav kasutada täpitähti. \\
+**Kod** - Kod grupy artykułu to identyfikator, który należy starannie dobrać, aby był czytelny i użyteczny. Zaleca się stosowanie skrótów nazw lub numerów, unikając kropek i polskich znaków diakrytycznych.  Ponieważ kod grupy często pojawia się w raportach, sugeruje się, by był to intuicyjny skrót, łatwy do zapamiętania, co zwiększa efektywność analizy danych.\\
+**Nazwa** - nazwa grupy artykułu.\\
+**Konta przychodów ze sprzedaży i kody VAT** - Pola opisują konta przychodów ze sprzedaży i kody VAT odpowiadające różnym krajom VAT.\\  {{:et:evelin20211127-184633.png}}
-**Nimi**\\  Artikliklassi nimetus.
+Ten blok wyświetla wszystkie „kraje VAT” utworzone w „Ustawieniach książki”:{{:et:evelin20211127-172344.png}}
-**Müügitulu kontod ja käibemaksukoodid**\\  Väljadel, mis jäävad nime ja vara konto väljade vahele, kirjeldatakse erinevatele käibemaksu maadele vastavad müügitulu kontod ja käibemaksukoodid. \\  {{:et:evelin20211127-184633.png}}
+:!: Ustawienie kont przychodów ze sprzedaży w obrębie grup artykułów to kluczowy krok dla szczegółowej analizy finansowej. Choć system domyślnie może kierować całą sprzedaż na jedno konto, zdecydowanie rekomenduje się zdefiniowanie kont przychodów indywidualnie dla każdej grupy artykułów. Pozwala to na rozróżnienie źródeł przychodów, np. ze względu na kraj pochodzenia towaru lub specyfikę danej grupy.  Dzięki temu rachunek zysków i strat prezentuje przychody w rozbiciu na poszczególne kategorie, co ułatwia identyfikację najbardziej rentownych obszarów działalności i podejmowanie strategicznych decyzji.\\  {{:et:evelin20211127-172658.png}}\\ \\
-Siia plokki näidatakse kõik 'Raamatu seadistused' alla loodud 'Käibemaksumaad': {{:et:evelin20211127-172344.png}}
+:!: Pole kodu VAT jest obligatoryjne i musi być wypełnione dla każdej grupy artykułów. Bez niego nie będzie możliwe zatwierdzenie faktury sprzedaży. Kody VAT są specyficzne dla danego kraju, dlatego należy je precyzyjnie skonfigurować, uwzględniając kraje, do których firma sprzedaje towary i usługi. W przypadku rozszerzenia działalności na nowe rynki, konieczne może być utworzenie dodatkowych kodów VAT odpowiadających lokalnym regulacjom.\\
-Müügitulu kontode täitmine on vägagi soovitav isegi juhul, kui enamikul juhtudel on see sama. Vaikimisi võetakse see süsteemiseadistustest ja selle tulemusel kajastatakse kogu müügitulu ühel kontol:\\  {{:et:evelin20211127-172658.png}}\\  Kui aga on soov erinevate maade või klasside kohta näha tulu kasumiaruandes erinevatel ridadel, siis tuleks müügitulu kontod artikliklassidel täita. \\
+:?: Należy pamiętać, że zarówno konta przychodów ze sprzedaży, jak i kody VAT mogą być również zdefiniowane bezpośrednio na karcie artykułu. W przypadku, gdy te pola zostaną wypełnione na karcie artykułu, to one będą miały priorytet w stosunku do ustawień zdefiniowanych dla grupy artykułów.\\
-Käibemaksukoodi väli aga peab olema täidetud. Selle puudumisel ei saa müügiarvet kinnitada. Käibemaksukoodid on riigiti erinevad ja täita tuleb need, millistesse maadesse ettevõte kaupa/teenuseid müüb. Vajadusel tuleb käibemaksumaid juurde luua. \\
+Aby dla dokumentu sprzedaży można było znaleźć prawidłowe konto przychodów ze sprzedaży i kod VAT, karta klienta musi zawierać wypełniony kraj VAT (jest on umieszczany na dokumencie klienta i może być również zmieniony na dokumencie). Zgodnie z krajem VAT podanym w dokumencie sprzedaży, podczas umieszczania artykułu na artykule lub klasie artykułu znajduje się konto przychodów ze sprzedaży i kod VAT odpowiadający temu krajowi.\\
-:?: Nii müügitulu kontod kui käibemaksukoodid on olemas ka artiklikaardil ja kui seal on täidetud, siis võidavad artiklikaardil olevad artikliklassi omasid.\\
+Przykład: Faktura jest wystawiana na klienta, w którego polu Kraj VAT podano Niemcy. Umieszczając pozycję na fakturze, konto i kod VAT (KMK) są wyszukiwane w wierszach klasy pozycji Niemcy.{{:et:evelin20211127-185836.png}}
-Et müügidokumendile leitaks õige müügitulu konto ja käibemaksukood, peab kliendikaardil olema täidetud käibemaksumaa (see asetub kliendiga dokumendile ja seda saab ka dokumendil vahetada). Vastavalt müügidokumendil olevale käibemaksumaale leitakse artikli asetamisel artiklilt või artikliklassilt sellele maale vastav müügitulu konto ja käibemaksukood. \\
+**Konto aktywów**\\  Po przyjęciu towaru do magazynu, towar zostaje przeksięgowany na wskazane konto; w przypadku sprzedaży towarów saldo konta aktywów ulega zmniejszeniu (faktura sprzedaży, przesyłka). Konto to jest również wykorzystywane przy wprowadzaniu zlecenia produkcyjnego, gdzie saldo konta zwiększa się lub zmniejsza w zależności od zawartości dokumentu produkcyjnego. \\ Jeżeli nie jest wypełnione, konto aktywów znajduje się w polu „Konto” na karcie inwentarzowej: Jeżeli karta inwentarzowa jest również pusta, ustawienia systemu znajdą:\\  {{:et:evelin20211127-195320.png}}\\ \\  {{:et:evelin20211127-194241.png}}
-Näide: Arvele asetatakse klient, kelle KM maa väli on Saksamaa. Artikli asetamisel leitakse arve reale konto ja käibemaksukood (KMK) artikliklassi Saksamaa ridadelt. {{:et:evelin20211127-185836.png}}
+**Konto kosztów towarów**\\  Konto kosztów towarów dla wysyłki, zwrotu towarów i zmian wpisów na fakturach magazynowych. W przypadku faktur zmieniających magazyn, to konto jest używane, jeśli „Konto wydatków na fakturze” nie jest wypełnione. \\ Jeśli pole jest puste dla klasy artykułu, używane jest ustawienie systemowe:\\  {{:et:evelin20211127-203431.png}}
-**Vara konto**\\  Kauba sissetulekuga lattu võtmisel liigub kaup määratud kontole, kauba müümisel väheneb vara konto saldo (müügiarve, lähetus). Kontot kasutatakse ka tootmistellimuse kandel, kus konto saldo kas suureneb või väheneb vastavalt tootmise dokumendi sisule.\\  Kui see on täitmata, siis leitakse vara konto laokaardilt väljalt 'Konto':\\  {{:et:evelin20211127-195320.png}}\\  Kui ka laokaardil on täitmata, siis leitakse süsteemiseadistustest:\\  {{:et:evelin20211127-194241.png}}
+UWAGA! Rachunek kosztów pozycji ma pierwszeństwo przed rachunkiem kosztów klasy pozycji:\\  {{:et:evelin20211127-205809.png}}
-**Kaubakulu konto**\\  Kauba kulukonto lähetuse, kauba tagastuse ja ladu muutva arve kandesse. Ladu muutva arve puhul kasutatakse seda kontot juhul kui 'Arve kulukonto' pole täidetud.\\  Kui artikliklassil on väli täitmata, siis kasutatakse süsteemiseadistust:\\  {{:et:evelin20211127-203431.png}}
+**Konto kosztów faktury**\\  Konto kosztów dla pozycji na fakturze sprzedaży, która zmienia magazyn. Jeżeli pole to nie zostanie wypełnione, do wystawienia faktury wykorzystane zostanie również wspomniane powyżej „Konto kosztów towarów”. \\ W ustawieniach systemowych odpowiada to następującemu: Ustawienie systemowe jest stosowane tylko wtedy, gdy klasa pozycji ma niewypełnione zarówno „Konto kosztów faktury”, jak i „Konto kosztów towarów”.\\  {{:et:evelin20211127-203627.png}}\\
-NB! Artikliklassi kulukontot võidab artikli kulukonto:\\  {{:et:evelin20211127-205809.png}}
+**Konto kosztów faktury wewnętrznej**\\  Jeżeli terminem płatności jest faktura wewnętrzna, w wpisie faktury sprzedaży (w wartości kosztu towarów) używane jest konto kosztów faktury wewnętrznej. Jeżeli to konto jest puste, to jest to „Konto kosztów fakturowych”, w przeciwnym wypadku jest to „Konto kosztów towarów”. Na koniec, w ustawieniach systemu znajdziesz opcję „Obciążenie przesyłki”.
-**Arve kulukonto**\\  Ladu muutva müügiarve kauba kulukonto. Kui see on täitmata, siis kasutatakse ka arve puhul ülalmainitud 'Kaubakulu kontot'. \\  Süsteemiseadistustes vastab sellele:\\  {{:et:evelin20211127-203627.png}}\\  Süsteemiseadistust kasutatakse vaid juhul kui artikliklassil on täitmata nii 'Arve kulukonto' kui ka 'Kaubakulu konto'.
+**Konto zakupu faktury wewnętrznej**\\  Konto to tworzy odpowiednią linię dla faktury zakupu tworzonej po zatwierdzeniu faktury wewnętrznej. Działa z ustawieniami systemowymi: To samo pole znajduje się również na karcie artykułu, przy czym w tym przypadku preferowany jest artykuł. Jeżeli nie wypełniono ani klasy ani artykułu, używane jest konto zakupu artykułu lub konto zakupu klasy artykułu.\\  {{:et:evelin20211127-204429.png}}\\
-**Sisearve kulukonto**\\  Kui tasumistingimus on Sisearve tüübiga, siis kasutatakse sisearve kulukontot müügiarve kandel (kaubakulu väärtuses). Kui see konto on täitmata, siis 'Arve kulukonto', selle puudumisel 'Kaubakulu konto'. Kõige lõpuks leitakse süsteemiseadetest 'Lähetuse deebet'.
+**Zmiana stanu magazynowego**\\  Całkowity koszt produktu w zleceniu produkcyjnym (koszt towaru). \\ Jeżeli nie jest dostępna dla klasy artykułu, używane jest ustawienie systemowe:\\  {{:et:evelin20211127-210105.png}}
-**Sisearve ostukonto**\\  Antud kontoga tekib sisearve kinnitamisel loodava ostuarve vastav rida. Töötab koos süsteemiseadistusega:\\  {{:et:evelin20211127-204429.png}}\\  Sama väli on ka artiklikaardil ja sel juhul eelistatakse artikli oma. Kui pole täidetud ei klassil ega artiklil, siis kasutatakse artikli ostukontot või artikliklassi ostukontot.
+**Koszt robocizny produkcyjnej (debet)**\\  Koszt pozycji typu usługa w zleceniu produkcyjnym (na przykład: koszt robocizny, narzut, koszt dodatkowy, transport). Utwórz tyle klas pozycji, ile chcesz, aby przypisać koszty do różnych kont. \\ Jeżeli nie jest dostępna dla klasy artykułu, używane jest ustawienie systemowe:\\  {{:et:evelin20211127-210144.png}}
-**Varude muutus**\\  Tootmistellimusel toote maksumus kokku (kaubakulu).\\  Selle puudumisel artikliklassil kasutatakse süsteemiseadistust:\\  {{:et:evelin20211127-210105.png}}
+**Koszt materiałów produkcyjnych**\\  W księdze produkcyjnej rejestruje się koszt materiału (surowca) wykorzystanego do wytworzenia towarów. \\ Jeżeli nie jest dostępna dla klasy artykułu, używane jest ustawienie systemowe:\\  {{:et:evelin20211127-210215.png}}
-**Tootmise töökulu (deebet)**\\  Tootmistellimusel teenustüüpi artiklite maksumus (näiteks: tööde maksumus, üldkulu, lisakulu, transport). Artikliklasse teha nii palju kui mitmele erinevale kontole soovitakse kulusid jaotada.\\  Selle puudumisel artikliklassil kasutatakse süsteemiseadistust:\\  {{:et:evelin20211127-210144.png}}
+**Konto zakupu**\\  Po umieszczeniu pozycji na fakturze zakupu w tej linii umieszczane jest odpowiadające jej konto zakupu. Preferowane jest konto zakupowe na karcie przedmiotu, jeśli jest wypełnione. To konto jest również używane podczas tworzenia faktury zakupu z zasobu.
-**Tootmise materjalikulu**\\  Tootmise kandel kauba tootmiseks kulunud materjali (tooraine) kulukonto.\\  Selle puudumisel artikliklassil kasutatakse süsteemiseadistust:\\  {{:et:evelin20211127-210215.png}}
+**Konto**\\  umieszczane jest w wierszu dokumentu odpisu w momencie umieszczenia artykułu z klasy artykułów i jest również wprowadzane do wpisu w momencie jego potwierdzenia. \\ Jeżeli nie jest dostępna dla klasy artykułu, używane jest ustawienie systemowe: Jeżeli „Konto rabatowe” nie jest wypełnione zarówno dla klasy, jak i ustawień systemowych, możliwe jest również użycie „Konta kosztów towarów”: Konto rabatowe jest również używane przez inwentaryzację, jeżeli tak stanowi ustawienie systemowe:\\  {{:et:evelin20211127-211828.png}}\\ \\  {{:et:evelin20211127-212012.png}}\\ \\  {{:et:evelin20211127-213916.png}}
-**Ostukonto**\\  Ostuarvele artikli asetamisel asetatakse reale vastav ostukonto. Eelistatakse artiklikaardil olevat ostukontot, kui see on täidetud. Seda kontot kasutatakse ka ressursilt ostuarve loomisel.
+**Konto rabatowe**\\  Jeśli na fakturze sprzedaży widnieje procentowy rabat, kwota rabatu zostanie przelana na to konto. Ponieważ odpowiadające mu pole znajduje się również na karcie artykułu, wygrywa pole artykułu, jeśli zostanie wypełnione.\\
-**Maha konto**\\  Konto asetub mahakandmise dokumendi reale artikli asetamisel artikliklassilt ja see läheb kinnitamisel ka kandesse. \\  Selle puudumisel artikliklassil kasutatakse süsteemiseadistust:\\  {{:et:evelin20211127-211828.png}}\\  Juhul kui nii klassil kui süsteemiseadetes on 'Maha konto' täitmata, siis on võimalik kasutada ka 'Kaubakulu kontot':\\  {{:et:evelin20211127-212012.png}}\\  Maha kontot kasutab ka inventuur, juhul kui süsteemiseadistus nii ütleb:\\  {{:et:evelin20211127-213916.png}}
+**Koszt dodatkowy**\\  Koszt dodawany automatycznie do przedmiotu po jego otrzymaniu. To samo pole znajduje się również w artykule i to artykuł wygrywa klasę. \\ Za pomocą ustawień systemu możesz kontrolować, czy dopłata będzie naliczana procentowo, czy nie:\\  {{:et:evelin20211129-113037.png}}
-**Ale konto**\\  Allahindlusprotsendi olemasolul müügiarvel kantakse soodustuse summa sellele kontole. Kuna vastav väli on ka artiklikaardil, siis võidab artikli oma, kui on täidetud.\\
+**Master**\\  To pole kodu klasy artykułu. Klasę główną należy również utworzyć jako klasę artykułów. Można jej użyć, jeśli chcesz grupować klasy artykułów jedna po drugiej. Klasę, do której należy dana klasa, wpisuje się w polu Główna.\\
-**Lisakulu**\\  Automaatselt lisatav kulu artiklile sissetulekul. Sama väli on olemas ka artiklil ja artikli oma võidab klassi. \\  Süsteemiseadistuste kaudu saab juhtida, kas lisakulu on protsent või mitte:\\  {{:et:evelin20211129-113037.png}}
+**Obiekt**\\  Obiekt umieszczany w wierszu dokumentu po wstawieniu artykułu. Element na karcie artykułu wygrywa, jeśli zostanie ukończony. Obiekty artykułów i klas artykułów są używane, jeśli zachodzi potrzeba monitorowania i wyodrębniania informacji na podstawie zbiorów artykułów na poziomie sprawozdania finansowego.\\
-**Master**\\  Tegemist on artikliklassi koodi väljaga. Masterklass peab olema samuti loodud artikliklassina ja neid kasutatakse juhul, kui on soov artikliklasse omakorda grupeerida. Master väljale sisestatakse klass, mille alla see klass kuulub. \\
+**Projekt**\\  Projekt umieszczany w wierszu dokumentu po wstawieniu artykułu. Projekt mapy artykułów wygrywa po jego ukończeniu. Projekty artykułów i klas artykułów są wykorzystywane, jeśli zachodzi potrzeba monitorowania i wyodrębniania informacji na podstawie zbiorów artykułów na poziomie raportów finansowych i projektów.\\
-**Objekt**\\  Objekt, mis asetatakse dokumendi reale artikli sisestamisel. Võidab artiklikaardi objekt, kui see on täidetud. Artiklite ja artikliklasside objekte kasutatakse juhul, kui on soov ka finantsaruannete tasandil jälgida ja väljavõtteid teha artiklite kogumite järgi.\\
+**Grupa zakupowa**\\  Dzięki grupie zakupowej artykuły/klasy artykułów można podzielić na różne grupy, aby np. na tej podstawie dokonywać zakupu towarów. Grupy zakupowe to osobna tabela, w której można zdefiniować odpowiednie i niezbędne grupy.\\
-**Projekt**\\  Projekt, mis asetatakse dokumendi reale artikli sisestamisel. Võidab artiklikaardi projekt, kui see on täidetud. Artiklite ja artikliklasside projekte kasutatakse juhul, kui on soov ka finantsaruannete ja projekti aruannete tasandil jälgida ja väljavõtteid teha artiklite kogumite järgi.\\
+**Kod CN8**\\  Jeżeli wszystkie artykuły w klasie mają ten sam kod CN8, wówczas przy wypełnianiu klasy artykułu nie ma konieczności robienia tego dla każdego artykułu oddzielnie.\\
+===== Automatyczne generowanie kodów artykułów =====
+**Automatyczne generowanie kodów artykułów** W Directo istnieje możliwość generowania kodów artykułów według klasy. Oznacza to, że prefiks serii i długość można ustawić dla klas artykułów, aby automatycznie wygenerować kod. W tym przypadku tworzenie nowego artykułu rozpoczyna się od określenia klasy. Jeśli chcesz, aby ta sama reguła dotyczyła wszystkich klas, powinieneś użyć tego samego prefiksu i tej samej długości dla wszystkich klas.
-**Ostugrupp**\\  Ostugrupi järgi saab artiklid/artikliklassid jagada erinevatesse kogumitesse, et selle alusel näiteks kaupa osta. Ostugrupid on omaette tabel, kuhu saab defineerida sobivad ja vajalikud grupid.\\
+W tym przykładzie kod artykułu F0001 zostałby utworzony:
-**CN8 kood**\\  Kui kõik klassi kuuluvad artiklid omavad sama CN8 koodi, siis artikliklassil täites ei pea seda tegema igal artiklil eraldi.\\
-**Artiklikoodide automaatne genereerimine** Directos on võimalik artiklikoode genereerida vastavalt klassile. See tähendab, et artikliklassi(de)le saab seadistada seeria prefiksit ja pikkust koodi automaatseks genereerimiseks. Sel juhul alustatakse uue artikli loomist klassi märkimisega. Kui on soov, et kõikide klasside puhul kehtiks sama reegel, siis tuleleb sama prefiksit ja pikkust kasutada kõigil klassidel..
-Antud näite puhul tekiks artiklikood F0001:
 {{:et:evelin20211127-165730.png}}
+{{page>pl/kujundatav_kaart}}
-:?: Artiklikaart on [[et:kujundatav_kaart|kujundatav]]