Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:or_tasumine [2022/12/15 14:42] – [12.4.3 Enne EtteID valuutas Ettemaksu tasaarveldamine samas valuutas ostuarvega tasumise dokumendil valuutas kui ettemaksu summa on väiksem kui ostuarvel] triinp
+++ en:or_tasumine [2022/12/15 14:54] – [12.4.4. Kui ettemaks ja ostuarve on erinevas valuutas tasaarveldamine] triinp
@@ Line 687: / Line 687: @@
-=== 12.4.4. Kui ettemaks ja ostuarve on erinevas valuutas tasaarveldamine ===
+=== 12.4.4. Settlement if the prepayment and purchase invoice are in different currencies ===
-Kui ettemaks on erinevas valuutas, on võimalik teises valuutas ostuarvega seda tasaarveldada. Ostuarvel tuleb tasumiseks märkida valuuta, milles on ettemaks.
+If the advance payment is in a different currency, it is possible to offset it with a purchase invoice in another currency. The currency in which the prepayment is made must be marked on the purchase invoice for payment.
-  * ettemaksu kasutamisel märkima ettemaksu sama valuutakursiga milles maksti **Kurss P**
+  * mark the prepayment with the same currency rate at which **Bank rate** was paid, when using a prepayment
-  * ostuarve tasutakse samas valuutas mis on ettemaks **Val.P**
+  * the purchase invoice is paid in the same currency as the advance payment **Bank cur**
   * ostuarve tasumisel tuleb märkida sama valuutakurss, millega on tehtud ettemaks **Kurss P**
   * tasumisviisiks kasutama tasaarvelduse tasumisviisi, mille tüüp = võrdne