Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hooldus [2021/07/29 13:03] – created jane
+++ en:hooldus [2021/08/02 20:42] (current) – [Currency rates converter] jane
@@ Line 1: / Line 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== Hooldus ======
+====== Maintenance ======
-Aruanne on mõeldud vajalike hooldustööde tegemiseks, andmete importimiseks, erinevate programmis olevate dokumentide kontrollimiseks ja dokumentide kinnitusest avamiseks.
+The report is intended to perform the necessary maintenance, import data, check various documents in the program, and open documents from approval.
 ===== Kontroll =====
@@ Line 37: / Line 37: @@
 **Impordi** - on mõeldud väiksemate hansakoopiate sissekandmiseks, arvete koguste ja tellimuste ridade importimiseks programmi. Tellimuse read - tehakse lihtsalt tellimused, kus failiformaat on selline: "number","artikkel","kogus","hind","sn","konto". Arvete kogused - tehakse käsiskänneriga laost välja saadetud kauba järgi vastavalt tellimusele arve.
-===== Hooldus =====
+===== Maintenance =====
 ==== HOOLDA! ====
@@ Line 50: / Line 50: @@
-==== Valuutakursside ümberarvutaja ====
+==== CURRENCY RATES CONVERTER ====
-Saab kasutada bilansikontodel olevate valuutas toimunud tehingute valuutakursside ümberhindluseks konkreetsel ajahetkel. Saab kasutada ka kui ühel kontol on kanded erinevas valuutas. Ühel kontol erinevates valuutades olevad summade valuutakursid arvutatakse ümber kõik korraga.
-__Näiteks:__ antud / saadud  laenude või  pangakontode valuutakursside ümberhindamisel. Valuutakursid võetakse **Raamat – Valuutakursid**.
+Can be used to revalue currency exchange rates for transactions in the balance sheet accounts at a specific point in time. Can also be used if one account has transactions in a different currency. The exchange rates for amounts in different currencies on one account are all recalculated at the same time.
-**1. Asukoht**
+__For example:__ in the revaluation of the exchange rates of loans granted/received or bank accounts. Exchange rates are taken **Finance Settings – Currency rates**.
-{{:et:jane20210727-205637.png}}
+**1. Location**
-**2. Valikud**
+{{:et:jane20210730-093604.png}}
-Vajutades lingi **Valuutakursside ümberarvutaja** peale avaneb valuutakursside arvutaja kande koostaja.
-{{:et:jane20210727-205420.png}}
-**Aeg** kuupäev kande tegemiseks ja valuutakursi arvutamiseks\\
+**2. Options**
-**Seeria** finantsseeria valik \\
-**Eelmised** valik juba loodud valuutakursside arvutajatest, rippmenüü valik tuleb Kirjeldus + kontode väljade sisu järgi. \\
-Esimest korda arvutades on valik tühi. Soovitame iga konto või kontodegrupi järgmise perioodi valuutakursside ümberarvutamiseks kasutada juba valmis tehtud valikut. \\
-Iga erinev kombinatsioon salvestab uue valiku  - näiteks kõik muu on sama, aga ühel juhul on objekti lind puudu – loetakse erinevaks valikuks. \\
-{{:et:jane20210727-210444.png}}\\
-**Kontod** kontode numbrid, mitme konto peal olevate valuutade ümberarvutamiseks kasutada komaga kontode nimekirja.\\
-**Kirjeldus** vaba tekst, mis kande koostamisel läheb Seletus väljale ja järgneva perioodi valuutakursside arvutamisel tekib valikusse “Eelmised”.\\
-__**Grupeeri valikud**__ kui on valitud, siis kanded tekivad eraldi real iga valiku kombinatsiooni kohta. \\
-**Objekt** kanderea objekt (objektid)\\
+By clicking on the link **Currency rates converter** the originator of the currency rate converter opens.  \\
-**Projekt** kanderea projekt \\
-**Klient** kanderea kliendikood\\
-**Hankija** kanderea hankija kood \\
-__**Kanne**__ – vajutades "kanne", tekib valitud kuupäevaga finantskanne, mille valuutakurss/kursid võetakse automaatselt Seadistused – Raamat – Valuutakursid. \\
-//Nt. Kui objekt on valitud ent projekt ei ole, aga kandel on projekt olemas, siis ümberhindluse kanded tekivad ilma projekti koodita. Kui ei ole ühtegi grupeerimise valikut tehtud, siis tekivad kontole valuutade kaupa üldkanded.// \\
+{{:et:jane20210730-093229.png}}
-**3. Valuutakursside arvutajate eelmiste kombinatsioonide korrastamine**
+**Date** - date to make a transaction and calculate exchange rate\\
+**Range** - Selection fo Financial series \\
+**Previous** - selection of currency rates converters that are already created, drop-down menu selection is combined from Description + account fields content. \\
+When calculating for the first time, the selection is empty. We recommend that you use the option you have already created to recalculate the exchange rates for each account or group of accounts for the next period. \\
+Each different combination saves a new option – for example, if everything else is the same, but in one case the object is not selected – it is considered as a different option. \\
-Loodud valuutakursside arvutajate kombinatsioone saab kustutada või kommentaare muuta//Seadistused -> Üldine -> Transpordi parameetrid.//
-{{:et:jane20210727-213839.png}}
-Ava Nr. väljalt valik ning muuda või kustuta.
-**4. Näited**
-**4.1. Ilma grupeeri valikuteta** \\
-Algandmed - valuutas tehtud finantskanne 01.01.2020
-{{:et:jane20210727-215021.png}}
-.01.2020 valuutakursside ümberhindlus ilma grupeeri valikuid kasutamata:
-{{:et:jane20210727-215244.png}}
-Kanne tekib selline
+{{:et:jane20210730-101753.png}} \\
-{{:et:jane20210727-215745.png}}
-**4.2. Grupeeri valikutega** \\
+**Accounts** - account numbers, use an account list with commas to recalculate currencies on multiple accounts.\\
-Algandmed - valuutas tehtud finantskanne 01.01.2020
+**Description** - a free text that goes to the Explanation field, when compiling an entry ,and calculating exchange rates for a subsequent period, the option "Previous" occurs.\\
-{{:et:jane20210727-215021.png}}
+__**Group by options**__ if selected, entries are generated on a separate row for each combination of selections. \\
-.01.2020 valuutakursside ümberhindlus grupeeri valikutega:
-{{:et:jane20210727-220233.png}}\\
+**Object** transaction line object(s)\\
-Kanne tekib ridade kaupa valitud objektide ja projektide lõikes\\
+**Project** transaction line project \\
-{{:et:jane20210727-220652.png}}
+**Customer** transaction line customer number\\
+**Supplier** transaction line supplier number \\
+__**Transaction**__ – by pressing "Transaction", a financial transaction with the selected date will occur, the exchange rate(s) of which will be automatically taken from the Settings – Finance settings – Curreny rates. \\
+For example, if an object is selected but the project does not exist, but the transaction has a project, revaluation transactions occur without project number. If no grouping selections have been made, general transactions will be generated for the account by the currencies./ \\
+**3. Correcting or deleting Currency rates converters**
+You can delete or change the combinations of currency rates converters created : Settings -> General -> Transport Parameters  -> Type "Hooldus1". \\
+{{:et:jane20210730-100841.png}}
+Open by cklicking the No. field and edit or delete it.
+**4. Examples**
+\\
+**4.1. Without using the "group by" options** \\
+\\
+Primary data - currency financial transaction on 01.01.2020.
+{{:et:jane20210730-103639.png}}
+.01.2020 Currency revaluation without using "group by" options:
+{{:et:jane20210730-103807.png}}
+The transaction occurs like this
+{{:et:jane20210730-111703.png}}
+**4.2. Adding the "group by" options** \\
+Primary data - currency financial transaction on 01.01.2020.
+{{:et:jane20210730-103639.png}}
+.01.2020 Currency revaluation using the "group by" options:
+{{:et:jane20210730-110343.png}}
+\\
+\\
+The transaction occurs line according to the selected objects and projects\\
+{{:et:jane20210730-112002.png}}
+\\
+\\
+:!: You can always delete a financial transaction and recalculate the transaction.
+In the general ledger, the currency revaluation entry looks like this:
+{{:et:jane20210730-112526.png}}
 \\
-:!: Alati saab finantskande ära kustutada ja uuesti kande arvutada.
+In the general ledger report, currency exchange rate information can be shown under the Nominal Ledger settings {{:et:peenh22lestus_ikoon.png?|}} choosing "Show currency sums".
-Pearaamatus näeb valuutakursside ümberhindluse kanne välja selline:
+{{:et:jane20210730-112806.png}}
-{{:et:jane20210727-221953.png}}
-Pearaamatu aruandes saab valuutakursside info nähtavale tuua peenhäälestuse alt "Näita valuuta summasid".