Raport Księga główna przedstawia obroty i salda kont w wybranym okresie. Raport jest udostępniany użytkownikom w dwóch fazach:
Ta strona wiki jest w trakcie tworzenia i będzie uzupełniana: gdy do raportu zostaną dodane nowe funkcje, zostaną one opisane tutaj w odpowiedniej fazie.
Raport Księga główna jest zbudowany tak, aby użytkownik mógł sam wybrać, jakie dane pokazać w raporcie oraz według czego filtrować dane. W pełni będzie to działać w Fazie II.
W Fazie I raport zawiera stały zestaw pól i filtrów. Są to dane najczęściej używane w raporcie Księga główna.
W Fazie II pola można dodawać do raportu na trzech poziomach.
Pola danych i pola powiązanych kart danych zarządzane są w rejestrze Pola do wyboru. Dla każdego pola można wybrać:
| Opcja | Działanie |
|---|---|
| Widoczne w raporcie | Pole pojawia się na liście „Wybierz kolumny” w tabeli raportu (lub z niej znika). |
| Filtrowalne w raporcie | Pole pojawia się w filtrze (lub z niego znika). |
W Fazie I raport jest w pełni użyteczny. Poniżej opisano funkcje, które zostaną dodane w Fazie II.
W Fazie I użytkownik może wykonać zapytanie do księgi głównej, filtrować wynik, wybrać widok i pobrać dane.
Jeszcze nie działa:
Osobiste → Użytkownik → Domyślne → Okres) nie wpływa jeszcze na domyślny okres raportu. Zostanie dodane w Fazie II.
W górnej części raportu znajdują się przyciski Nowy, Wyślij i Drukuj.
| Przycisk | Działanie |
|---|---|
| Nowy ▾ | Pod strzałką dostępne są opcje Zapisz widok (Ctrl+S) i Kopiuj widok (F3). |
| Wyślij | Wysyła raport e-mailem jako plik PDF (zob. Wysyłanie raportu). |
| Drukuj | Wydruk raportu w widoku drukowania przeglądarki. |
Jeżeli chcesz później ponownie użyć raportu z tym samym okresem, filtrami i wyborem kolumn, zapisz go jako widok:
Ctrl+S.F3 tworzy kopię otwartego widoku.
Przycisk Wyślij otwiera okno „Wysyłanie raportu”. Raport jest wysyłany na wpisany adres w formacie PDF.
Wysyłany jest otwarty raport z tymi samymi ustawieniami co na ekranie: okres, filtry, widok i kolumny.
Filtry są podzielone na trzy sekcje (zwijane panele): OKRES, KONTA i ZAPISY KSIĘGOWE. Filtrowanie według pól dodatkowych zapisu (sekcja POLA DANYCH) zostanie dodane w Fazie II.
Pod kluczem przy nagłówku sekcji można ukrywać i ponownie dodawać pola filtrów. Przycisk „Przywróć ustawienia domyślne„ przywraca początkowy zestaw filtrów.
Sekcje KONTA i ZAPISY KSIĘGOWE pełnią różne role:
| Sekcja | Filtr | Opis |
|---|---|---|
| OKRES | Data | Data początkowa i końcowa zapytania. |
| KONTA | Konta | Zakres lub lista kont. Puste pole = wszystkie konta. Składnia: : zakres, , LUB, & I (konfigurowalne), % symbol wieloznaczny, ! negacja - zob. Składnia wyszukiwania kont. |
| Konta ze zmianami | Pokazuje tylko konta, które mają w okresie obroty (ruch). | |
| Tylko z saldem | Pokazuje tylko konta, które mają saldo. | |
| ZAPISY KSIĘGOWE | Konto korekty | Według konta przeciwstawnego zapisu. UWAGA! Różni się ono od pola „Konto korekty” na karcie konta, które zostanie dodane w Fazie II pod kluczem filtra Konto jako pole karty konta. |
| Obiekt / Poziom obiektu | Filtr obiektu. + = LUB, , = I, % = wypełniony, # = pusty - zob. Obiekt i Poziom obiektu. |
|
| Zapis księgowy | Typ zapisu (np. ARVE, FIN, INV, KULUTUS, LAEK, PALK, TASU). | |
| Projekt | Według projektu. Uwzględnia hierarchię projektów: po wybraniu projektu głównego wyświetlane są również zapisy wszystkich jego podprojektów; po wybraniu podprojektu - tylko zapisy tego projektu. | |
| Klient | Według klienta. Filtrowanie według pól karty klienta zostanie dodane w Fazie II. | |
| Dostawca | Według dostawcy. Filtrowanie według pól karty dostawcy zostanie dodane w Fazie II. | |
| Opis wiersza | Według tekstu treści/opisu wiersza zapisu. | |
| Kod VAT | Według kodu VAT. | |
| Waluta | Według waluty. | |
| Zmiana | Według wielkości zmiany (kwoty): większa / mniejsza / równa / różna; znak +/- - zob. Filtr Zmiana. |
|
| Odniesienie | Według odniesienia (referencji). | |
| Bez poziomów | Wyklucza wiersze zapisów, w których wybrany poziom obiektu jest wypełniony (wpisz numer poziomu). Pozostają wiersze, w których ten poziom jest pusty. Filtr działa na pojedyncze wiersze, a nie na cały zapis, więc sumy są poprawne. |
W polu Konta można łączyć różne metody wyszukiwania. Puste pole = wszystkie konta.
| Znak | Znaczenie | Przykład | Wynik |
|---|---|---|---|
: | zakres | 1000:1999 | konta 1000-1999 |
, | LUB - co najmniej jedna wartość (rozszerza) | 1000,2000 | konto 1000 lub 2000 |
& | I - wszystkie warunki jednocześnie (zawęża) | 10%&%5 | zaczynające się od „10„ i kończące na „5” |
% | symbol wieloznaczny | 10% | zaczynające się od „10„ |
! | negacja (wykluczenie) | !1000 | wszystkie konta z wyjątkiem 1000 |
| Wpis | Wynik |
|---|---|
010:1011 | konta 010-1011 |
10101,111201,521000 | konta 10101, 111201 lub 521000 |
10%,52% | konta zaczynające się od „10” lub „52„ |
%5 | konta kończące się na „5” |
%50% | konta zawierające „50„ |
10%&%5% | konta zaczynające się od „10” i zawierające „5„ |
10%&!%5% | konta zaczynające się od „10”, ale niezawierające „5„ |
010:1011,!1000 | konta 010-1011 z wyjątkiem konta 1000 |
4%,!42% | konta zaczynające się od „4” z wyjątkiem tych, które zaczynają się od „42„ |
Sam znak ! wyszukuje wszystkie konta, które nie spełniają warunku - np. !1000 = wszystkie konta z wyjątkiem 1000. W połączeniu z zakresem wyklucza tylko wewnątrz tego zakresu - np. 010:1011,!1000.
Znak I jest konfigurowalny. Znak I określa ustawienie systemowe „Znak wyszukiwania wielu tekstów jednocześnie”: &, +, | lub pusty. W legendzie wyświetlany jest skonfigurowany znak (np. przy + zamiast & wyświetla się +). Działanie pozostaje takie samo. Jeżeli ustawienie jest puste, nie można wyszukiwać według kilku warunków jednocześnie.
Wyszukiwanie opiera się na dwóch podstawowych operacjach:
Tej samej logiki używają Excel, wyszukiwarki i większość programów, więc jest ona znana większości użytkowników.
| Funkcja | Konto | Obiekt |
|---|---|---|
| LUB | , (przecinek) | + (plus) |
| I | & (konfigurowalne) | , (przecinek) |
Dlaczego? Obiekt może składać się z kilku poziomów oddzielonych przecinkiem (np. Tallinn,Müük). Przecinek jest więc już częścią wartości obiektu i w polu Obiekt oznacza I; dla LUB używany jest +. Wartość konta nie zawiera przecinka, dlatego w polu Konto przecinek oznacza LUB.
| Pole | Stara | Nowa | Zmiana |
|---|---|---|---|
| Obiekt | + = LUB, , = I | + = LUB, , = I | bez zmian |
| Konto | lista z + (111101:111191+111203) | lista z przecinkiem (111101:111191,111203) | + → , |
W polu Obiekt przyzwyczajenia się nie zmieniają. W polu Konto w liście należy teraz używać przecinka, a nie plusa.
Pola filtrów Obiekt i Poziom obiektu ograniczają, które wiersze zapisów są wyświetlane w raporcie. Można ich używać osobno lub razem.
Pole tekstowe, w którym można bezpośrednio wpisać kody obiektów. Obok pola znajduje się okno wyboru (🔍), w którym obiekty są pogrupowane według poziomów.
Legenda pola Obiekt (przycisk ⊞):
| Znak | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
+ | LUB - co najmniej jedna wartość; łączy osobne wyszukiwania | MÜÜK+TOOTMINE |
, | I - wszystkie warunki jednocześnie w tym samym wierszu (łączy poziomy) | LADU,TLN |
# | tylko wiersze z niewypełnionym obiektem | # |
% (sam) | tylko wiersze z wypełnionym obiektem | % |
% (w słowie) | symbol wieloznaczny na początku, w środku lub na końcu słowa | MÜÜ% |
! | negacja - wszystko, co nie pasuje | !LADU |
Przykłady wypełnionego i niewypełnionego obiektu: wiki: Wypełniony i niewypełniony obiekt (po estońsku).
Przykład 1 - dwie kombinacje (prawidłowy sposób):
Obiekt:(Tallinn,Müük) + (Tartu,Tootmine)
Znajduje wiersze, w których obiekt jest jednocześnie Tallinn I Müük lub jednocześnie Tartu I Tootmine. Kombinacja „Tallinn + Tootmine„ zostaje pominięta, ponieważ nie pasuje do żadnej z grup.
Przykład 2 - same przecinki (często pusty wynik):
Obiekt:(Obj1,Obj2) , (Obj3,Obj4)
Ponieważ przecinek = I, nawiasy nie tworzą osobnych grup. System traktuje to jako jeden warunek: Obj1 I Obj2 I Obj3 I Obj4. Jeżeli obiekt ma np. tylko 2 poziomy, wiersz nie może mieć jednocześnie 4 wartości i wynik jest pusty. Aby wyszukać dwie różne kombinacje, użyj plusa między grupami.
Zwykły plus a grupy: Tallinn + Tartu znajduje wszystkie wiersze, w których występuje Tallinn lub Tartu, niezależnie od pozostałych poziomów. (Tallinn,Müük) + (Tartu,Tootmine) jest dokładniejsze - konkretna para poziomów musi występować razem.
Pojedynczy wybór (lista rozwijana) - można wybrać jeden poziom obiektu naraz (np. Dział, Region, Projekt). Wyświetlane są tylko wiersze powiązane z obiektami tego poziomu.
Jeżeli wypełnione są oba pola, wiersz musi spełniać oba warunki:
Jeżeli w polu „Obiekt„ jest obiekt, który nie należy do wybranego poziomu, wiersze z tym obiektem nie są wyświetlane.
Poziom obiektu: Dział (poziom 3)
Obiekt:MÜÜK+TOOTMINE
Wyświetlane są wiersze powiązane z obiektami poziomu 3 (Dział) oraz z obiektem MÜÜK lub TOOTMINE. Jeżeli do pola „Obiekt” dodasz obiekt z innego poziomu (np. miasto TLN), wiersze z tym obiektem nie zostaną wyświetlone.
Filtr obiektu i poziomu obiektu wpływa również na salda, a nie tylko na wyświetlane zapisy:
Dzięki temu raport zawsze się uzgadnia: Saldo początkowe + Zmiana = Saldo końcowe.
Różnica w stosunku do starej księgi głównej. W starym raporcie filtr poziomu obiektu nie wpływał na salda - pokazywano łączne saldo konta ze wszystkich obiektów, mimo że zapisy były przefiltrowane. Wyświetlone saldo nie odpowiadało wyświetlonym zapisom. W nowym raporcie salda i zapisy są zawsze w tym samym przekroju.
Warunek: zapisy sald początkowych muszą być oznaczone obiektem. Jeżeli historycznie istnieją salda początkowe bez obiektu, saldo początkowe przefiltrowane według obiektu może być niepełne.
Filtr Zmiana ogranicza wiersze zapisów według wielkości zmiany (kwoty). Operatory: większe niż (>), mniejsze niż (<), równe (=), różne od (!).
Przed liczbą można wpisać znak + lub -.
Zasada: znak wybiera stronę (+ dodatnie / - ujemne), a porównanie zawsze odbywa się na wartości bezwzględnej.
| Wpis | Co jest wyświetlane |
|---|---|
liczba bez znaku (np. 100) | wiersze, w których wartość bezwzględna zmiany spełnia warunek - zarówno dodatnie, jak i ujemne |
+100 | tylko wiersze dodatnie spełniające warunek |
-100 | tylko wiersze ujemne, których wartość bezwzględna spełnia warunek |
100 → zmiana powyżej 100 lub poniżej -100.+100 → tylko zmiana powyżej +100.-100 → tylko zmiana poniżej -100 (np. -101, -200). UWAGA! Nie jest to interpretacja matematyczna, w której -50 byłoby „większe niż -100„.0 → wiersze o zerowej zmianie. +0 i -0 nie dają wyniku, ponieważ zero nie jest ani dodatnie, ani ujemne.=+0 i =-0 dają 0.Baza testowa: Data 01.01.2026-31.07.2026, Konta puste (wszystkie konta), widok Więcej informacji z zaznaczonym polem „Chronologicznie”, bez innych filtrów → 1689 wierszy zapisów (825 dodatnich, 842 ujemnych, 22 o zerowej zmianie).
| Operator | Bez znaku | + | - |
|---|---|---|---|
| > 100 | 757 | 362 | 395 |
| < 100 | 908 | 447 | 439 |
| > 1000 | 333 | 168 | 165 |
| > 6000 | 186 | 91 | 95 |
| = 100 | 24 | 16 | 8 |
| = 0 | 22 | 0 | 0 |
| ! 100 | 1665 |
W Fazie I raport ma dwa widoki (zakładki): Więcej informacji i Widok podsumowania. Trzeci widok, Niezbilansowany, zostanie dodany w Fazie II.
W widoku Więcej informacji obok pola „Grupowanie danych„ znajduje się pole wyboru „Chronologicznie”. Po jego zaznaczeniu wszystkie zapisy są wyświetlane w kolejności czasowej dla wszystkich kont razem (a nie według kont), wraz z saldem początkowym i końcowym.
W Widoku podsumowania tego pola wyboru nie ma.
W widoku Więcej informacji można ukryć wiersze zapisów, tak aby dla każdego konta widoczne pozostały tylko wiersze sum.
Grupuje wynik według wybranego przekroju (sumy pośrednie). Działa zarówno w widoku Więcej informacji (według transakcji), jak i w Widoku podsumowania (tylko suma).
| Grupowanie według | Faza |
|---|---|
| Według obiektu | Faza I |
| Poziom obiektu N > {nazwa poziomu} (każdy poziom skonfigurowany w bazie) | Faza II |
| Według projektu | Faza I |
| Według klienta | Faza II |
| Według dostawcy | Faza II |
| Według kodu VAT | Faza II |
| Według waluty | Faza II |
| Według świadczeń dodatkowych | Faza II |
Opcji z Fazy II nie ma na liście rozwijanej w Fazie I.
Nie ukrywaj kolumny VAT. Etykiety wierszy sum (Saldo początkowe / RAZEM (okres) / Saldo końcowe) znajdują się obecnie w kolumnie VAT. Jeżeli ukryjesz kolumnę VAT w menu „Wybierz kolumny„, znikną również te etykiety. W Fazie II etykiety zostaną odłączone od kolumny VAT.
W menu „Wybierz kolumny” można pokazywać i ukrywać kolumny raportu.
Raport można pobrać w trzech formatach: Excel (.xlsx), PDF (.pdf) i XML (.xml). CSV zostanie dodany w Fazie II.
Excel ma osobny przycisk, ponieważ jest używany najczęściej. PDF i XML (później także CSV) znajdują się pod strzałką tego samego przycisku.
Raport można wydrukować przyciskiem „Drukuj„ (widok drukowania przeglądarki).
Faza II dodaje rozszerzone filtry, dodatkowe przekroje grupowania, widok Niezbilansowany i bardziej elastyczne zarządzanie tabelą.
Osobiste → Użytkownik → Domyślne → Okres: dziś, wczoraj, poprzedni miesiąc, bieżący miesiąc, bieżący rok, 30 dni, 365 dni). Jeżeli wybrano tam „(nie wybrano)„, raport otwiera się z okresem od początku bieżącego miesiąca do dnia dzisiejszego. Przykład: jeżeli dziś jest 20.10.2026, okres to 01.10.2026-20.10.2026.W nowym raporcie pola powiązanej karty danych dodaje się do filtra za pomocą klucza (w starej księdze głównej służył do tego przycisk „+„). Pod kluczem przy filtrze Konto można wybrać, według których pól karty konta filtrować, a także je ukryć. Wybrane pole pojawia się pod polem Konto jako osobne pole filtra, łączy się z filtrem Konto (I) i obsługuje tę samą składnię (pojedyncza wartość, lista, zakres).
Ta sama zasada obowiązuje dla wszystkich powiązanych kart danych: np. pod kluczem filtra Dostawca wybiera się pola karty dostawcy, a pod filtrem Klient - pola karty klienta.
Spośród pól karty konta można wybrać np. Konto państwowe lub „Konto korekty” z karty konta (domyślne konto przeciwstawne konta, które różni się od konta przeciwstawnego zapisu w sekcji ZAPISY KSIĘGOWE).
Przykład: Konto państwowe. Instytucje sektora publicznego mają na karcie konta pole „Konto państwowe„, a z jednym kontem państwowym może być powiązanych kilka kont własnych (np. 551103 ← 525812, 525832, 528101).
Konta: puste + Konto państwowe: 551103 → konta, które mają na karcie Konto państwowe 551103;Konto państwowe: 550000:559999 → konta, których Konto państwowe mieści się w zakresie.Używane jest właściwe pole „Konto państwowe” z karty konta. W niektórych wdrożeniach konto państwowe jest też w polu dodatkowym (obejście) - nowe rozwiązanie tego nie wymaga.
Pola dodatkowe karty konta wybiera się pod kluczem pól dodatkowych konta. Do wyboru są pola dodatkowe, na których karcie zaznaczono „Widoczne w raporcie„ i „Filtrowalne w raporcie”. W starej księdze głównej można było wybrać maksymalnie trzy pola dodatkowe, w nowej ich liczba nie jest ograniczona.
Dochodzą przekroje według poziomów obiektu, Klienta, Dostawcy, Kodu VAT, Waluty oraz Świadczeń dodatkowych (zob. Grupowanie danych).
Na liście „Grupowanie danych„ po opcji „Według obiektu” znajduje się osobna opcja dla każdego poziomu obiektu skonfigurowanego w bazie, w postaci Poziom obiektu {nr} > {nazwa poziomu} (np. Poziom obiektu 1 > Powierzchnie, Poziom obiektu 5 > Dział). Lista i nazwy poziomów pochodzą z konfiguracji poziomów obiektu.
Dla wybranego poziomu grupy są tworzone wyłącznie według obiektu tego poziomu:
Różnica w stosunku do opcji „Według obiektu”. „Według obiektu„ tworzy grupy według kombinacji wszystkich obiektów zapisu (np. MÜÜK,KONTOR i MÜÜK,M.TAMM to osobne grupy). „Poziom obiektu 5 > Dział” umieszcza oba w jednej grupie MÜÜK.
Wynik jest taki sam jak w Bilansie, jeżeli wybrano tam „obiekty rozbite„ i ten sam poziom.
Grupuje konta według kodu świadczenia dodatkowego (wiersz załącznika 4/5 deklaracji TSD) - w celu kontroli danych deklaracji TSD wysyłanej do estońskiego urzędu skarbowego (EMTA). Kod jest ustawiony na karcie konta (pole ERISOODUSTUS).
Pole wyboru „Konto korekty” (po polu Grupowanie danych) pokazuje w Widoku podsumowania pod każdym kontem:
Prezentacja brutto: Saldo początkowe i Saldo końcowe są rozbite na kolumny Debet i Kredyt (po stronie naturalnej). W widoku Więcej informacji saldo jest w postaci netto, ze znakiem, w kolumnie Saldo.
W widoku Niezbilansowanym działa również „Grupowanie danych” we wszystkich przekrojach: Obiekt, poziomy obiektu, Projekt, Klient, Dostawca, Kod VAT, Waluta i Świadczenia dodatkowe.
0,01 / 0,1 / 1 / 1000 / 1 mln jednocześnie dla wszystkich kolumn liczbowych.
W nowym raporcie Księga główna Faza I obsługuje uprawnienie Rozszerzone. Obsługa uprawnienia Własne zostanie dodana w Fazie II.
Za pomocą uprawnień do raportów można określić:
Uwzględnij również uprawnienia do Bilansu i Rachunku zysków i strat, ponieważ z tych raportów można otworzyć szczegółowy widok konta w Księdze głównej.
| Uprawnienie | Możliwości użytkownika |
|---|---|
| Nieokreślone | Użytkownik nie widzi raportu. |
| Zabronione | Korzystanie z raportu jest zabronione. |
| Własne | Użytkownik widzi tylko konta zawarte w dozwolonych dla niego definicjach raportów. |
| Rozszerzone | Użytkownik widzi raport z ograniczeniem do przypisanego mu parametru (np. obiektu). |
| Wszystkie | Użytkownik widzi raport bez ograniczeń. |
Konfiguracja: Ustawienia → Ogólne → Użytkownicy/Grupy użytkowników → Zmień uprawnienia → Raporty
Uprawnienia do Księgi głównej, Bilansu i Rachunku zysków i strat muszą być ze sobą spójne. Jeżeli Bilans jest ograniczony, a Księga główna ma uprawnienie Wszystkie, użytkownik zobaczy przez Księgę główną więcej danych niż w Bilansie.
| Potrzeba | Bilans | Rachunek zysków i strat | Księga główna |
|---|---|---|---|
| Tylko określone konta bilansowe | Własne | Nieokreślone lub Własne | Własne |
| Tylko określone konta rachunku zysków i strat | Nieokreślone lub Własne | Własne | Własne |
| Określone konta bilansowe i rachunku zysków i strat | Własne | Własne | Własne |
| Wszystkie konta, ale tylko obiekt użytkownika | Rozszerzone | Rozszerzone | Rozszerzone |
| Wszystkie dane bez ograniczeń | Wszystkie | Wszystkie | Wszystkie |
| Korzystanie z Księgi głównej zabronione | wg potrzeb | wg potrzeb | Zabronione |
Użyj, gdy użytkownik może widzieć wszystkie konta, ale tylko dane powiązane z jego obiektem.
JUTA → obiekt JUTA.Użytkownik widzi wszystkie dostępne dla niego definicje raportów, ale kwoty i zapisy są ograniczone do jego obiektu. Osobne definicje raportów ani wypełnianie pola Użytkownik nie są potrzebne - służą one uprawnieniu Własne.
| Konto | Obiekt | Kwota |
|---|---|---|
| 1000 Bank | JUTA | 1 000 |
| 1000 Bank | MARI | 2 000 |
| 4000 Przychody ze sprzedaży | JUTA | 5 000 |
| 4000 Przychody ze sprzedaży | nieokreślony | 3 000 |
Użytkownik JUTA (obiekt JUTA, uprawnienie Rozszerzone) widzi na koncie 1000 kwotę 1 000, a na koncie 4000 kwotę 5 000. Nie widzi kwot zapisów z obiektem MARI ani zapisów bez obiektu.
Ograniczenie obiektu obowiązuje także przy przechodzeniu z Bilansu lub Rachunku zysków i strat do Księgi głównej. Użytkownik nie może, zmieniając lub usuwając filtr obiektu, zobaczyć danych innych obiektów ani zapisów bez obiektu.
Użyj, gdy użytkownik może widzieć tylko wyciągi z określonych kont. Dozwolone konta określa się przez definicję Bilansu i/lub Rachunku zysków i strat.
Z raportów finansowych można otworzyć powiązaną księgę główną z uprawnieniem własnym → TakJUTA,MARI. Użytkownik z uprawnieniem Własne widzi tylko te definicje, w których jest jego kod użytkownika.100001,100002,110001.
W nowym raporcie raport zapisuje się opcją Nowy ▾ → Zapisz widok (Ctrl+S), zob. Zapisywanie raportu.
W starej księdze głównej przy zapisywaniu raportu z ograniczonymi kontami konta wpisywano z plusem, np. 100001+100002+110001. Lista nie daje uprawnień do dodatkowych kont.
Użytkownik nie widzi kont, których nie ma w jego definicjach raportów - ani zmieniając filtr kont, ani otwierając zapisany raport, ani przechodząc z Bilansu/Rachunku zysków i strat.
Gdy użytkownik może widzieć wszystkie konta, obiekty i zapisy: Bilans → Wszystkie, Rachunek zysków i strat → Wszystkie, Księga główna → Wszystkie.