pl:valitavad_valjad
Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| pl:valitavad_valjad [2026/11/16 14:55] – utworzono karolina | pl:valitavad_valjad [2026/11/16 15:19] (aktualna) – Tłumaczenie na polski + polskie zrzuty ekranu karolina | ||
|---|---|---|---|
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| - | FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)// | + | ====== Pola do wyboru ====== |
| - | ====== Valitavad väljad ====== | + | **Pola do wyboru** to zestaw ustawień, za pomocą którego w nowym wyglądzie można określić, które pola danego konfigurowalnego widoku są używane w dokumencie, w raportach albo w rejestrach i oknach wyboru. |
| - | **Valitavad väljad** on seadistuste komplekt, mille abil saab uues kujunduses määrata, millised seadistatava vaate väljad on kasutusel dokumendil, aruannetes või registrites ja asetajates. | + | Lokalizacja: |
| + | {{: | ||
| - | Asukoht: | ||
| - | {{: | ||
| + | **Widoczne w dokumencie**\\ | ||
| + | :!: UWAGA! Jeszcze nie jest używane.\\ | ||
| + | Określa, czy dane pole jest dostępne w dokumencie użytkownika. Obecnie, niezależnie od wyboru, wszystkie pola są dostępne, a użytkownik może ukryć niepotrzebne pola bezpośrednio w dokumencie, w **ustawieniach pól** (ikona klucza). | ||
| - | **Nähtav dokumendil**\\ | + | **Możliwość wyboru w dokumencie**\\ |
| - | :!: NB! Pole veel kasutatav.\\ | + | Czy pole tego widoku (dokumentu) można wyświetlić w innych dokumentach, |
| - | Määrab, kas antud väli on kasutaja dokumendil olemas. Hetkel sõltumata valikutest on kõik väljad olemas ja kasutaja saab ebavajalikud väljad peita dokumendi peal **Väljade häälestuse** alt. | + | Dokonaj wyboru w konfigurowalnym widoku |
| + | {{: | ||
| - | **Valitav dokumendil**\\ | + | W rezultacie we wszystkich dokumentach, do których można dodać klienta, można te pola wybrać do wyświetlenia.\\ |
| - | Kas selle vaate (dokumendi) välja on võimalik nähtavale tuua teistel dokumentidel, kuhu seda on asetatud. Nt on seadistatav vaade Kliendid ja soovid arve/ | + | Na przykład faktura: |
| - | Teed valiku seadistatavast vaatest **Kliendid**: | + | {{:pl:valitavad_valjad_03.png}} |
| - | {{:et:evelin20260918-150017.png}} | + | |
| - | Selle tulemusel on kõigil dokumentidel, | + | Na przykład zapis księgowy: |
| - | Näiteks arve: | + | {{:pl:valitavad_valjad_04.png}} |
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | Näiteks kanne: | + | |
| - | {{:et:evelin20260918-152257.png}} | + | |
| <WRAP tip> | <WRAP tip> | ||
| - | Seadistatava vaate (artikli, kliendi, projekti jne) väljad ilmuvad kättesaadavaks ja valitavaks kõigil dokumentidel, millele seda on asetatud. | + | Pola konfigurowalnego widoku |
| </ | </ | ||
| - | **Nähtav registris**\\ | + | **Widoczne w rejestrze**\\ |
| - | Hakkab mõjuma kõigisse registritesse, asetajatesse ja miniotsingutesse. Hetkel mõjub uutesse asetajatesse. Näiteks Ladu, Lähetusviis, Konto jne. | + | Będzie działać we wszystkich rejestrach, oknach wyboru i mini-wyszukiwaniach. Obecnie działa w nowych oknach wyboru. Na przykład Magazyn, Sposób dostawy, Konto itp. |
| - | + | ||
| - | Vali seadistatav vaade **Finantskontod** ja märgi, milliseid välju kasutaja otsingu aknas kasutada saab: | + | |
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | Kasutaja saab asetaja tabeli häälestuses omakorda peida/ | + | |
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | **Nähtav aruandes**\\ | + | |
| - | Väljad, mida on uutes aruannetes võimalik aruande sisus nähtavale tuua. Nende väljade järgi on aruannetes võimalik teha grupeerimist ja võtta vahesummat. | + | |
| - | Nähtav aruandes valitud väljad ilmuvad **Näita vahesummat** ja **Grupeeri** rippmenüüdesse: | + | |
| - | {{: | + | |
| - | + | ||
| - | Oluline on mõista, milliseid dokumente aruanne näitab. Näiteks aruanne **Müügistatistika** on aruanne **Arve** dokumentidest. Seega saab sellesse aruandesse nähtavale tuua enamuse arve dokumendi väljadest. Mõistlik on teha vajadustest lähtuv valik, et aruande kasutamine oleks lihtsam ja kiirem. Juhul kui andmeväli võib esineda nii ridadel kui ka päises, siis tuleb valida rea väli (nt. Objekt, Müüja, Ladu jne). | + | |
| - | + | ||
| - | Lisaks arve dokumendi väljadele on võimalik nähtavale tuua ka nende andmekaartide välju ja lisavälju, mis on arve dokumendile asetatud. Näiteks **Artikkel**, | + | |
| - | Selleks, et **Müügistatistika** aruandes näha artikli ribakoodi, nime, klassi ja projekti, siis vali seadistatavast vaatest **Artiklid**: | + | Wybierz konfigurowalny widok **Plan kont księgowych** i zaznacz, z których pól użytkownik może korzystać w oknie wyszukiwania: |
| - | {{:et:evelin20260918-154016.png}} | + | {{:pl:valitavad_valjad_05.png}} |
| + | Użytkownik może z kolei w ustawieniach tabeli okna wyboru (**Wybierz kolumny**) ukryć/ | ||
| + | {{: | ||
| - | **Filtreeritav aruandes**\\ | + | **Widoczne w raporcie**\\ |
| - | Väljad, mille järgi on uutes aruannetes võimalik filtreerida. | + | Pola, które w nowych raportach można wyświetlić w treści raportu. Według tych pól można w raportach grupować dane i wyliczać sumy częściowe. |
| - | Filtreeritav aruandes väljad ilmuvad aruande vasakule küljepaneeli: | + | Pola zaznaczone jako Widoczne w raporcie pojawiają się w rozwijanych listach **Grupowanie danych** i **Wybór danych**: |
| - | {{:et:evelin20260918-154237.png}} | + | {{:pl:valitavad_valjad_07.png}} |
| + | Ważne jest zrozumienie, | ||
| - | **Tükeldatav aruandes**\\ | + | Oprócz pól dokumentu faktury można wyświetlić również pola i dodatkowe pola danych tych kart danych, które zostały dodane do faktury. Na przykład |
| - | Tükeldamine võimaldab jaotada aruande tabeli tulba ühe või mitme rea väärtuste alusel eraldi tulpadesse (pöördtabel). Vaikimisi on aruande | + | |
| - | {{: | + | |
| - | **Jälgitav**\\ | + | Aby w raporcie |
| - | Võimaldab seadistatava vaate dokumendi valitud väljade muutumisel saata jälgijale teavituse selle kohta. Nt valides Tellimuse dokumendil välja Staatus. Kasutaja paneb end dokumendi jälgijaks, siis saab teavituse, kui staatus on muutunud. | + | {{:pl:valitavad_valjad_08.png}} |
| - | {{:et:evelin20260918-160507.png}} | + | |
| - | Kasutaja hakkas selle tellimuse dokumendi jälgijaks: | ||
| - | {{: | ||
| + | **Filtrowanie w raporcie**\\ | ||
| + | Pola, według których można filtrować dane w nowych raportach. | ||
| + | Pola zaznaczone jako Filtrowanie w raporcie pojawiają się w lewym panelu bocznym raportu: | ||
| + | {{: | ||
| + | **Możliwość podziału w raporcie**\\ | ||
| + | Podział pozwala rozdzielić kolumnę tabeli raportu na osobne kolumny według wartości jednego lub kilku wierszy (tabela przestawna). Domyślnie w rozwijanej liście raportu **Podziel na** dostępne są okresy, które są najczęstszym sposobem podziału (np. obrót roczny w podziale na miesiące lub obrót miesięczny w podziale na dni itp.). Pozostałe opcje użytkownik może ustawić według potrzeb. Bardzo często stosowany jest też podział według Obiektu lub Magazynu. | ||
| + | {{: | ||
| + | **Obserwator**\\ | ||
| + | Pozwala wysłać obserwatorowi powiadomienie, | ||
| + | {{: | ||
| + | Użytkownik został obserwatorem tego zamówienia: | ||
| + | {{: | ||
pl/valitavad_valjad.1794833744.txt.gz · ostatnio zmienione: 2026/11/16 14:55 przez karolina