pl:tr_dok
Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| Poprzednia rewizja po obu stronachPoprzednia wersjaNowa wersja | Poprzednia wersja | ||
| pl:tr_dok [2026/02/09 10:29] – [1. Rejestr transportu dokumentów] lida | pl:tr_dok [2026/11/13 16:09] (aktualna) – Tłumaczenie fragmentów EE, masowy import „Wyłącz AI”, poprawki terminologii i literówek karolina | ||
|---|---|---|---|
| Linia 3: | Linia 3: | ||
| ====== Transport dokumentów ====== | ====== Transport dokumentów ====== | ||
| - | Wszystkie e‑faktury otrzymane w systemie Directo trafiają do **rejestru | + | Wszystkie e‑faktury otrzymane w systemie Directo trafiają do **rejestru |
| E‑faktura pojawia się w rejestrze, jeśli do bazy danych dotarła wiadomość e‑mail z załączonym plikiem XML lub przez inne kanały, np: KSEF, D2D itd.\\ Przykład: jeśli adres bazy danych firmy to '' | E‑faktura pojawia się w rejestrze, jeśli do bazy danych dotarła wiadomość e‑mail z załączonym plikiem XML lub przez inne kanały, np: KSEF, D2D itd.\\ Przykład: jeśli adres bazy danych firmy to '' | ||
| - | |||
| ===== 1. Rejestr transportu dokumentów ===== | ===== 1. Rejestr transportu dokumentów ===== | ||
| Linia 33: | Linia 32: | ||
| * **Nr dok. - **Numer dokumentu wygenerowanego z e‑faktury.\\ Pole jest hiperłączem – kliknięcie otwiera dokument w nowym oknie. | * **Nr dok. - **Numer dokumentu wygenerowanego z e‑faktury.\\ Pole jest hiperłączem – kliknięcie otwiera dokument w nowym oknie. | ||
| * **Zamknięty (Tak/Nie) - **Informacja, | * **Zamknięty (Tak/Nie) - **Informacja, | ||
| - | * **Komentarz** - dodatkowa | + | * **Komentarz** - dodatkowa |
| ===== 2. Przetwarzanie e-faktury ===== | ===== 2. Przetwarzanie e-faktury ===== | ||
| - | E‑faktury można przekształcać w **faktury zakupu**, **przyjęcie magazynowe**, | + | E‑faktury można przekształcać w **faktury zakupu**, **przyjęcie magazynowe**, |
| Po otwarciu pojawi się okno informacji o e‑fakturze, | Po otwarciu pojawi się okno informacji o e‑fakturze, | ||
| Linia 45: | Linia 43: | ||
| * po prawej – podgląd załącznika przesłanego wraz z e‑fakturą. | * po prawej – podgląd załącznika przesłanego wraz z e‑fakturą. | ||
| - | {{:et:jane:mspaint_xrausmej0w.png}} | + | {{:pl:h1cffivtmm.png}} |
| + | |||
| + | :?: Jeżeli to dokument otrzymany z KSEF - będzie widoczny tylko podgląd wydruku otrzymanej faktury: | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| - | W nagłówku okna znajdują się przyciski umożliwiające wykonanie operacji | + | W nagłówku okna znajdują się przyciski umożliwiające wykonanie operacji |
| **Utwórz fakturę zakupową** – Tworzy fakturę zakupu na podstawie e‑faktury.\\ Po wykonaniu operacji system wyświetli komunikat zwrotny z numerem utworzonego dokumentu. | **Utwórz fakturę zakupową** – Tworzy fakturę zakupu na podstawie e‑faktury.\\ Po wykonaniu operacji system wyświetli komunikat zwrotny z numerem utworzonego dokumentu. | ||
| - | {{:et:jane20210526-173757.png}} | + | {{:pl:qb6corznau.png}} |
| Jeśli nadawca e‑faktury nie istnieje w rejestrze dostawców Directo (identyfikacja odbywa się na podstawie kodu, numeru VAT, nazwy lub danych z faktury), system spróbuje utworzyć nowego dostawcę. | Jeśli nadawca e‑faktury nie istnieje w rejestrze dostawców Directo (identyfikacja odbywa się na podstawie kodu, numeru VAT, nazwy lub danych z faktury), system spróbuje utworzyć nowego dostawcę. | ||
| Linia 57: | Linia 59: | ||
| W takim przypadku pojawi się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie utworzenia nowego dostawcy.\\ System zaproponuje kolejny wolny kod, ale możesz wprowadzić kod istniejącego dostawcy, jeśli chcesz powiązać dokument z już istniejącą kartoteką. | W takim przypadku pojawi się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie utworzenia nowego dostawcy.\\ System zaproponuje kolejny wolny kod, ale możesz wprowadzić kod istniejącego dostawcy, jeśli chcesz powiązać dokument z już istniejącą kartoteką. | ||
| - | {{:et:jane: | + | {{:pl:lpirshqnda.png}} |
| - | Aby kontynuować: | + | Aby kontynuować |
| - | + | ||
| - | - Kliknij | + | |
| - | - Następnie ponownie wybierz opcję utworzenia dokumentu. | + | |
| Po pomyślnym zakończeniu operacji pojawi się komunikat potwierdzający. | Po pomyślnym zakończeniu operacji pojawi się komunikat potwierdzający. | ||
| - | {{:et:jane: | + | {{:pl:qi5seokagm.png}} |
| - | Utworzona faktura zakupu zostanie automatycznie | + | Utworzona faktura zakupu zostanie automatycznie |
| - | **Utwórz przyjęcie magazynowe**– Tworzy dokument przyjęcia magazynowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz przyjęcie magazynowe**– Tworzy dokument przyjęcia magazynowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| - | **Utwórz wydatek** –Tworzy dokument wydatków na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz wydatek** –Tworzy dokument wydatków na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| - | **Utwórz fakturę korygującą **– | + | **Utwórz fakturę korygującą **– FIXME |
| - | **Utwórz zamówienie zakupowe **– Tworzy dokument zamówienia zakupowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz zamówienie zakupowe **– Tworzy dokument zamówienia zakupowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| **XML** – Otwiera e‑fakturę w formacie XML. Można wykorzystać tę funkcję np. do tworzenia reguł automatyzacji na podstawie opisów pozycji lub kodów artykułów. | **XML** – Otwiera e‑fakturę w formacie XML. Można wykorzystać tę funkcję np. do tworzenia reguł automatyzacji na podstawie opisów pozycji lub kodów artykułów. | ||
| Linia 84: | Linia 83: | ||
| **Uwaga: | **Uwaga: | ||
| - | Po zamknięciu e‑faktury w oknie pojawi się przycisk **Ustaw jako otwarte**, który umożliwia ponowną aktywację | + | Po zamknięciu e‑faktury w oknie pojawi się przycisk **Ustaw jako otwarte**, który umożliwia ponowną aktywację |
| - | + | ||
| - | {{: | + | |
| + | {{: | ||
| ==== 2.1. Faktura zakupu utworzona z e-faktury ==== | ==== 2.1. Faktura zakupu utworzona z e-faktury ==== | ||
| - | Fakturę zakupu | + | Fakturę zakupu a także |
| - | {{:et:triinp20220511-144250.png}} | + | {{:pl:pro2uymcty.png}} |
| - | lub z rejestru faktur zakupu | + | lub z rejestru faktur zakupu: **Zakupy->Dokumenty->Faktury zakupowe**\\ |
| - | Pola utworzonej faktury zakupu są w pełni | + | Pola utworzonej faktury zakupu są wstępnie wypełnione informacjami ze standardowych pól zawartych w pliku XML e-faktury, a użytkownik musi wprowadzić jedynie minimalne zmiany podczas wprowadzania faktury zakupu. Załączniki dołączone do e-faktury (zazwyczaj plik PDF z widokiem faktury) są również dodawane do faktury zakupu. Łatwa edycja e-faktury z poprawnie wypełnionymi informacjami to największa zaleta e-faktur: |
| - | {{:et:triinp20220511-144646.png}} | + | {{:pl:urs8fbnlei.png}} |
| - | :!:Estoński standard e-faktury pozwala również wystawcy e-faktury | + | :!: Po prawej stronie, w sekcji **Historia** można znaleźć numer dokumentu transportu, z którego dana faktura została utworzona. |
| - | :!:Jeżeli z jakiegoś powodu faktura zakupu utworzona z e-faktury nie spełni oczekiwań użytkownika (np. ustawienia były niewystarczające), | + | :!: Jeżeli z jakiegoś powodu faktura zakupu utworzona z e-faktury nie spełni oczekiwań użytkownika (np. ustawienia były niewystarczające), |
| ==== 2.2. Wydatki wygenerowane z e-faktur ==== | ==== 2.2. Wydatki wygenerowane z e-faktur ==== | ||
| - | Możliwe jest utworzenie | + | Możliwe jest utworzenie |
| - | + | ||
| - | Aby utworzyć dokument wydatków z faktury elektronicznej, | + | |
| - | {{:et: | + | Aby utworzyć dokument wydatków z faktury elektronicznej, |
| - | Jeśli dokument wydatków został pomyślnie utworzony, otrzymamy powiadomienie z numerem dokumentu, po kliknięciu którego zostanie otwarty dokument wydatków:\\ | + | {{:pl: |
| - | {{: | + | Jeśli dokument wydatków został pomyślnie utworzony, otrzymamy powiadomienie z numerem dokumentu, po kliknięciu na numer zostanie otwarty dokument wydatków. |
| ===== 3. Ustawienia ===== | ===== 3. Ustawienia ===== | ||
| Linia 121: | Linia 117: | ||
| ==== 3.1. Ustawienia systemowe ==== | ==== 3.1. Ustawienia systemowe ==== | ||
| - | '' | + | // |
| - | * **Użytkownik domyślny** – kod użytkownika. Po jego wypełnieniu aktywowane jest automatyczne generowanie dokumentów, | + | * **Domyślny użytkownik** – kod użytkownika. Po uzupełnieniu aktywowane jest automatyczne generowanie dokumentów, |
| - | * **Faktura zakupu/paragon utworzony w sekcji „Transport | + | * **Faktura zakupu/Przyjęcie magazynowe utworzone z transportu |
| - | * **Pobieranie e-faktur Omniva/ | + | * **Pobieranie e-faktur Omniva/ |
| - | * **Pobieranie załączników Omniva/ | + | * **Pobieranie załączników Omniva/ |
| - | * **Ceny zakupu | + | * **Ceny zakupu |
| - | * **Obiekt domyślny** – kod obiektu, który jest automatycznie przypisywany do pola importowanej e-faktury (faktury zakupu), | + | * **Domyślny obiekt** – kod obiektu, który jest automatycznie przypisywany do pola importowanej e-faktury (faktury zakupu), jeżeli żaden obiekt nie został dodany do karty dostawcy |
| - | * **Projekt domyślny** – kod projektu, który jest automatycznie przypisywany do importowanej e-faktury (faktury zakupu) w polu '' | + | * **Domyślny** **projekt |
| - | * **Seria domyślna** – seria numerów | + | * **Domyślna numeracja** – kod domyślnej numeracji |
| - | * **Wykorzystanie informacji o koncie EAK** – określa, czy informacje o koncie finansowym wprowadzone na fakturach zakupu w środowisku przetwarzania e-faktur Poczty Estońskiej (Omniva) są uwzględniane i wykorzystywane podczas przesyłania e-faktury do Directo. To ustawienie nie jest domyślnie widoczne i może zostać włączone tylko przez obsługę klienta Directo. | + | * **E-mail z powiadomieniem |
| - | * **Powiadomienie e-mail o otrzymaniu e-faktury | + | |
| ==== 3.2. Ustawienia dostawcy ==== | ==== 3.2. Ustawienia dostawcy ==== | ||
| - | W sekcji karty dostawcy | + | W sekcji karty dostawcy |
| - | {{:et:triinp20220511-145127.png}} | + | {{:pl:jhn8fskwfn.png}} |
| - | * **Adres e-mail z powiadomieniem | + | * **Powiadomienie |
| - | * **Użytkownik, za pomocą którego tworzone są dokumenty przychodzące** - kod użytkownika, | + | * **Jaki użytkownik |
| - | * **Jaki obiekt | + | * **Jaki obiekt |
| - | * **Tekst | + | * ** Tekst dla pola artykułu, |
| - | * **Dokumenty przychodzące zostaną utworzone w serii** – seria numerów przypisana | + | * **Jaki zakres numeracji jest używany przy tworzeniu nowych dokumentów? |
| - | * **Konto, na którym konsolidowane są pozycje wprowadzonej faktury | + | * **Konto |
| - | * **Automatycznie | + | * **Dokument |
| + | * **E-faktury usuwa wiersze, których suma wynosi zero - **opcje **Tak/ | ||
| ===== Automatyczne tworzenie faktury zakupu z faktury elektronicznej ===== | ===== Automatyczne tworzenie faktury zakupu z faktury elektronicznej ===== | ||
| === 1. Faktury elektroniczne dostarczane za pośrednictwem kanałów e-faktur === | === 1. Faktury elektroniczne dostarczane za pośrednictwem kanałów e-faktur === | ||
| + | |||
| + | FIXME | ||
| Aby faktura zakupu była generowana automatycznie, | Aby faktura zakupu była generowana automatycznie, | ||
| - | Utwórz **domyślnego | + | Utwórz **domyślnego, czyli wirtualnego użytkownika**, |
| - | Użytkownik wirtualny zostanie dodany do pola „Użytkownik” faktury zakupu utworzonej z zaimportowanej faktury elektronicznej. Dodaj ten kod użytkownika w polu __„Ustawienia systemu > Transport > Użytkownik domyślny”__ . | + | Użytkownik wirtualny zostanie dodany do pola „Użytkownik” faktury zakupu utworzonej z zaimportowanej faktury elektronicznej. Dodaj ten kod użytkownika w ustawieniach: |
| - | {{:et:vilja20250514-173909.png}} | + | {{:pl:mymomty7ea.png}} |
| - | Domyślnie użytkownik musi mieć uprawnienia do przesyłania dokumentów i faktur zakupu, | + | Domyślny użytkownik musi mieć uprawnienia do modułu **Transport |
| - | Na karcie dostawcy, w zakładce „Transport” należy dokonać następujących ustawień: pole „Dokument generowany automatycznie po otrzymaniu faktury | + | Na karcie dostawcy, w zakładce „Transport” należy dokonać następujących ustawień: pole **Dokument generowany automatycznie po otrzymaniu |
| - | {{:et:vilja20250514-174229.png}} | + | {{:pl:ghnpwaki83.png}} |
| === 2. Faktury elektroniczne dostarczane e-mailem === | === 2. Faktury elektroniczne dostarczane e-mailem === | ||
| Linia 170: | Linia 168: | ||
| Jeśli **faktura elektroniczna zostanie wysłana w formie wiadomości e-mail** , ustaw opcję „Automatycznie twórz rekordy transportowe dla dokumentów faktur elektronicznych” na TAK. | Jeśli **faktura elektroniczna zostanie wysłana w formie wiadomości e-mail** , ustaw opcję „Automatycznie twórz rekordy transportowe dla dokumentów faktur elektronicznych” na TAK. | ||
| - | Na przykład faktury otrzymane za pośrednictwem // | + | Na przykład faktury otrzymane za pośrednictwem // |
| {{: | {{: | ||
| ===== 5. Tworzenie faktury elektronicznej z faktury PDF za pomocą Directo AI ===== | ===== 5. Tworzenie faktury elektronicznej z faktury PDF za pomocą Directo AI ===== | ||
| + | |||
| + | FIXME | ||
| Directo AI to narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, | Directo AI to narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, | ||
| - | Oznacza to, że kiedy wyślesz fakturę w formacie PDF na firmową **skrzynkę mailową data.directo.ee** , system automatycznie utworzy z niej fakturę elektroniczną, | + | Oznacza to, że kiedy wyślesz fakturę w formacie PDF na firmową **skrzynkę mailową |
| - | Każda firma korzystająca z Directo automatycznie ma adres e-mail do wysyłania załączników do Directo. Jest to nazwa bazy danych bez prefiksu ocra_. Przykładowo, | + | Każda firma korzystająca z Directo automatycznie ma adres e-mail do wysyłania załączników do Directo. Jest to nazwa bazy danych bez prefiksu ocra_. Przykładowo, |
| Korzyści płynące ze stosowania e-faktur są oczywiste: proces tworzenia faktur zakupowych staje się automatyczny, | Korzyści płynące ze stosowania e-faktur są oczywiste: proces tworzenia faktur zakupowych staje się automatyczny, | ||
| Linia 196: | Linia 196: | ||
| * Jeśli ktoś wyśle wiadomość e-mail na skrzynkę data.directo.ee, | * Jeśli ktoś wyśle wiadomość e-mail na skrzynkę data.directo.ee, | ||
| - | :?: **WSKAZÓWKA!** Wykorzystaj | + | :?: **WSKAZÓWKA!** Wykorzystaj [[pl/ |
| - | :?: **WSKAZÓWKA!** Jeśli chcesz, aby system **automatycznie tworzył fakturę zakupu z otrzymanej e-faktury** , zapoznaj się z [[et// | + | :?: **WSKAZÓWKA!** Jeśli chcesz, aby system **automatycznie tworzył fakturę zakupu z otrzymanej e-faktury** , zapoznaj się z [[pl/tr_dok#automatyczne_tworzenie_faktury_zakupu_z_faktury_elektronicznej|instrukcją]]. UWAGA! Automatyczne tworzenie dokumentów odbywa się co 15 minut! |
| **Obejrzyj także film wprowadzający do Directo AI i możliwości e-faktur:** | **Obejrzyj także film wprowadzający do Directo AI i możliwości e-faktur:** | ||
| Linia 216: | Linia 216: | ||
| * Directo AI analizuje zawartość dołączonej faktury PDF i automatycznie tworzy z niej **e-fakturę (XML).** | * Directo AI analizuje zawartość dołączonej faktury PDF i automatycznie tworzy z niej **e-fakturę (XML).** | ||
| * System dodaje utworzoną fakturę elektroniczną do oryginalnego pliku PDF, tak jakby została ona dostarczona wraz z plikiem PDF. | * System dodaje utworzoną fakturę elektroniczną do oryginalnego pliku PDF, tak jakby została ona dostarczona wraz z plikiem PDF. | ||
| - | * //W module Transportu Dokumentów// | + | * //W module Transportu Dokumentów// |
| === E-faktura i etykietowanie AI✨ === | === E-faktura i etykietowanie AI✨ === | ||
| - | * Faktura elektroniczna pojawi się **w raporcie załączników niepowiązanych** oraz **w rejestrze Transportu dokumentów** z typem //faktury elektronicznej// | + | * Faktura elektroniczna pojawi się **w raporcie załączników niepowiązanych** oraz **w rejestrze Transportu dokumentów** z typem **meil-earve**, z poziomu którego można bezpośrednio zainicjować tworzenie faktury zakupu. |
| - | * Wszystkie rekordy utworzone za pomocą Directo AI są oznaczone **ikoną „Sparkles”** ✨ — można ją zobaczyć zarówno w linii transportu dokumentów, | + | * Wszystkie rekordy utworzone za pomocą Directo AI są oznaczone **ikoną „Sparkles”** ✨ — można ją zobaczyć zarówno w linii transportu dokumentów, |
| {{: | {{: | ||
| - | Nowa faktura | + | Faktura |
| - | Faktura zakupu | + | Faktura zakupu |
| ==== Zarządzanie sztuczną inteligencją oparte na dostawcach ==== | ==== Zarządzanie sztuczną inteligencją oparte na dostawcach ==== | ||
| Linia 236: | Linia 236: | ||
| * Na karcie dostawcy znajduje się znacznik wyboru z napisem **„Wyłącz sztuczną inteligencję”.** | * Na karcie dostawcy znajduje się znacznik wyboru z napisem **„Wyłącz sztuczną inteligencję”.** | ||
| * Jeśli zaznaczysz tę opcję, Directo AI **nie będzie przetwarzać faktur PDF od tego dostawcy** (będą one nadal standardowymi załącznikami, | * Jeśli zaznaczysz tę opcję, Directo AI **nie będzie przetwarzać faktur PDF od tego dostawcy** (będą one nadal standardowymi załącznikami, | ||
| + | |||
| + | **Masowy import pola „Wyłącz sztuczną inteligencję” na karcie dostawcy** | ||
| + | |||
| + | Ustawienie AI działa globalnie dla wszystkich dostawców. Jeśli chcesz je wyłączyć tylko dla wybranych dostawców, możesz to zrobić za pomocą masowego importu. **Tak = 1** | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| + | |||
| + | Dodaj do rejestru dostawców kolumnę **„Wyłącz sztuczną inteligencję”** – dzięki temu łatwo zobaczysz, dla których dostawców AI jest wyłączone. | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| ==== Aktywacja funkcji AI ==== | ==== Aktywacja funkcji AI ==== | ||
| Linia 241: | Linia 251: | ||
| Użytkownik mający uprawnienia do zmiany ustawień systemowych może włączyć tę funkcję. | Użytkownik mający uprawnienia do zmiany ustawień systemowych może włączyć tę funkcję. | ||
| - | **'' | + | **'' |
| **Jeśli ustawienie jest ustawione na „TAK”: | **Jeśli ustawienie jest ustawione na „TAK”: | ||
| Linia 266: | Linia 276: | ||
| ===== 6. CostPocket ===== | ===== 6. CostPocket ===== | ||
| - | Więcej informacji na temat korzystania z CostPocket z Directo można znaleźć | + | Więcej informacji na temat korzystania z CostPocket z Directo można znaleźć [[https:// |
| - | Po konfiguracji e-faktury wysłane z CostPocket będą widoczne | + | Po konfiguracji e-faktury wysłane z CostPocket będą widoczne |
| {{: | {{: | ||
pl/tr_dok.1770625747.txt.gz · ostatnio zmienione: 2026/02/09 10:29 przez lida