pl:tr_dok
Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| Poprzednia rewizja po obu stronachPoprzednia wersjaNowa wersja | Poprzednia wersja | ||
| pl:tr_dok [2026/02/09 10:28] – lida | pl:tr_dok [2026/11/13 16:09] (aktualna) – Tłumaczenie fragmentów EE, masowy import „Wyłącz AI”, poprawki terminologii i literówek karolina | ||
|---|---|---|---|
| Linia 3: | Linia 3: | ||
| ====== Transport dokumentów ====== | ====== Transport dokumentów ====== | ||
| - | Wszystkie e‑faktury otrzymane w systemie Directo trafiają do **rejestru | + | Wszystkie e‑faktury otrzymane w systemie Directo trafiają do **rejestru |
| E‑faktura pojawia się w rejestrze, jeśli do bazy danych dotarła wiadomość e‑mail z załączonym plikiem XML lub przez inne kanały, np: KSEF, D2D itd.\\ Przykład: jeśli adres bazy danych firmy to '' | E‑faktura pojawia się w rejestrze, jeśli do bazy danych dotarła wiadomość e‑mail z załączonym plikiem XML lub przez inne kanały, np: KSEF, D2D itd.\\ Przykład: jeśli adres bazy danych firmy to '' | ||
| - | |||
| ===== 1. Rejestr transportu dokumentów ===== | ===== 1. Rejestr transportu dokumentów ===== | ||
| Linia 18: | Linia 17: | ||
| {{: | {{: | ||
| - | * **Numer - ** Każda e‑faktura otrzymuje unikalny numer rejestracyjny nadawany według kolejności wpływu. Nie jest to numer transakcji ani numer przyszłej faktury zakupu. Po kliknięciu otwierają się szczegóły e‑faktury oraz opcje jej przetwarzania. Więcej informacji znajduje się w rozdziale Przetwarzanie e‑faktury. | + | * **Numer - ** Każda e‑faktura otrzymuje unikalny numer rejestracyjny nadawany według kolejności wpływu. Nie jest to numer transakcji ani numer przyszłej faktury zakupu. Po kliknięciu otwierają się szczegóły e‑faktury oraz opcje jej przetwarzania. Więcej informacji znajduje się w rozdziale |
| * **Typ dok. - ** Kanał lub operator, przez który dostarczono e‑fakturę, | * **Typ dok. - ** Kanał lub operator, przez który dostarczono e‑fakturę, | ||
| * **Firma - **Nadawca (dostawca) faktury elektronicznej. | * **Firma - **Nadawca (dostawca) faktury elektronicznej. | ||
| Linia 33: | Linia 32: | ||
| * **Nr dok. - **Numer dokumentu wygenerowanego z e‑faktury.\\ Pole jest hiperłączem – kliknięcie otwiera dokument w nowym oknie. | * **Nr dok. - **Numer dokumentu wygenerowanego z e‑faktury.\\ Pole jest hiperłączem – kliknięcie otwiera dokument w nowym oknie. | ||
| * **Zamknięty (Tak/Nie) - **Informacja, | * **Zamknięty (Tak/Nie) - **Informacja, | ||
| - | * **Komentarz** - dodatkowa | + | * **Komentarz** - dodatkowa |
| ===== 2. Przetwarzanie e-faktury ===== | ===== 2. Przetwarzanie e-faktury ===== | ||
| - | E‑faktury można przekształcać w **faktury zakupu**, **przyjęcie magazynowe**, | + | E‑faktury można przekształcać w **faktury zakupu**, **przyjęcie magazynowe**, |
| Po otwarciu pojawi się okno informacji o e‑fakturze, | Po otwarciu pojawi się okno informacji o e‑fakturze, | ||
| Linia 45: | Linia 43: | ||
| * po prawej – podgląd załącznika przesłanego wraz z e‑fakturą. | * po prawej – podgląd załącznika przesłanego wraz z e‑fakturą. | ||
| - | {{:et:jane:mspaint_xrausmej0w.png}} | + | {{:pl:h1cffivtmm.png}} |
| + | |||
| + | :?: Jeżeli to dokument otrzymany z KSEF - będzie widoczny tylko podgląd wydruku otrzymanej faktury: | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| - | W nagłówku okna znajdują się przyciski umożliwiające wykonanie operacji | + | W nagłówku okna znajdują się przyciski umożliwiające wykonanie operacji |
| **Utwórz fakturę zakupową** – Tworzy fakturę zakupu na podstawie e‑faktury.\\ Po wykonaniu operacji system wyświetli komunikat zwrotny z numerem utworzonego dokumentu. | **Utwórz fakturę zakupową** – Tworzy fakturę zakupu na podstawie e‑faktury.\\ Po wykonaniu operacji system wyświetli komunikat zwrotny z numerem utworzonego dokumentu. | ||
| - | {{:et:jane20210526-173757.png}} | + | {{:pl:qb6corznau.png}} |
| Jeśli nadawca e‑faktury nie istnieje w rejestrze dostawców Directo (identyfikacja odbywa się na podstawie kodu, numeru VAT, nazwy lub danych z faktury), system spróbuje utworzyć nowego dostawcę. | Jeśli nadawca e‑faktury nie istnieje w rejestrze dostawców Directo (identyfikacja odbywa się na podstawie kodu, numeru VAT, nazwy lub danych z faktury), system spróbuje utworzyć nowego dostawcę. | ||
| Linia 57: | Linia 59: | ||
| W takim przypadku pojawi się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie utworzenia nowego dostawcy.\\ System zaproponuje kolejny wolny kod, ale możesz wprowadzić kod istniejącego dostawcy, jeśli chcesz powiązać dokument z już istniejącą kartoteką. | W takim przypadku pojawi się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie utworzenia nowego dostawcy.\\ System zaproponuje kolejny wolny kod, ale możesz wprowadzić kod istniejącego dostawcy, jeśli chcesz powiązać dokument z już istniejącą kartoteką. | ||
| - | {{:et:jane: | + | {{:pl:lpirshqnda.png}} |
| - | Aby kontynuować: | + | Aby kontynuować |
| - | + | ||
| - | - Kliknij | + | |
| - | - Następnie ponownie wybierz opcję utworzenia dokumentu. | + | |
| Po pomyślnym zakończeniu operacji pojawi się komunikat potwierdzający. | Po pomyślnym zakończeniu operacji pojawi się komunikat potwierdzający. | ||
| - | {{:et:jane: | + | {{:pl:qi5seokagm.png}} |
| - | Utworzona faktura zakupu zostanie automatycznie | + | Utworzona faktura zakupu zostanie automatycznie |
| - | **Utwórz przyjęcie magazynowe**– Tworzy dokument przyjęcia magazynowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz przyjęcie magazynowe**– Tworzy dokument przyjęcia magazynowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| - | **Utwórz wydatek** –Tworzy dokument wydatków na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz wydatek** –Tworzy dokument wydatków na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| - | **Utwórz fakturę korygującą **– | + | **Utwórz fakturę korygującą **– FIXME |
| - | **Utwórz zamówienie zakupowe **– Tworzy dokument zamówienia zakupowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie | + | **Utwórz zamówienie zakupowe **– Tworzy dokument zamówienia zakupowego na podstawie e‑faktury. Proces przebiega analogicznie |
| **XML** – Otwiera e‑fakturę w formacie XML. Można wykorzystać tę funkcję np. do tworzenia reguł automatyzacji na podstawie opisów pozycji lub kodów artykułów. | **XML** – Otwiera e‑fakturę w formacie XML. Można wykorzystać tę funkcję np. do tworzenia reguł automatyzacji na podstawie opisów pozycji lub kodów artykułów. | ||
| Linia 84: | Linia 83: | ||
| **Uwaga: | **Uwaga: | ||
| - | Po zamknięciu e‑faktury w oknie pojawi się przycisk **Ustaw jako otwarte**, który umożliwia ponowną aktywację | + | Po zamknięciu e‑faktury w oknie pojawi się przycisk **Ustaw jako otwarte**, który umożliwia ponowną aktywację |
| - | + | ||
| - | {{: | + | |
| + | {{: | ||
| ==== 2.1. Faktura zakupu utworzona z e-faktury ==== | ==== 2.1. Faktura zakupu utworzona z e-faktury ==== | ||
| - | Fakturę zakupu | + | Fakturę zakupu a także |
| - | {{:et:triinp20220511-144250.png}} | + | {{:pl:pro2uymcty.png}} |
| - | lub z rejestru faktur zakupu | + | lub z rejestru faktur zakupu: **Zakupy->Dokumenty->Faktury zakupowe**\\ |
| - | Pola utworzonej faktury zakupu są w pełni | + | Pola utworzonej faktury zakupu są wstępnie wypełnione informacjami ze standardowych pól zawartych w pliku XML e-faktury, a użytkownik musi wprowadzić jedynie minimalne zmiany podczas wprowadzania faktury zakupu. Załączniki dołączone do e-faktury (zazwyczaj plik PDF z widokiem faktury) są również dodawane do faktury zakupu. Łatwa edycja e-faktury z poprawnie wypełnionymi informacjami to największa zaleta e-faktur: |
| - | {{:et:triinp20220511-144646.png}} | + | {{:pl:urs8fbnlei.png}} |
| - | :!:Estoński standard e-faktury pozwala również wystawcy e-faktury | + | :!: Po prawej stronie, w sekcji **Historia** można znaleźć numer dokumentu transportu, z którego dana faktura została utworzona. |
| - | :!:Jeżeli z jakiegoś powodu faktura zakupu utworzona z e-faktury nie spełni oczekiwań użytkownika (np. ustawienia były niewystarczające), | + | :!: Jeżeli z jakiegoś powodu faktura zakupu utworzona z e-faktury nie spełni oczekiwań użytkownika (np. ustawienia były niewystarczające), |
| ==== 2.2. Wydatki wygenerowane z e-faktur ==== | ==== 2.2. Wydatki wygenerowane z e-faktur ==== | ||
| - | Możliwe jest utworzenie | + | Możliwe jest utworzenie |
| - | + | ||
| - | Aby utworzyć dokument wydatków z faktury elektronicznej, | + | |
| - | {{:et: | + | Aby utworzyć dokument wydatków z faktury elektronicznej, |
| - | Jeśli dokument wydatków został pomyślnie utworzony, otrzymamy powiadomienie z numerem dokumentu, po kliknięciu którego zostanie otwarty dokument wydatków:\\ | + | {{:pl: |
| - | {{: | + | Jeśli dokument wydatków został pomyślnie utworzony, otrzymamy powiadomienie z numerem dokumentu, po kliknięciu na numer zostanie otwarty dokument wydatków. |
| ===== 3. Ustawienia ===== | ===== 3. Ustawienia ===== | ||
| Linia 121: | Linia 117: | ||
| ==== 3.1. Ustawienia systemowe ==== | ==== 3.1. Ustawienia systemowe ==== | ||
| - | '' | + | // |
| - | * **Użytkownik domyślny** – kod użytkownika. Po jego wypełnieniu aktywowane jest automatyczne generowanie dokumentów, | + | * **Domyślny użytkownik** – kod użytkownika. Po uzupełnieniu aktywowane jest automatyczne generowanie dokumentów, |
| - | * **Faktura zakupu/paragon utworzony w sekcji „Transport | + | * **Faktura zakupu/Przyjęcie magazynowe utworzone z transportu |
| - | * **Pobieranie e-faktur Omniva/ | + | * **Pobieranie e-faktur Omniva/ |
| - | * **Pobieranie załączników Omniva/ | + | * **Pobieranie załączników Omniva/ |
| - | * **Ceny zakupu | + | * **Ceny zakupu |
| - | * **Obiekt domyślny** – kod obiektu, który jest automatycznie przypisywany do pola importowanej e-faktury (faktury zakupu), | + | * **Domyślny obiekt** – kod obiektu, który jest automatycznie przypisywany do pola importowanej e-faktury (faktury zakupu), jeżeli żaden obiekt nie został dodany do karty dostawcy |
| - | * **Projekt domyślny** – kod projektu, który jest automatycznie przypisywany do importowanej e-faktury (faktury zakupu) w polu '' | + | * **Domyślny** **projekt |
| - | * **Seria domyślna** – seria numerów | + | * **Domyślna numeracja** – kod domyślnej numeracji |
| - | * **Wykorzystanie informacji o koncie EAK** – określa, czy informacje o koncie finansowym wprowadzone na fakturach zakupu w środowisku przetwarzania e-faktur Poczty Estońskiej (Omniva) są uwzględniane i wykorzystywane podczas przesyłania e-faktury do Directo. To ustawienie nie jest domyślnie widoczne i może zostać włączone tylko przez obsługę klienta Directo. | + | * **E-mail z powiadomieniem |
| - | * **Powiadomienie e-mail o otrzymaniu e-faktury | + | |
| ==== 3.2. Ustawienia dostawcy ==== | ==== 3.2. Ustawienia dostawcy ==== | ||
| - | W sekcji karty dostawcy | + | W sekcji karty dostawcy |
| - | {{:et:triinp20220511-145127.png}} | + | {{:pl:jhn8fskwfn.png}} |
| - | * **Adres e-mail z powiadomieniem | + | * **Powiadomienie |
| - | * **Użytkownik, za pomocą którego tworzone są dokumenty przychodzące** - kod użytkownika, | + | * **Jaki użytkownik |
| - | * **Jaki obiekt | + | * **Jaki obiekt |
| - | * **Tekst | + | * ** Tekst dla pola artykułu, |
| - | * **Dokumenty przychodzące zostaną utworzone w serii** – seria numerów przypisana | + | * **Jaki zakres numeracji jest używany przy tworzeniu nowych dokumentów? |
| - | * **Konto, na którym konsolidowane są pozycje wprowadzonej faktury | + | * **Konto |
| - | * **Automatycznie | + | * **Dokument |
| + | * **E-faktury usuwa wiersze, których suma wynosi zero - **opcje **Tak/ | ||
| ===== Automatyczne tworzenie faktury zakupu z faktury elektronicznej ===== | ===== Automatyczne tworzenie faktury zakupu z faktury elektronicznej ===== | ||
| === 1. Faktury elektroniczne dostarczane za pośrednictwem kanałów e-faktur === | === 1. Faktury elektroniczne dostarczane za pośrednictwem kanałów e-faktur === | ||
| + | |||
| + | FIXME | ||
| Aby faktura zakupu była generowana automatycznie, | Aby faktura zakupu była generowana automatycznie, | ||
| - | Utwórz **domyślnego | + | Utwórz **domyślnego, czyli wirtualnego użytkownika**, |
| - | Użytkownik wirtualny zostanie dodany do pola „Użytkownik” faktury zakupu utworzonej z zaimportowanej faktury elektronicznej. Dodaj ten kod użytkownika w polu __„Ustawienia systemu > Transport > Użytkownik domyślny”__ . | + | Użytkownik wirtualny zostanie dodany do pola „Użytkownik” faktury zakupu utworzonej z zaimportowanej faktury elektronicznej. Dodaj ten kod użytkownika w ustawieniach: |
| - | {{:et:vilja20250514-173909.png}} | + | {{:pl:mymomty7ea.png}} |
| - | Domyślnie użytkownik musi mieć uprawnienia do przesyłania dokumentów i faktur zakupu, | + | Domyślny użytkownik musi mieć uprawnienia do modułu **Transport |
| - | Na karcie dostawcy, w zakładce „Transport” należy dokonać następujących ustawień: pole „Dokument generowany automatycznie po otrzymaniu faktury | + | Na karcie dostawcy, w zakładce „Transport” należy dokonać następujących ustawień: pole **Dokument generowany automatycznie po otrzymaniu |
| - | {{:et:vilja20250514-174229.png}} | + | {{:pl:ghnpwaki83.png}} |
| === 2. Faktury elektroniczne dostarczane e-mailem === | === 2. Faktury elektroniczne dostarczane e-mailem === | ||
| Linia 170: | Linia 168: | ||
| Jeśli **faktura elektroniczna zostanie wysłana w formie wiadomości e-mail** , ustaw opcję „Automatycznie twórz rekordy transportowe dla dokumentów faktur elektronicznych” na TAK. | Jeśli **faktura elektroniczna zostanie wysłana w formie wiadomości e-mail** , ustaw opcję „Automatycznie twórz rekordy transportowe dla dokumentów faktur elektronicznych” na TAK. | ||
| - | Na przykład faktury otrzymane za pośrednictwem // | + | Na przykład faktury otrzymane za pośrednictwem // |
| {{: | {{: | ||
| ===== 5. Tworzenie faktury elektronicznej z faktury PDF za pomocą Directo AI ===== | ===== 5. Tworzenie faktury elektronicznej z faktury PDF za pomocą Directo AI ===== | ||
| + | |||
| + | FIXME | ||
| Directo AI to narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, | Directo AI to narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, | ||
| - | Oznacza to, że kiedy wyślesz fakturę w formacie PDF na firmową **skrzynkę mailową data.directo.ee** , system automatycznie utworzy z niej fakturę elektroniczną, | + | Oznacza to, że kiedy wyślesz fakturę w formacie PDF na firmową **skrzynkę mailową |
| - | Każda firma korzystająca z Directo automatycznie ma adres e-mail do wysyłania załączników do Directo. Jest to nazwa bazy danych bez prefiksu ocra_. Przykładowo, | + | Każda firma korzystająca z Directo automatycznie ma adres e-mail do wysyłania załączników do Directo. Jest to nazwa bazy danych bez prefiksu ocra_. Przykładowo, |
| Korzyści płynące ze stosowania e-faktur są oczywiste: proces tworzenia faktur zakupowych staje się automatyczny, | Korzyści płynące ze stosowania e-faktur są oczywiste: proces tworzenia faktur zakupowych staje się automatyczny, | ||
| Linia 196: | Linia 196: | ||
| * Jeśli ktoś wyśle wiadomość e-mail na skrzynkę data.directo.ee, | * Jeśli ktoś wyśle wiadomość e-mail na skrzynkę data.directo.ee, | ||
| - | :?: **WSKAZÓWKA!** Wykorzystaj | + | :?: **WSKAZÓWKA!** Wykorzystaj [[pl/ |
| - | :?: **WSKAZÓWKA!** Jeśli chcesz, aby system **automatycznie tworzył fakturę zakupu z otrzymanej e-faktury** , zapoznaj się z [[et// | + | :?: **WSKAZÓWKA!** Jeśli chcesz, aby system **automatycznie tworzył fakturę zakupu z otrzymanej e-faktury** , zapoznaj się z [[pl/tr_dok#automatyczne_tworzenie_faktury_zakupu_z_faktury_elektronicznej|instrukcją]]. UWAGA! Automatyczne tworzenie dokumentów odbywa się co 15 minut! |
| **Obejrzyj także film wprowadzający do Directo AI i możliwości e-faktur:** | **Obejrzyj także film wprowadzający do Directo AI i możliwości e-faktur:** | ||
| Linia 216: | Linia 216: | ||
| * Directo AI analizuje zawartość dołączonej faktury PDF i automatycznie tworzy z niej **e-fakturę (XML).** | * Directo AI analizuje zawartość dołączonej faktury PDF i automatycznie tworzy z niej **e-fakturę (XML).** | ||
| * System dodaje utworzoną fakturę elektroniczną do oryginalnego pliku PDF, tak jakby została ona dostarczona wraz z plikiem PDF. | * System dodaje utworzoną fakturę elektroniczną do oryginalnego pliku PDF, tak jakby została ona dostarczona wraz z plikiem PDF. | ||
| - | * //W module Transportu Dokumentów// | + | * //W module Transportu Dokumentów// |
| === E-faktura i etykietowanie AI✨ === | === E-faktura i etykietowanie AI✨ === | ||
| - | * Faktura elektroniczna pojawi się **w raporcie załączników niepowiązanych** oraz **w rejestrze Transportu dokumentów** z typem //faktury elektronicznej// | + | * Faktura elektroniczna pojawi się **w raporcie załączników niepowiązanych** oraz **w rejestrze Transportu dokumentów** z typem **meil-earve**, z poziomu którego można bezpośrednio zainicjować tworzenie faktury zakupu. |
| - | * Wszystkie rekordy utworzone za pomocą Directo AI są oznaczone **ikoną „Sparkles”** ✨ — można ją zobaczyć zarówno w linii transportu dokumentów, | + | * Wszystkie rekordy utworzone za pomocą Directo AI są oznaczone **ikoną „Sparkles”** ✨ — można ją zobaczyć zarówno w linii transportu dokumentów, |
| {{: | {{: | ||
| - | Nowa faktura | + | Faktura |
| - | Faktura zakupu | + | Faktura zakupu |
| ==== Zarządzanie sztuczną inteligencją oparte na dostawcach ==== | ==== Zarządzanie sztuczną inteligencją oparte na dostawcach ==== | ||
| Linia 236: | Linia 236: | ||
| * Na karcie dostawcy znajduje się znacznik wyboru z napisem **„Wyłącz sztuczną inteligencję”.** | * Na karcie dostawcy znajduje się znacznik wyboru z napisem **„Wyłącz sztuczną inteligencję”.** | ||
| * Jeśli zaznaczysz tę opcję, Directo AI **nie będzie przetwarzać faktur PDF od tego dostawcy** (będą one nadal standardowymi załącznikami, | * Jeśli zaznaczysz tę opcję, Directo AI **nie będzie przetwarzać faktur PDF od tego dostawcy** (będą one nadal standardowymi załącznikami, | ||
| + | |||
| + | **Masowy import pola „Wyłącz sztuczną inteligencję” na karcie dostawcy** | ||
| + | |||
| + | Ustawienie AI działa globalnie dla wszystkich dostawców. Jeśli chcesz je wyłączyć tylko dla wybranych dostawców, możesz to zrobić za pomocą masowego importu. **Tak = 1** | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| + | |||
| + | Dodaj do rejestru dostawców kolumnę **„Wyłącz sztuczną inteligencję”** – dzięki temu łatwo zobaczysz, dla których dostawców AI jest wyłączone. | ||
| + | |||
| + | {{: | ||
| ==== Aktywacja funkcji AI ==== | ==== Aktywacja funkcji AI ==== | ||
| Linia 241: | Linia 251: | ||
| Użytkownik mający uprawnienia do zmiany ustawień systemowych może włączyć tę funkcję. | Użytkownik mający uprawnienia do zmiany ustawień systemowych może włączyć tę funkcję. | ||
| - | **'' | + | **'' |
| **Jeśli ustawienie jest ustawione na „TAK”: | **Jeśli ustawienie jest ustawione na „TAK”: | ||
| Linia 266: | Linia 276: | ||
| ===== 6. CostPocket ===== | ===== 6. CostPocket ===== | ||
| - | Więcej informacji na temat korzystania z CostPocket z Directo można znaleźć | + | Więcej informacji na temat korzystania z CostPocket z Directo można znaleźć [[https:// |
| - | Po konfiguracji e-faktury wysłane z CostPocket będą widoczne | + | Po konfiguracji e-faktury wysłane z CostPocket będą widoczne |
| {{: | {{: | ||
pl/tr_dok.1770625682.txt.gz · ostatnio zmienione: 2026/02/09 10:28 przez lida