Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:reminder_rules [2024/09/27 15:57] – [Przykład 3: Różne przypomnienia dla zajęć klientów] karolina
+++ pl:reminder_rules [2025/03/12 16:26] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Przypomnienia o zaległych fakturach ======
@@ Linia 55: / Linia 53: @@
 :!: Pamiętaj, aby utworzyć osobny kod użytkownika, którego tak naprawdę nikt nie używa w normalnej pracy. Dotyczy to wyłącznie masowej wysyłki e-maili. Podaj użytkownikowi hasło i skonfiguruj swój serwer e-mail w sekcji „Użytkownik”.
-Instrukcję znajdziesz [[https://wiki.directo.ee/et/meiliserveri_seadistamine|**Tutaj>>**]].
+Instrukcję znajdziesz [[https://wiki.directo.ee/en/meiliserveri_seadistamine|**Tutaj>>**]].
 Jeśli planujesz rozpocząć wysyłanie przypomnień na fakturach klientów, nie ma potrzeby konfigurowania serwera poczty e-mail.
@@ Linia 98: / Linia 96: @@
    * **Nazwa nadawcy (od)** - z tego menu rozwijanego możesz wybrać, skąd ma pochodzić nazwa nadawcy wiadomości e-mail z przypomnieniem. Jest używany, jeśli chcesz, aby przypomnienia były wysyłane osobiście przez wystawcę faktury lub menedżera klienta. Opcje:
-     * __Sprzedawca faktury__ - meili saatja nimeks pannakse ületähtaja arvel oleva müüja nimi. Seda valikut saab teha vaid juhul, kui arveid saadetakse eraldi.
+     * __Sprzedawca faktury__ - nazwa sprzedawcy na zaległej fakturze jest wprowadzana jako nadawca wiadomości e-mail. Tę opcję można wybrać tylko wtedy, gdy faktury są wysyłane osobno.
      * __Sprzedawca klienta__ - nazwa nadawcy wiadomości e-mail jest nazwą sprzedawcy widniejącą na karcie klienta na fakturze.
      * __Menedżer klienta__ - nazwa nadawcy wiadomości e-mail jest nazwą menedżera widniejącą na karcie klienta na fakturze.
@@ Linia 196: / Linia 194: @@
   * W polu **Grupa klienta** zastosowano filtr **HURT**
-  * Klienci zakupowi mają na swojej karcie klienta dodatkowe pole i wyłączając je w regule, możesz wykluczyć wysyłanie do nich przypomnień.
+  * **Imię nadawcy (od) oraz adres e-mail nadawcy** wybierane są przez **menadżera kart Klienta** , tj. preferowane jest ono względem wpisanego w polu **Nazwa nadawcy i adres e-mail nadawcy** .\\
-  * **Imię nadawcy (od) oraz adres e-mail nadawcy** wybierane są przez m**enadżera kart Klienta** , tj. preferowane jest ono względem wpisanego w polu **Nazwa nadawcy i adres e-mail nadawcy** .\\
-{{:et:evelin20231001-152433.png}}
+{{:pl:screenshot_130.png}}
-Utwórz regułę dla klientów JAE. Zasada ta różni się od tej z Przykładu 2 w następujący sposób:
+Utwórz regułę dla klientów DETAL. Zasada ta różni się od tej z Przykładu 2 w następujący sposób:
-  * W polu **Grupa klienta** używany jest filtr **JAE**
+  * W polu **Grupa klienta** używany jest filtr **DETAL**
-{{:et:evelin20231001-153301.png}}
+{{:pl:screenshot_131.png}}
@@ Linia 211: / Linia 208: @@
 Chcesz wysyłać przypomnienia o różnej treści w zależności od tego, ile dni przeterminowania faktury. Aby to zrobić należy wysyłać przypomnienia dla każdej faktury z osobna i ustalać tyle reguł ile chcemy wysyłać różnych komunikatów.
-Weź przykład 2 jako podstawę i utwórz na jego podstawie na przykład 3 reguły. Zmień pola Zaległe od i Zaległe na . Uwaga! Upewnij się, że się nie pokrywają! Zmień także temat i treść maila, czyli jaką wiadomość chcesz przekazać w zależności od długości zadłużenia.
+Weź przykład 2 jako podstawę i utwórz na jego podstawie na przykład 3 reguły. Zmień pola **Zaległe od** i **Zaległe do**.\\
-Zasada 1: Faktury przeterminowane 5-10 dni:
+:!: Upewnij się, że się zasady nie pokrywają! Zmień także temat i treść maila. W zależności od terminu zadłużenia, zmienia się tekst wiadomości.\\
-{{:et:evelin20231001-154430.png}}
+\\
+**Zasada 1**: Faktury przeterminowane 5-10 dni:
-Zasada 2: Faktury zaległe o 11-20 dni::
+{{:pl:screenshot_132.png}}
-{{:et:evelin20231001-154817.png}}
-Zasada 3: Faktury przeterminowane o 21 lub więcej dni, w przypadku których przypomnienia wysyłane są w czwartki oprócz poniedziałków:
-{{:et:evelin20240122-175510.png}}
-:?: Jeżeli faktura jest przeterminowana o określoną liczbę dni i zostanie następnie przekazana firmie windykacyjnej, ostatnia zasada również może zakończyć się na tych dniach, a e-mail z przypomnieniem może dotyczyć odpowiedniej cesji wierzytelności.
+**Zasada 2**: Faktury zaległe o 11-20 dni::
+{{:pl:screenshot_133.png}}
-{{:et:evelin20231001-155629.png}}
+**Zasada 3**: Faktury przeterminowane o 21 lub więcej dni, w przypadku których przypomnienia wysyłane są w czwartki oprócz poniedziałków:
+{{:pl:screenshot_134.png}}