Narzędzia użytkownika

Narzędzia witryny



pl:ladu_inventuur

Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

Odnośnik do tego porównania

pl:ladu_inventuur [2026/11/17 09:13] – utworzono karolinapl:ladu_inventuur [2026/11/17 09:49] (aktualna) – Tłumaczenie na język polski + nowe zrzuty ekranu z Directo (PL) karolina
Linia 1: Linia 1:
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//+====== Inwentaryzacja ======
  
-====== Inventuur ======+Dokument inwentaryzacji służy do ustalenia (zafiksowania) stanów magazynowych.\\ 
 +Dokument inwentaryzacji wpływa na bieżący stan magazynu tych artykułów, które zostały umieszczone na dokumencie. Inwentaryzacja jest potwierdzana na określony moment i jeśli później wykonano operacje magazynowe z inwentaryzowanymi artykułami, potwierdzenia inwentaryzacji nie można już cofnąć. Przed rozpoczęciem inwentaryzacji należy potwierdzić wszystkie dokumenty zmieniające stan magazynu, które wymagają potwierdzenia. W trakcie inwentaryzacji z reguły nie potwierdza się innych dokumentów zmieniających stan magazynu (dostaw, faktur, przesunięć, przyjęć, rozchodów wewnętrznych), ale istnieje również możliwość inwentaryzacji w trakcie sprzedaży – są do tego osobne wskazówki, z którymi koniecznie należy się zapoznać.\\
  
-Inventuuri dokument on mõeldud laoseisude fikseerimiseks.\\  +Inwentaryzacje znajdują się w ''Magazyn -> DOKUMENTY -> **Inwentaryzacja**''
-Inventuuri dokumendiga mõjutatakse lao hetkeseisu nendel toodetel, mis on asetatud inventuuri dokumendile. Inventuur kinnitatakse hetkeaega ja kui järgnevalt on tehtud laotoiminguid inventeeritavate artiklitega, siis ei saa inventuuri kinnitusest enam avada. Enne inventuuri tegemist tuleb kinnitada kõik ladu muutvad kinnitamist vajavad dokumendid. Inventuuri tegemise ajal ei kinnitata reeglina teisi ladu muutvaid dokumente (lähetused, arved, liikumised, sissetulekud, mahakandmised), kuid võimalus müügi ajal inventeerimiseks on samuti olemas ja selle kohta on eraldi juhised, millega kindlasti tutvuda tuleks.\\+
  
-Inventuurid asuvad ''Ladu-> DOKUMENDID -> **Inventuurid**''+Inwentaryzacją można ustalić stan magazynowy jednego lub kilku artykułów dokładnie wtedy, gdy jest to potrzebne, przeliczyć artykuły z konkretnej grupy artykułów albo zinwentaryzować cały magazyn. W zależności od tego oraz od liczby inwentaryzowanych artykułów proces inwentaryzacji nieco się różni.
  
-Inventuuriga võib fikseerida ühe või mõne toote laoseisu täpselt siis kui vaja on, üle lugeda konkreetse artikliklassi tooted või inventeerida kogu lao. Lähtuvalt sellest ja inventeeritavate artiklite hulgast on inventeerimise protsess veidi erinev.  
  
 +===== Przyciski i pola dokumentu inwentaryzacji =====
  
-===== Nupud ja väljad inventuuri dokumendil =====+{{:pl:inwentaryzacja_01_dokument.png}}
  
-{{:et:evelin20221023-122946.png}}+==== Przyciski ====
  
-==== Nupud ====+  * **Zamknij** – zamyka dokument, wcześniej sprawdzając, czy dokument zawiera niezapisane zmiany. 
 +  * **Nowy** – otwiera nowy, pusty dokument. Wcześniej sprawdza, czy poprzedni dokument zawiera niezapisane zmiany. 
 +  * **Kopiuj** – tworzy kopię dokumentu, tzn. otwiera nowy dokument, w którym większość pól jest wypełniona tak jak na dokumencie źródłowym. Zakres kopiowania zależy od ustawienia ''Ustawienia systemowe > Zakres kopiowania dokumentu''. 
 +  * **Odśwież** – odświeża stronę, czyli zmiany wprowadzone od ostatniego zapisu zostaną utracone. 
 +  * **Usuń** – pozwala usunąć niepotwierdzony dokument. 
 +  * **Zapisz** – zapisuje dokument. 
 +  * **Drukuj** – drukuje wydruk dokumentu. Po kliknięciu Drukuj na chwilę wyświetla się podgląd dokumentu i otwiera się okno wyboru drukarki. Klikając prawym przyciskiem myszy, można wybrać jeden z dostępnych wydruków. 
 +  * **E-mail** – wysyła wydruk e-mailem. Klikając prawym przyciskiem myszy, można wybrać jeden z dostępnych wydruków. 
 +  * **Spinacz** (ikona spinacza) – pozwala powiązać z dokumentem załączniki. 
 +  * **F** (Forum) – pozwala czytać i pisać na tematy związane z Directo, a w razie potrzeby zakładać własne fora wewnątrzfirmowe. 
 +  * **Potwierdź** – potwierdza dokument, jeśli zaraz potem zostanie kliknięty przycisk **Zapisz**. W wyniku potwierdzenia automatycznie powstaje zapis księgowy związany z inwentaryzacją. Przycisk **Potwierdź** jest widoczny na dokumencie inwentaryzacji tylko wtedy, gdy pole **Łańcuch** ma tę samą zawartość co pole **Numer**, czyli gdy jest to tzw. **dokument główny** inwentaryzacji. 
 +  * **Import danych** – pozwala wypełnić/wkleić wiersze na podstawie tabeli (najczęściej z Excela). W pomocy dostępnej pod przyciskiem **Import danych** opisano, w jakiej kolejności muszą być kolumny. 
 +  * **Dodaj poziom stanu magazynowego** – dodaje do dokumentu inwentaryzacji wszystkie artykuły posiadające stan w tym magazynie (lub w wybranej grupie artykułów) wraz z ilościami. 
 +  * **Dodaj 0 poziom stanu magazynowego** – dodaje do dokumentu inwentaryzacji wszystkie artykuły posiadające stan w tym magazynie (lub w wybranej grupie artykułów) z ilością 0.
  
-  * **Sule** - sulgeb dokumendi eelnevalt kontrollides, kas dokumendil on salvestamata muudatusi +==== Pola nagłówka ====
-  * **Uus** - avab uue täitmata dokumendi. Kontrollib eelnevalt, kas eelmine dokument sisaldab salvestamata muudatusi +
-  * **Koopia** - teeb dokumendist koopia. St. avab uue dokumendi, mille enamik välju on täidetud nii nagu alusdokumendil, kopeerimise ulatus sõltub ''Süsteemi seadistused > Dokumendi kopeerimise ulatus'' valikust. +
-  * **Jäta** - värskendab lehe, ehk muudatused kuni eelmise salvestamiseni kaovad. +
-  * **Kustuta** - võimaldab kinnitamata dokumenti kustutada +
-  * **Salvesta** - salvestab dokumendi +
-  * **Trüki** - trükib dokumendi väljatrüki. Peale Trüki vajutamist näidatakse põgusalt dokumendi eelvaadet ja avatakse printeri valiku aken. Parema hiireklahviga klõpsates on võimalik valida olemasolevate väljatrükkide vahel. +
-  * **Meil** - saadab väljatrüki e-mailiga. Parema hiireklahviga klõpsates on võimalik valida olemasolevate väljatrükkide vahel +
-  * **Kirjaklamber** - võimaldab dokumendiga siduda manuseid +
-  * **Foorum** - saab lugeda ja kirjutada Directoga seonduvast kui ka soovi korral algatada oma firmasiseseid foorumeid. +
-  * **Kinnita** - kinnitab dokumendi, kui järgi vajutada kohe salvesta. Kinnitamise tulemusena tekib automaatselt inventuuriga seotud finantskanne. Kinnita nupp on inventuuri dokumendil nähtav vaid juhul, kui **Kett** väljal on sama sisu kui **Number** väljal ehk tegemist on nö inventuuri **peadokumendiga**. +
-  * **Massasetaja** - võimaldab tabeli (enamasti excel) alusel read täita/asetada. Massasetaja nupu all olevas ABI-s on kirjas, millises järjekorras peavad tulbad olema. +
-  * **Lisa laoseis kogustega** - asetab inventuuri dokumendile kõik selle lao või valitud artikliklassi laoseisu omavad artiklid koos kogustega. +
-  * **Lisa laoseis 0 kogustega** - asetab inventuuri dokumendile kõik selle lao või valitud artikliklassi laoseisu omavad artiklid 0-kogustega.+
  
-==== Päise väljad ====+  * **Numer** – numer dokumentu. Przy otwieraniu nowej inwentaryzacji wyświetla się tu oznaczenie serii numeracji. W razie potrzeby podwójnym kliknięciem lub skrótem Ctrl+Enter można otworzyć rejestr serii numeracji i wybrać odpowiednią serię. 
 +  * **Data** – data i czas dokumentu. Na ten moment inwentaryzacja zostaje potwierdzona. W razie potrzeby należy ją zmienić – np. liczenie rozpoczyna się rano, potwierdzenie następuje wieczorem i inwentaryzacja ma zostać potwierdzona na czas wieczorny. 
 +  * **Data początku** – czas utworzenia dokumentu. Pole informacyjne – pokazuje, kiedy wymienione artykuły zostały faktycznie policzone. 
 +  * **Łańcuch** – w polu wpisuje się numer dokumentu inwentaryzacji. Inwentaryzacja może składać się z wielu dokumentów inwentaryzacji, a numer w polu **Łańcuch** łączy je w jedną całość. Na jednym z dokumentów należących do tego samego łańcucha musi być Numer = Łańcuch – jest to **dokument główny** inwentaryzacji, z którego można ją potwierdzić i zaznaczyć pole **Rozłóż ID magazynowe**. 
 +  * **Magazyn** – kod magazynu, w którym przeprowadzana jest inwentaryzacja. Należy go wypełnić od razu przy tworzeniu dokumentu inwentaryzacji. 
 +  * **Konto** – konto, na które księgowana jest różnica inwentaryzacyjna. Domyślnie wypełnia się kontem z ustawień systemowych (**Konto inwentoryzacji**), chyba że ustawiono, że inwentaryzacja księguje się na konto likwidacji z karty grupy artykułu. 
 +{{:pl:inwentaryzacja_02_ustawienia_magazynu.png}}\\ 
 +  * **Nazwa** – dowolny tekst na komentarz lub opis. Zwykle wpisuje się tu, czego dotyczy inwentaryzacja, albo kto i gdzie liczył. 
 +  * **Projekt** – jeśli inwentaryzacja jest związana z konkretnym projektem, można tu wpisać kod projektu, który trafi także do zapisu księgowego inwentaryzacji. 
 +  * **Obiekt** – jeśli inwentaryzacja jest związana z konkretnym obiektem, można tu wpisać kod obiektu. 
 +  * **Rozłóż ID magazynowe** – to pole wyboru jest widoczne na dokumencie głównym inwentaryzacji (Numer = Łańcuch) i zaznacza się je bezpośrednio przed potwierdzeniem inwentaryzacji. Nie wolno go zaznaczać w trakcie liczenia. 
 +  * **Ilość**, **Kod kreskowy**, **S/N** – pola do liczenia. Liczenie odbywa się w tych polach nagłówka, skąd dane automatycznie przenoszą się do wierszy.
  
-  * **Number** - dokumendi number. Uut inventuuri avades näidatakse seal numbriseeria tähist. Vajadusel saab topeltklõpsuga või Ctrl+Enter abil avada numbriseeriate registri ning sobiva seeria valida +==== Pola wierszy ====
-  * **Aeg** - dokumendi aeg. Sellesse aega kinnitub/kinnitatakse inventuur. Seda aega tuleb vajadusel muuta. Näiteks alustatakse inventuuri lugemist hommikul, kinnitatakse õhtul ja soov on kinnitada õhtusesse aega.  +
-  * **Alguse aeg** - dokumendi loomise aeg. Informatiivne aja väli. Annab infot, millal nimetatud tooted inventuurile tegelikult loeti. +
-  * **Kett** - väljale käib inventuuri dokumendi number. Inventuur võib koosneda paljudest inventuuri dokumentidest ja **Kett** väljal olev number seob erinevad inventuuri dokumendid üheks. Ühel samasse inventuuri ketti kuuluval dokumendil peab Number=Kett ja see on inventuuri **peadokument**, millelt saab inventuuri kinnitada ja **Laoid-d laiali** linnukest täita.  +
-  * **Ladu** - lao kood, milles inventuuri tehakse. See tuleb täita kohe inventuuri dokumendi loomisel.  +
-  * **Konto** - konto, millele kantakse inventuuri vahe. Vaikimisi täitub süsteemiseadistustes määratud kontoga, kui ei ole öeldud, et inventuur kasutab artikliklassil täidetud **maha kontot** +
-{{:et:evelin20221023-130315.png}}\\ +
-  * **Seletus** - vabatekst kommentaari või seletuse sisestamiseks. Tavaliselt sisestatakse sellele väljale, mis inventuuriga tegemist või loetletakse, kes ja kus inventuuri luges. +
-  * **Projekt** - kui inventuur on seotud konkreetse projektiga, siis saab siia sisestada projekti koodi, mis läheb ka inventuuri kandesse. +
-   * **Objekt** -  kui inventuur on seotud konkreetse objektiga, siis saab siia sisestada objekti koodi. +
-   * **Laoid-d laiali** - see linnuke on nähtav inventuuri peadokumendil (Number=Kett) ja see täidetakse vahetult enne inventuuri kinnitamist. Seda ei tohi kindlasti täita inventuuri lugemise ajal.  +
-   * **Kogus**, **Ribakood**, **SN** - väljad inventuuri lugemiseks. Inventuuri lugemine käib päise nendele väljadele, kust need automaatselt ridadele liiguvad. +
  
-==== Ridade väljad ====+{{:pl:inwentaryzacja_03_wiersze.png}}
  
-{{:et:evelin20221023-132049.png}}+  * **Artykuł** – kod policzonego artykułu. 
 +  * **Rodzaj** – wariant policzonego artykułu (jeśli warianty są używane). 
 +  * **Ilość** / **Razem** – ilość policzona na tym dokumencie inwentaryzacji. UWAGA! Jeśli inwentaryzacja składa się z kilku dokumentów (należących do tego samego łańcucha), ilości tego samego artykułu z różnych dokumentów są w raporcie sumowane. 
 +  * **Jednost.** – jednostka z karty artykułu. 
 +  * **SN** – numer seryjny/partii artykułu (jeśli artykuł ma numer seryjny). 
 +  * **Nazwa** – nazwa z karty artykułu. 
 +  * **ID magaz.** – podczas liczenia to pole jest puste. Wypełnia się automatycznie we wszystkich wierszach i na dokumentach tego samego łańcucha, gdy przed potwierdzeniem inwentaryzacji zaznaczy się w nagłówku pole **Rozłóż ID magazynowe**. 
 +  * **FIFO** – cena ID magazynowego. Pole jest puste, dopóki nie zostanie wypełnione **ID magaz.** 
 +  * **Było** – ilość na stanie według programu. 
 +  * **Zmień** – o ile policzona ilość różni się od ilości w programie. Liczba może być ujemna (niedobór) lub dodatnia (policzono więcej niż jest na stanie). 
 +  * **W międzyczasie** – jeśli w trakcie inwentaryzacji, już po policzeniu artykułu, wykonano z nim operacje magazynowe, pole pokazuje ich ilość, aby uwzględnić ją przy potwierdzaniu inwentaryzacji i ustalaniu różnicy. Przykład: policzono 7 szt., na stanie było 7 szt., a chwilę później w kasie sprzedano 1 szt. – w polu **W międzyczasie** pojawi się -1. W chwili potwierdzenia inwentaryzacji stan wynosi 6, bo 1 szt. sprzedano. Innymi słowy, do policzonej ilości dodaje się ilość z pola W międzyczasie. 
 +  * **Suma Stanu Magazynowego** – wartość stanu magazynowego według programu. Do czasu rozłożenia ID magazynowych jest to wartość średnia. 
 +  * **Suma inwentaryzacji** – wartość magazynu według policzonych ilości. Do czasu rozłożenia ID magazynowych jest to wartość średnia. 
 +  * **Różnica** – różnica z liczenia w cenie kosztu własnego. Do czasu rozłożenia ID magazynowych jest to wartość średnia.
  
-  * **Artikkel** - loetud artikli kood +**Pola nad wierszami**:\\ 
-  * **Variant** - loetud artikli variant (juhul kui variandid on kasutusel) +{{:pl:inwentaryzacja_04_podsumowanie_wierszy.png}} 
-  * **Kogus** - sellele inventuuri dokumendile loetud kogus. NB! Kui inventuur koosneb mitmest dokumendist (kuuluvad samasse ketti), siis erinevate dokumentide sama artikli kogused summeeritakse aruandes kokku. +  * **Ilość** – policzona ilość 
-  * **Ühik** - ühik artiklikaardilt +  * **w magazynie** – wartość stanu magazynowego według programu 
-  * **Seerianr** - artikli seeria/partiinumber (juhul kui artiklil on seerianumber) +  * **Do magazynu** – wartość magazynu według policzonych ilości 
-  * **Kirjeldus** - nimetus artiklikaardilt +:?: Jeśli inwentaryzacja składa się z kilku dokumentów, wyświetlane są sumy wszystkich dokumentów w łańcuchu – na wszystkich dokumentach należących do tego samego łańcucha nad wierszami widać te same wartości.\\ 
-  * **Laoid** - lugemise ajal on see väli tühi. See väli täitub automaatselt kõigil ridadel ja sama keti dokumentidel, kui täita enne inventuuri kinnitamist päise linnuke **Laodi-d laiali**. +:?: Dopóki nie zostanie zaznaczone **Rozłóż ID magazynowe**, sumy pokazują wartości średnie.
-  * **Fifo** - laoid hind. See on tühi kuni ei ole **Laoid** täidetud. +
-  * **Laos oli** - kui palju on programmi järgi laoseisu kogus. +
-  * **Muutus** - kui palju erineb loetud kogus programmis olevast kogusest. Number võib olla negatiivne (oli puudujääk) või positiivne (loeti rohkem kui laoseisus). +
-  * **Vahepeal** - kui inventuuri ajal on peale koguse lugemist tehtud selle artikliga laotoiminguid, siis näitab selle kogust, et inventuuri kinnitamisel ja vahe leidmisel sellega arvestada. Näiteks kui loeti 7 ja laos oli 7 ja hetke pärast müüdi kassas maha 1, siis näidatakse **Vahepeal** väljal -1. Inventuuri kinnitamise hetkel on laoseis 6, sest 1 müüdi maha. Ehk Loetud kogusele liidetakse Vahepeal kogus juurde. +
-  * **Lao summa** - kui palju on programmi järgi laosumma. See on keskmine seni kuni Laoid-de jagamine pole veel toimunud.  +
-  * **Inv summa** - loetud koguste järgi laosumma. See on keskmine seni kuni Laoid-de jagamine pole veel toimunud.  +
-  * **Vahe** - lugemise vahe omahinnas. See on keskmine seni kuni Laoid-de jagamine pole veel toimunud. +
  
-**Ridade peal olevad väljad**:\\ 
-{{:et:evelin20221023-133659.png}} 
-  * **Kogus** - loetud kogus 
-  * **Laos** - laosumma programmi järgi 
-  * **Lattu** - loetud koguste laosumma 
-:?: Kui inventuur koosneb mitmest dokumendist, siis näidatakse kõigi ketis olevate dokumentide summasid kokku ehk kõigil samasse ketti kuuluvatel dokumentidel on ridade päises samad väärtused.\\ 
-:?: Seni, kuni **Laoid-d laiali** jagatud ei ole, näitavad summad keskmist. 
  
 +===== Etapy procesu inwentaryzacji =====
  
-===== Inventuuri protsessi osad =====+W zależności od tego, czy inwentaryzacją chcemy ustalić stan jednego lub kilku artykułów, przeliczyć artykuły konkretnej grupy, czy zinwentaryzować cały magazyn, proces inwentaryzacji nieco się różni. \\
  
-Lähtuvalt sellest, kas inventuuriga soovitakse fikseerida ühe või mõne toote laoseisu, üle lugeda konkreetse artikliklassi tooted või inventeerida kogu ladu, on inventeerimise protsess veidi erinev. \\+Poniżej wymieniono wszystkie możliwe etapy:
  
-Siin on välja toodud kõik võimalikud etapid:+  - Utworzenie dokumentu inwentaryzacji 
 +  - Utworzenie dodatkowych dokumentów inwentaryzacji 
 +  - Liczenie artykułów na dokument 
 +  - Kontrola różnic 
 +  - Wprowadzenie ilości 0 do inwentaryzacji 
 +  - Artykuły znalezione podczas inwentaryzacji, których nigdy nie było na stanie 
 +  - Potwierdzenie inwentaryzacji
  
-  - Inventuuri dokumendi loomine +Każdy etap opisano poniżej bardziej szczegółowo – kiedy należy go użyć, a kiedy można go pominąć.
-  - Inventuuri lisadokumentide loomine +
-  - Artiklite lugemine dokumendile +
-  - Vahede kontroll +
-  - 0-koguste kandmine inventuurile +
-  - Inventuuris leitud artiklid, mida pole kunagi laoseisus olnud +
-  - Inventuuri kinnitamine+
  
-Järgnevalt on igat etappi ka lähemalt kirjeldatud, millisel juhul üht või teist kasutada on vaja ja millal midagi võib vahele jätta.+==== 1. Utworzenie dokumentu inwentaryzacji ====
  
-==== 1. Inventuuri dokumendi loomine ====+Inwentaryzację zawsze zaczyna się od utworzenia tzw. **dokumentu głównego inwentaryzacji**. Jest to dokument inwentaryzacji, na którym pola **Numer** i **Łańcuch** mają tę samą zawartość.
  
-Inventuuri tegemisel tuleb alati alustada nö **inventuuri peadokumendi** loomisega. See on inventuuri dokument, millel **Number** ja **Kett** väljade sisu on sama. +  * Otwórz: Magazyn >> Dokumenty >> Inwentaryzacja i naciśnij przycisk **F2 - Nowy**.\\ 
 +  * **Zapisz**\\ 
 +  * Kliknij dwukrotnie pole **Łańcuch** – wypełni się ono numerem dokumentu.\\ 
 +  * Sprawdź pole **Data**, aby nie była w przeszłości. Podwójne kliknięcie w polu wstawia bieżący czas. 
 +  * Sprawdź, czy magazyn i obiekt wskazują miejsce, w którym odbywa się inwentaryzacja.\\ 
 +  * Wpisz odpowiedni opis w polu **Nazwa**.\\ 
 +  * **Zapisz**\\
  
-  * Ava: Ladu>>Dokumendid>>Inventuurid ja vajuta nuppu LISA UUS.\\ +{{:pl:inwentaryzacja_05_dokument_glowny.png}}
-  * SALVESTA\\ +
-  * Tee hiire topeltklikk 'Kett' väljal ja see täitub numbriga.\\ +
-  * Jälgi välja 'Aeg', et see ei oleks minevikus. Topelklõps väljal paneb hetkeaja. +
-  * Jälgi, et ladu ja objekt viitavad kohale, kus inventuur toimub.\\ +
-  * Sisesta sobiv seletus.\\ +
-  * SALVESTA\\+
  
-{{:et:evelin20221023-145343.png}}+==== 2. Utworzenie dodatkowych dokumentów inwentaryzacji ====
  
-==== 2. Inventuuri lisadokumentide loomine ====+Inwentaryzacja może składać się z wielu dokumentów. Jest to potrzebne, gdy tę samą inwentaryzację liczy więcej niż jedna osoba, np. inwentaryzowany jest cały magazyn. Wtedy każdy użytkownik tworzy własny dokument, ale w polu **Łańcuch** wpisuje ten sam numer, co na **dokumencie głównym inwentaryzacji**, czyli na dokumencie utworzonym jako pierwszy. Wszystkie dokumenty tej samej inwentaryzacji muszą mieć w polu **Łańcuch** ten sam numer – to on łączy różne dokumenty w jedną całość. \\
  
-Inventuur võib koosneda paljudest dokumentidest. Seda läheb vaja siis, kui sama inventuuri loeb rohkem kui üks inimene. Näiteks inventeeritakse kogu ladu. Sellisel juhul iga kasutaja loob endale oma dokumendi, kuid **Kett** väljale sisestab sama numbri, mis **inventuuri peadokumendil** ehk esimesena loodud dokumendil. Kõigil sama inventuuri dokumentidel peab olema **Kett** väljal sama number. See seob erinevad dokumendid üheks. \\+Jak widać, na dokumencie dodatkowym pola **Numer** i **Łańcuch** mają różną zawartość, czyli numer w polu **Łańcuch** wskazuje dokument inwentaryzacji, który jest dokumentem głównym tej inwentaryzacji. 
 +{{:pl:inwentaryzacja_06_dokument_dodatkowy.png}}\\
  
-Nagu näha, siis lisadokumendil on **Number** ja **Kett** väljadel erinev sisu ehk **Kett** väljal olev number viitab inventuuri dokumendile, mis on antud inventuuri peadokument. +:?: Jeśli inwentaryzowane są pojedyncze artykuły, inwentaryzację przeprowadza jedna osoba albo cały stan magazynu to np. około stu artykułów, nie ma potrzeby tworzenia dokumentów dodatkowych.\\
-{{:et:evelin20221023-152548.png}}\\+
  
-:?: Kui on soov inventeerida üksikud tooted või inventuuri teeb üks inimene või ongi kogu laoseis nt sadakond artiklit, siis pole vajadust lisadokumente luua.\\+:?: Jeśli na dokumencie policzono już ok. 200 wierszy, czas utworzyć nowy dokument dodatkowy. Zapisywanie długiego dokumentu staje się wolniejsze wraz ze wzrostem liczby wierszy.
  
-:?: Kui dokumendile on juba loetud ca 200 rida, siis on aeg luua uus lisadokument. Pika dokumendi salvestamine muutub ridade kasvades aeglasemaks.  
  
 +==== 3. Liczenie artykułów na dokument ====
  
-==== 3. Artiklite lugemine dokumendile ====+Jest kilka sposobów i znów zależy to od tego, czy chcemy ustalić stan jednego lub kilku artykułów, czy jest to obszerniejsza inwentaryzacja. \\
  
-Siin on mitmeid viise ja see sõltub taas sellest, kas on soov fikseerida ühe või mõne artikli laoseis või on tegemist ulatuslikuma inventuuriga. \\+=== Liczenie bezpośrednio w wierszach === 
 +Jeśli trzeba ustalić stan jednego lub kilku konkretnych artykułów, można je wpisać w wiersze dokumentu inwentaryzacji wraz z ilościami, tak jak na każdym innym dokumencie.
  
-=== Lugemine ridadele === +=== Korygowanie wierszy z wypełnionymi ilościami === 
-Juhul kui on vaja fikseerida ühe või mõne konkreetse artikli laoseis, siis võib need artiklid asetada inventuuri ridadele koos kogustega nii nagu iga teise dokumendi puhul.+Jeśli asortyment w magazynie jest niewielki albo inwentaryzowana jest konkretna grupa artykułów, a artykuły nie mają kodów kreskowych, wygodnie jest od razu wczytać artykuły ze stanu na dokument inwentaryzacji i sprawdzić ich ilości.\\
  
-=== Eeltäidetud kogustega ridade korrigeerimine === +Służy do tego przycisk **Dodaj poziom stanu magazynowego** w nagłówku inwentaryzacji. W polu przed nim można wybrać (**Grupa artykułu / zakres grup** lub **Grupa ABC**) i wpisać grupę artykułów, której artykuły mają trafić do inwentaryzacji.\\
-Juhul kui laos olevate artiklite sortiment on väike või inventeeritakse mingit konkreetset artikliklassi ja laoartiklitel puuduvad ribakoodid, siis on hea laosolevad artiklid korraga inventuuri dokumendile saada ja nende kogused ära kontrollida.\\+
  
-Inventuuri päises on selleks nupp **Lisa laoseis kogustega**. Sellele eelnevale väljale on võimalik lisada ka artikliklass, mille artikleid inventuurile soovitakse.\\ +{{:pl:inwentaryzacja_07_dodaj_stan.png}}\\
  
-{{:et:evelin20221023-152720.png}}\\+Następnie należy sprawdzić zgodność ilości w wierszach ze stanem rzeczywistym i w razie potrzeby poprawić ilość. \\
  
-Seejärel tuleb kontrollida ridadel olevate koguste vastavust reaalsele ja vajadusel kogus korrigeerida. \\+Ten sposób ma kilka wad:\\ 
 +  * Trudno zorientować się, w którym wierszu ilość została już poprawiona (aby tego uniknąć, należy poprawiać wiersze po kolei). 
 +  * Jeśli artykuły są rozłożone w kilku miejscach, przy liczeniu tego samego artykułu w drugim miejscu trzeba dodawać ilości.
  
-Sellel viisil on mitu puudust:\\ 
-  * Pole head ülevaadet, millise rea kogus on juba korrigeeritud (Selle vältimiseks tuleks korrigeerida ridade järjekorras) 
-  * Kui tooted on mitmes kohas laiali, siis teisel kohal sama toodet lugedes peab koguseid liitma 
  
 +=== Korygowanie wierszy z ilościami 0  ===
 +Ten sposób sprawdza się w tych samych sytuacjach co poprzedni, z kilkoma różnicami. Używa się przycisku **Dodaj 0 poziom stanu magazynowego**. W efekcie do dokumentu inwentaryzacji dodawane są wszystkie artykuły, które mają stan w tym magazynie (jeśli nie ograniczono ich grupą artykułów), ale z ilością 0.\\
  
-=== Eeltäidetud 0-kogustega ridade korrigeerimine  === +{{:pl:inwentaryzacja_08_dodaj_0_stan.png}}
-See viis sobib samal juhul nagu eelmises punktis. Mõned erinevused on. Nimelt kasutatakse siis nuppu **Lisa laoseis 0 kogustega**. Selle tulemusel lisatakse inventuuri dokumendile kõik artiklid, mis selles laos laoseisu omavad (juhul kui pole artikliklassiga piiratud), aga kogusega 0.\\  +
  
-{{:et:evelin20221023-154942.png}}+Jeśli artykuły nie mają kodów kreskowych, ten wariant sprawdza się dobrze. Lista artykułów do inwentaryzacji jest gotowa i wystarczy wpisać policzone ilości. Artykuły, których nie znaleziono, pozostają z ilością 0 i zostaną w inwentaryzacji rozchodowane. \\
  
-Kui artiklitel ei ole ribakoode, siis see variant sobib hästi. Nimekiri, mida inventeerida on ees ja vaja on sisestada loetud kogused. Need, mida ei leita, nende kogused jäävad 0-ks ja kantakse inventuuris maha. \\+Jeśli artykuły mają kody kreskowe, warto do liczenia użyć skanera kodów kreskowych – instrukcję wprowadzania ilości znajdziesz w następnym punkcie.\\
  
-Juhul kui artiklitel on ribakoodid olemas, siis on mõistlik kasutada lugemisel ribakoodiskännerit ja juhised koguste sisestamiseks leiab järgmisest punktist.\\ 
  
 +=== Inwentaryzacja skanerem  ===
  
-=== Inventeerimine skänneriga  ===+Skanerem można liczyć artykuły na inwentaryzację, jeśli artykuły mają kody kreskowe dodane do kart artykułów albo kod artykułu jest jednocześnie jego kodem kreskowym.\\
  
-Skänneriga saab inventuurile artikleid lugeda juhul, kui artiklitel on ribakoodid ja need on artiklikaartidele lisatud või artikli kood ongi artikli ribakood.\\+Artykuły mogą być wcześniej dodane do dokumentu inwentaryzacji z ilościami 0, ale nie muszą. Jeśli inwentaryzowany asortyment liczy maksymalnie kilka tysięcy pozycji, rozsądnie jest dodać artykuły z ilościami 0 do jednego dodatkowego dokumentu inwentaryzacji. Jeśli asortyment jest większy, wiersze z ilościami 0 należy dodać do kilku dokumentów dodatkowych według grup albo w ogóle tego nie robić i inwentaryzować na tzw. niewypełniony dokument. \\
  
-Artiklid võivad olla 0-kogustega inventuuri dokumendile lisatud, kuid ei pea olema. Kui sortiment, mida inventeeritakse piirdub maksimaalselt paari tuhandega, siis on mõistlik ühele inventuuri lisadokumendile artiklid 0-kogustega lisada. Juhul kui sortiment on suurem, siis tuleb 0-kogustega read lisada mitmele lisadokumendile klasside kaupa või siis seda üldse mitte teha ja inventeerida nö eeltäitmata dokumendile. \\ +Przy inwentaryzacji skanerem artykuły liczy się w nagłówku dokumentu, w obszarze pomiędzy dwiema liniami, gdzie znajdują się pola **Ilość** i **Kod kreskowy**.
  
-Skänneriga inventeerimisel loetakse artiklit inventuurile dokumendi päises kahe joone vahelises alas, kus on Koguse ja Ribakoodi väljad.+  - Kursor należy ustawić w polu **Kod kreskowy** 
 +      - Jeśli ilość jest inna niż 1, przejdź skrótem SHIFT+TAB do pola **Ilość**, wpisz ilość, naciśnij ENTER i zeskanuj kod kreskowy artykułu. 
 +      - Jeśli ilość wynosi 1, po prostu zeskanuj artykuł.
  
-  - Kursor tuleb panna **Ribakood** väljale +Po zeskanowaniu kodu kursor zawsze pozostaje w polu **Kod kreskowy**. Jeśli ilości są po jednej–dwie sztuki, łatwiej jest skanować kilka razy z ilością 1, niż przechodzić do pola ilości i ją zmieniać. \\
-      - Kui kogus erineb 1-st siis liikuda klahvikombinatsiooniga SHIFT+TAB väljale **Kogus** sisestada kogus vajutada ENTER ja skänneerida toote ribakood. +
-      - Kui kogus on 1, siis skänneerida toode+
  
-Kursor jääb peale ribakoodi skänneerimist alati ribakoodi väljale ja kui kogused ongi ühe-kahe kaupa, siis on lihtsam parem mitu korda skänneerida kogusega 1 kui koguse väljale kogust muutma minna. \\+Podczas skanowania za polami wprowadzania (**Ostatnio zmodyfikowany**) wyświetla się ostatnio wprowadzony artykuł i policzona ilość. \\
  
-Skänneerimisel näidatakse viimati sisestatud toodet ja loetud kogust sisestamisrea järel. \\+Jeśli ten sam artykuł został już policzony na dokumencie, ilość jest dodawana do istniejącego wiersza. \\
  
-Kui sama toodet on juba dokumendile loetud, siis lisatakse kogus olemasolevale reale juurde. \\  +{{:pl:inwentaryzacja_09_skaner.png}}
  
-{{:et:evelin20221023-162213.png}}+**Przydatne wskazówki:**
  
-**Vajalikud vihjed:**+  * Jeśli artykułu nie można znaleźć w bazie po kodzie kreskowym, wyszukaj właściwy artykuł w rejestrze artykułów otwieranym z pola **Kod kreskowy** (podwójne kliknięcie lub Ctrl+Enter) i wstaw go. 
 +  * Klawisze SHIFT+TAB przenoszą z pola **Kod kreskowy** z powrotem do pola **Ilość**. 
 +  * Jeśli liczony artykuł występuje w jednej sztuce, nie trzeba wpisywać ilości – domyślnie wynosi ona 1. 
 +  * Zapisuj dokument od czasu do czasu, np. po każdym policzonym „stosie”. Dzięki temu nie zgubisz postępu, jeśli podczas zapisywania coś się stanie. 
 +  * Nie licz na jeden dokument więcej niż 200 wierszy, bo dokument zacznie działać wolno. Po ok. 200 wierszach, jeśli postanowisz nie liczyć już więcej artykułów na ten dokument, zapisz go, zamknij i utwórz nowy. 
 +  * Jeśli dany artykuł został już policzony na tym dokumencie, ilość zostanie automatycznie dodana do wcześniej wprowadzonego wiersza. 
 +  * Do przechodzenia między polami **Ilość** i **Kod kreskowy** zaleca się używać skrótów klawiszowych (SHIFT+TAB i Enter) – jest to szybsze i nie wymaga używania myszy.
  
-  * Kui artiklit ribakoodiga andmebaasist ei leia, siis otsi 'Ribakood' väljalt avanevast (topelt hiireklõps või ctrl+enter) artiklite registrist õige artikkel ja aseta.  
-  * SHIFT+TAB klahv viib Ribakoodi väljalt tagasi koguse väljale. 
-  * Kui toodet, mida loetakse on vaid üks, siis kogust panema ei pea, see on vaikimisi 1. 
-  * Salvesta dokumenti aeg-ajalt, see tähendab iga loetud nn virna järel. Nii ei kao järg ära, kui salvestamisel midagi juhtuma peaks. 
-  * Ühte dokumenti ära loe üle 200 rea, muidu läheb dokument aeglaseks. Peale 200 rida, kui otsustad, et rohkem sellesse dokumenti tooteid ei loe, salvestad dokumendi ja suled selle. Ning lood jälle uue. 
-  * Kui oled juba sama toodet antud dokumendile lugenud, siis see liitub automaatselt varem sisestatud reale lisaks.  
-  * Soovitav on Koguse ja Ribakoodi välja vahel liikuda klahvikombinatsioone (SHIFT+TAB ja Enter)  kasutades, sest niiviisi saab kiiremini ja pole vaja hiirt kasutada. 
  
 +=== Inwentaryzacja artykułów z numerem seryjnym  ===
  
-=== Seerianumbriga artiklite inventeerimine  ===+Przy inwentaryzacji skanerem artykuł można policzyć także, skanując jego numer seryjny. W tym celu musi być włączone odpowiednie ustawienie systemowe (**Faktura pobiera artykuł z numeru seryjnego** = tak):\\ 
 +{{:pl:inwentaryzacja_10_ustawienie_sn.png}}
  
-Kui kasutatakse skänneriga inventeerimist, siis on võimalik artikkel inventuurile lugeda ka seerianumbrit skänneerides. Selleks peab olema sisse lülitatud vastav süsteemiseadistus:\\ +Na dokumencie inwentaryzacji ustaw kursor w polu **S/N** i zeskanuj lub wpisz ręcznie numer seryjny. W efekcie w wierszu dokumentu inwentaryzacji pojawi się artykuł wraz z ilością i numerem seryjnym. \\
-{{:et:evelin20221023-164001.png}} +
- +
-Inventuuri dokumendil pannakse kursor **SN** väljale ja skänneeritakse või sisestatakse manuaalselt seerianumber. Selle tulemusel asetub inventuuri dokumendi reale artikkel koos koguse ja seerianumbriga. \\+
  
 {{:et:evelin20221023-164800.png}} {{:et:evelin20221023-164800.png}}
  
-Kui seeria/partii järgmisega toode sisestatakse inventuuri dokumendile **Ribakood** välja kaudu, siis peale ribakoodi sisestamist lisatakse artikkel inventuuri reale, kuid kursor liigub automaatselt päises olevale **SN** väljale, kuhu tuleb sisestada loetud artikli SN, mis lisatakse just loetud reale inventuuri dokumendil.+Jeśli artykuł ze śledzeniem serii/partii zostanie wprowadzony na dokument inwentaryzacji przez pole **Kod kreskowy**, to po wprowadzeniu kodu artykuł zostanie dodany do wiersza inwentaryzacji, a kursor automatycznie przejdzie do pola **S/N** w nagłówku. Należy w nim wpisać numer seryjny policzonego artykułu – zostanie on dodany do właśnie policzonego wiersza dokumentu.
  
 {{:et:evelin20221023-165714.png}} {{:et:evelin20221023-165714.png}}
  
-:?: Kui on tegemist partiijälgimisega tootega, siis sellisel juhul tuleb kõigepealt sisestada kogus ja seejärel SN või ribakood ja SN.+:?: W przypadku artykułu ze śledzeniem partii najpierw należy wpisać ilość, a następnie S/N albo kod kreskowy i S/N.
  
  
-==== 4. Vahede kontroll ja koguste korrigeerimine ====+==== 4. Kontrola różnic i korekta ilości ====
  
-Kui inventeeritavaid artikleid on vähe ja kõik nad on ühel dokumendil, siis näitab vahesid sama dokument, millel inventeeritavad artiklid on. Reeglina sellisel juhul on tarvis fikseerida mõne konkreetse artikli laoseis. +Jeśli inwentaryzowanych artykułów jest niewiele i wszystkie są na jednym dokumencie, różnice pokazuje ten sam dokument, na którym są inwentaryzowane artykuły (kolumny **Zmień** i **Różnica**). Z reguły w takim przypadku chodzi o ustalenie stanu kilku konkretnych artykułów.
  
-{{:et:evelin20221023-170732.png}}+{{:pl:inwentaryzacja_01_dokument.png}}
  
-Kui aga inventeeritakse ühte või mitut artikliklassi või hoopis kogu ladu ja inventuur koosneb paljudest dokumentidest, mis on samas ketis, siis kasutatakse vahede kontrolliks aruannet, mis avaneb Inventuuride registrist **KETT** lingist ehk Inventuuri keti aruannet.  \\+Jeśli jednak inwentaryzuje się jedną lub kilka grup artykułów albo cały magazyn, a inwentaryzacja składa się z wielu dokumentów w tym samym łańcuchu, do kontroli różnic używa się raportu otwieranego z rejestru Inwentaryzacje linkiem w kolumnie **ŁAŃCUCH**, czyli raportu łańcucha inwentaryzacji. \\
  
-Allolevalt pildilt on näha, et kaks dokumenti kuuluvad ühte ketti, sest nende KETT number on sama. Ükskõik kumma dokumendi KETT lingile vajutades avaneb Inventuuri aruanne.\\+Na poniższym obrazku widać, że trzy dokumenty należą do jednego łańcucha, ponieważ mają ten sam numer w kolumnie ŁAŃCUCH. Kliknięcie linku ŁAŃCUCH na dowolnym z nich otwiera raport inwentaryzacji.\\
  
-Kui inventeeriti konkreetset artikliklassi, siis tuleb **Klass** väljale sisestada klass ja seejärel on alustuseks kõige sobivam aruanne vahede kontrolliks **Erinevused+laos**. \\+{{:pl:inwentaryzacja_11_rejestr.png}}
  
-{{:et:evelin20221023-173453.png}}+Jeśli inwentaryzowano konkretną grupę artykułów, należy wpisać ją w polu **Grupa** – na początek najlepszym raportem do kontroli różnic jest widok **Różnice + Stan poziomu magazynowego**. \\
  
-Aruandesse on kuvatud ainult erinevused loetu ja laoseisu vahel, kuid juhul kui inventeeriti nii, et 0-kogusega ridu ei asetatud kõigepealt inventuuri dokumendile, siis ka neid, mis on laoseisus programmi järgi, kuid mida ei loetud. Need on read, millel **Leht** tulbas on sisuks **(puudub)**.\\+{{:pl:inwentaryzacja_12_raport_lancucha.png}} 
 + 
 +Raport pokazuje tylko różnice między stanem policzonym a stanem magazynowym, ale jeśli inwentaryzowano bez wcześniejszego dodania wierszy z ilością 0 do dokumentu inwentaryzacji – także artykuły, które według programu są na stanie, ale nie zostały policzone. Są to wiersze, w których w kolumnie **Arkusz** widnieje **(Brakuje)**.\\
  
 {{:et:evelin20221023-174456.png}} {{:et:evelin20221023-174456.png}}
  
-Inventuuriga ei korrigeerita neid ridu, mida inventuuri dokumendil ei esine. Juhul kui on vaja ka need lugeda, siis tuleb need inventuuri dokumendile lisada. Seda kirjeldab järgmine peatükk.\\+Inwentaryzacja nie koryguje wierszy, które nie występują na dokumencie inwentaryzacji. Jeśli również one mają zostać policzone, trzeba je dodać do dokumentu inwentaryzacji. Opisuje to następny rozdział.\\
  
-Kui kontrollitakse aruande kaudu vahesid ja on vaja koguseid parandada, sest artiklid loeti üle ja tuvastati uus kogus, siis tuleb kogus inventuuri dokumendil õigeks parandada. Kui inventuur koosneb mitmest dokumendist ja võibolla on sama artikkel loetud mitmel erineval dokumendil, siis on kõige lihtsam leida artikkel üles inventuuri vahede aruandest, klikkida real Leht tulbas inventuuri dokumendi lingil, mis avab selle artikli kohta käiva akna. Avanenud aknast on näha, millistel inventuuri dokumentidel toodet loetud on, millisel real see on (dokumendi numbri järel on rea number) ja kui palju seda sinna sisestati. Kui klikkida vastaval dokumendil, siis avatakse inventuuri dokument ja kuna rea number oli teada, siis saab kiiresti sellele reale minna. \\+Jeśli podczas kontroli różnic w raporcie trzeba poprawić ilości, bo artykuły przeliczono ponownie i ustalono nową ilość, należy poprawić ilość na dokumencie inwentaryzacji. Jeśli inwentaryzacja składa się z kilku dokumentów i ten sam artykuł mógł zostać policzony na kilku z nich, najprościej jest odnaleźć artykuł w raporcie różnic i kliknąć w wierszu link do dokumentu inwentaryzacji w kolumnie **Arkusz** – otworzy się okno dotyczące tego artykułu. W oknie widać, na których dokumentach inwentaryzacji artykuł został policzony, w którym wierszu się znajduje (po numerze dokumentu podany jest numer wiersza) i ile go tam wprowadzono. Po kliknięciu odpowiedniego dokumentu otwiera się dokument inwentaryzacji, a ponieważ numer wiersza jest znany, można szybko do niego przejść. \\
  
 {{:et:evelin20221023-180022.png}} {{:et:evelin20221023-180022.png}}
  
  
-=== Inventuuri keti aruanne  ===+=== Raport łańcucha inwentaryzacji  ===
  
-Kui inventuuri dokumendile on **Kett** sisestatud, siis inventuuri registrist (Ladu -Dokumendid- Inventuurid) saab keti aruannet vaadata.\\+Jeśli na dokumencie inwentaryzacji wpisano **Łańcuch**, raport łańcucha można wyświetlić z rejestru inwentaryzacji (Magazyn – Dokumenty – Inwentaryzacja), klikając link w kolumnie **ŁAŃCUCH**.\\
  
-{{:et:evelin20221023-180554.png}}+{{:pl:inwentaryzacja_11_rejestr.png}}
  
-Keti aruandes olevad valikud ehk erinevad vaated: +Dostępne opcje, czyli różne widoki raportu łańcucha: 
-  * **Inventuur** - kogu inventuur +  * **Inwentaryzacja** – cała inwentaryzacja. 
-  * **On laos:** - näitab tooteid, mida on hetkel laos, aga pole inventuuri lehel. Kui neid tõesti reaalselt pole, siis tuleb need inventuuri 0 kogusega panna. +  * **Jest na stanie** – pokazuje artykuły, które są obecnie na stanie, ale nie ma ich na arkuszu inwentaryzacji. Jeśli faktycznie ich nie ma, należy wprowadzić je do inwentaryzacji z ilością 0. 
-  * **Oli laos** - näitab tooteid, mis kunagi on liikunud laos, aga hetkel pole laos. Annab võimaluse kontrollida, et äkki on osad tooted unustatud lugeda. +  * **Był na stanie** – pokazuje artykuły, które kiedykolwiek były w ruchu w magazynie, ale obecnie nie ma ich na stanie. Pozwala sprawdzić, czy części artykułów nie zapomniano policzyć. 
-  * **Pole olnud laos** - näitab tooteid, mis on inventuuri peal olemas, kuid selles laos pole kunagi olnud. Neid tooted inventuuriga lattu võtta ei saa ja need tuleb sisse võtta sissetuleku dokumendiga. +  * **Nie było na stanie magazynowym** – pokazuje artykuły, które są w inwentaryzacji, ale nigdy nie było ich w tym magazynie. Takich artykułów nie można przyjąć na stan inwentaryzacją – trzeba je przyjąć dokumentem przyjęcia magazynowego. 
-  * **Erinevused** - näitab ainult neid inventuuri ridu, mis erinevad laoseisust. +  * **Różnice** – pokazuje tylko te wiersze inwentaryzacji, które różnią się od stanu magazynowego. 
-  * **Erinevused + laos** - on „On laos“ ja „Erinevused“ aruande summa.+  * **Różnice + Stan poziomu magazynowego** – suma widoków „Jest na stanie” i „Różnice”.
  
-:?: Aruannet saab piiritleda artikliklassi või artiklassi vahemikuga.\\ +:?: Raport można zawęzić do grupy artykułów lub zakresu grup (pole **Grupa**).\\ 
-:?: Aruande sisu päise väljad sorteerivad aruande sisu. \\+:?: Kliknięcie nagłówków kolumn raportu sortuje jego zawartość. \\
  
-==== 5. 0-koguste kandmine inventuurile ====+==== 5. Wprowadzenie ilości 0 do inwentaryzacji ====
  
-See etapp on vajalik ainult juhul, kui tehakse inventuuri kogu laole või kaubagrupile ja eelnevalt ei lisatud 0-kogusega laoseisu inventuuri dokumendile. \\+Ten etap jest potrzebny tylko wtedy, gdy inwentaryzacja obejmuje cały magazyn lub grupę towarów, a wcześniej nie dodano do dokumentu inwentaryzacji stanu magazynowego z ilością 0. \\
  
-Sellisel juhul ei tohi inventuuri ketiaruandes **Erinevused + laos** vaates olla ühtegi rida, millel on **(puudub)** märge. \\+W takim przypadku w raporcie łańcucha inwentaryzacji w widoku **Różnice + Stan poziomu magazynowego** nie może być ani jednego wiersza z oznaczeniem **(Brakuje)**. \\
  
-Need puuduvad artiklid tulebki inventuurile lisada 0-kogustega ja kõige mugavam on seda teha inventuurile massasetamisega. Kõigepealt tuleb puuduvad artiklid saada excelisse. Selleks saab kasutada aruandes nuppu F12 ja tabelit veidi töödelda, kuid mugavam on kasutada aruande väljatrükki (NB! Kui nimetatud väljatrükk puudub, siis küsi seda Directo kasutajatoelt).\\+Brakujące artykuły trzeba dodać do inwentaryzacji z ilością 0, a najwygodniej zrobić to przyciskiem **Import danych**. Najpierw należy przenieść brakujące artykuły do Excela. Można w tym celu użyć w raporcie klawisza F12 i nieco obrobić tabelę, ale wygodniej jest skorzystać z wydruku raportu (UWAGA! Jeśli takiego wydruku brakuje, poproś o niego wsparcie Directo).\\
  
 {{:et:evelin20221023-185047.png}} {{:et:evelin20221023-185047.png}}
  
-Avanevas excelis on vaja puhvrisse võtta (kopeerida) sisu, kus on kood ja kogus (juhul kui kasutatakse ka variante ja/või seerianumbrit, siis ka need tulbad) ja see uuele sama keti inventuuri dokumendile massasetada.\\+W otwartym pliku Excel należy skopiować do schowka zawartość z kodem i ilością (jeśli używane są również warianty i/lub numery seryjne, to także te kolumny) i zaimportować ją przyciskiem **Import danych** na nowy dokument inwentaryzacji z tego samego łańcucha.\\
  
 {{:et:evelin20221023-185627.png}} {{:et:evelin20221023-185627.png}}
  
  
-:?: Peale 0-kogustega ridade sisestamist kontrolli uuesti Inventuuri keti aruande **Erinevused + laos** vaadet ja veendu, et selles ei oleks enam ühtegi rida, millel **(puudub)** märge.+:?: Po wprowadzeniu wierszy z ilością 0 ponownie sprawdź widok **Różnice + Stan poziomu magazynowego** raportu łańcucha inwentaryzacji i upewnij się, że nie ma w nim już żadnego wiersza z oznaczeniem **(Brakuje)**.
  
  
-==== 6. Inventuuris leitud artiklid, mida pole kunagi laoseisus olnud ====+==== 6. Artykuły znalezione podczas inwentaryzacji, których nigdy nie było na stanie ====
  
-Inventuuri käigus võib juhtuda, et inventuurile loetakse ka selliseid artikleid, mida ei ole kunagi selles laos olnud. Selle tulemusel ei saa inventuuri kinnitada, sest inventuuriga ei saa juurde luua uusi laoID-sid. +Podczas inwentaryzacji może się zdarzyć, że policzone zostaną również artykuły, których nigdy nie było w tym magazynie. W rezultacie inwentaryzacji nie można potwierdzić, ponieważ inwentaryzacja nie może tworzyć nowych ID magazynowych.
  
-**Kuidas sellised artiklid lattu tekivad?**\\ +**Skąd takie artykuły biorą się w magazynie?**\\ 
-  * Laosissetulek/laoliikumine on tegemata, aga kaup on laos. +  * Nie wykonano przyjęcia/przesunięcia magazynowego, ale towar jest w magazynie. 
-  * Kaup ei vastanud laosissetulekule/laoliikumisele (artiklid vahetuses, mida ei märgatud kauba vastuvõtul).+  * Towar nie zgadzał się z przyjęciem/przesunięciem magazynowym (artykuły zamienione, czego nie zauważono przy przyjęciu towaru).
  
  
-**Kuidas aru saada, kas inventuuril on artikleid, mida pole kunagi laoseisus olnud ja kuidas need lattu võtta?**\\+**Jak sprawdzić, czy w inwentaryzacji są artykuły, których nigdy nie było na stanie, i jak przyjąć je na magazyn?**\\
  
-Kui inventuuri kinnitamisel ilmub veateate, milles kuvatakse, et **real olevat artiklit pole kunagi lattu võetud**, siis oledki sellistest artiklitest teada saanud. +Jeśli przy potwierdzaniu inwentaryzacji pojawi się komunikat o błędzie, że **artykułu z wiersza nigdy nie przyjęto na magazyn**, oznacza to, że takie artykuły istnieją.
  
 {{:et:evelin20251125-181144.png}} {{:et:evelin20251125-181144.png}}
  
-**Seda veateadet saab ja tuleb ennetada.**\\ +**Temu komunikatowi można i należy zapobiec.**\\ 
-Kontrolli enne inventuuri kinnitamist inventuuri keti aruandest, kas Sinu inventuuris on selliseid artikleid ja loo vajadusel sissetulek.+Przed potwierdzeniem inwentaryzacji sprawdź w raporcie łańcucha inwentaryzacji, czy w Twojej inwentaryzacji są takie artykuły, i w razie potrzeby utwórz przyjęcie magazynowe.
  
-1) Vajuta inventuuride registris Kett tulbas olevale lingile. +1) W rejestrze inwentaryzacji kliknij link w kolumnie **ŁAŃCUCH**. 
-2) Keti aruandes vali **Pole olnud laos**. Nüüd näed artikleid ja koguseid, mis on loetud inventuuri dokumentidele, kuid neid artikleid ei ole kunagi selles laos olnud. Inventuuri ei saa kinnitada, kui selles aruande vaates ridu kuvatakse. Kui need artiklid ei peagi laoseisu tekkima, siis tuleb need laost nii füüsiliselt eemaldada ja eemaldada ka inventuuri dokumendilt.  +2) W raporcie łańcucha wybierz **Nie było na stanie magazynowym**. Zobaczysz artykuły i ilości, które policzono na dokumentach inwentaryzacji, ale których nigdy nie było w tym magazynie. Inwentaryzacji nie można potwierdzić, dopóki w tym widoku raportu wyświetlają się wiersze. Jeśli te artykuły nie powinny pojawić się na stanie, należy je fizycznie usunąć z magazynu i usunąć także z dokumentu inwentaryzacji. 
-3) Juhul kui need peavad laoseisu tekkima, siis saab sellest aruandest luua laosissetuleku. Vajuta nupule **Loo sissetulek**+3) Jeśli mają pojawić się na stanie, można z tego raportu utworzyć przyjęcie magazynowe. Kliknij przycisk **Utwórz przyjęcie magazynowe**.
  
-{{:et:evelin20251125-185051.png}}+{{:pl:inwentaryzacja_13_nie_bylo_na_stanie.png}}
  
-Avaneval sissetulekul on aruandes olnud artiklid. Hinnad leitakse süsteemiseadistuse **Sissetulekule asetuv artikli hind** alusel.+Na otwartym przyjęciu magazynowym znajdą się artykuły z raportu. Ceny są ustalane na podstawie ustawienia systemowego **Cena artykułu umieszczonego w przyjęciu magazynowym**.
 {{:et:evelin20251125-190617.png}} {{:et:evelin20251125-190617.png}}
  
-:!: Loo hankija, millega sissetulek tekib ja lisa see süsteemiseadistusse **Inventuurilt sissetuleku tegemisel vaikimisi hankija**. Hankijakaardil täida ka LS konto, mis asetub sissetuleku päisesse.  +:!: Utwórz dostawcę, na którego będzie tworzone przyjęcie, i wpisz go w ustawieniu systemowym **Dostawca podczas tworzenia przyjęcia magazynowego z inwentaryzacji**. Na karcie dostawcy uzupełnij też konto, które trafi do nagłówka przyjęcia. 
-{{:et:evelin20251125-190901.png}}+{{:pl:inwentaryzacja_02_ustawienia_magazynu.png}}
  
-Peale sissetuleku kinnitamist kontrolli uuesti inventuuri keti **Pole olnud laos** aruannet. Juhul kui lõid sissetuleku peale **LaoID-d laiali** salvestamist, siis tuleb inventuuri uuesti salvestada ja sel juhul leitakse ka nendele ridadele, millel puudus LaoID (artiklid, mis just võeti sissetulekuga lattu), LaoID-d.+Po potwierdzeniu przyjęcia ponownie sprawdź widok **Nie było na stanie magazynowym** w raporcie łańcucha. Jeśli przyjęcie utworzono już po zapisaniu z zaznaczonym **Rozłóż ID magazynowe**, inwentaryzację trzeba zapisać ponownie – wtedy ID magazynowe zostaną znalezione także dla wierszy, w których ich brakowało (artykuły właśnie przyjęte na magazyn).
  
  
-==== 7. Inventuuri kinnitamine ====+==== 7. Potwierdzenie inwentaryzacji ====
  
-Kui kõik artiklid on loetud, vahed kontrollitud ja vajadusel ka 0-kogusega read inventuurile lisatud, siis võib asuda inventuuri kinnitama. \\+Gdy wszystkie artykuły zostały policzone, różnice sprawdzone, a w razie potrzeby dodano też wiersze z ilością 0, można przystąpić do potwierdzenia inwentaryzacji. \\
  
-Inventuuri saab kinnitada inventuuri peadokumendilt. See on inventuuri dokument, mille number on sama, mis inventuuri kett.\\+Inwentaryzację potwierdza się z dokumentu głównego inwentaryzacji, czyli dokumentu, którego numer jest taki sam jak łańcuch inwentaryzacji.\\
  
-{{:et:evelin20221023-190621.png}}\\+{{:pl:inwentaryzacja_14_potwierdzanie.png}}\\
  
-Tegutse järgmiselt: +Postępuj w następujący sposób: 
-  - Väljale **Aeg** sisesta aeg, millesse inventuur kinnitada. Reeglina kinnitatakse inventuur hetkeaega ja hiire topeltklõps asetab väljale hetkeaja. Aga kui näiteks kinnitamine toimub hommikul ja alates eelmise päeva õhtust laotoiminguid pole olnud, siis võib aja panna ka sobivasse minevikku. Salvesta peale aja muutmist. Selle tulemusel muutub **Aeg** väli kõigil samasse ketti kuuluvatel inventuuri dokumentidel. +  - W polu **Data** wpisz czas, na który inwentaryzacja ma zostać potwierdzona. Z reguły inwentaryzację potwierdza się na bieżący moment – podwójne kliknięcie myszą wstawia do pola bieżący czas. Jeśli jednak np. potwierdzenie odbywa się rano, a od poprzedniego wieczoru nie było operacji magazynowych, można wpisać odpowiedni czas z przeszłości. Po zmianie czasu zapisz dokument. W efekcie pole **Data** zmieni się na wszystkich dokumentach inwentaryzacji należących do tego samego łańcucha. 
-  - Pane linnuke väljale **Laoid-d laiali** ja **Salvesta** uuesti. Selle tulemusel täitub kõigil sellesse ketti kuuluvatel dokumendi ridadel väli **Laoid**. Kui artikkel on mitme erineva laoid-ga, siis tükeldatakse kogused mitmele reale. +  - Zaznacz pole **Rozłóż ID magazynowe** i ponownie kliknij **Zapisz**. W efekcie we wszystkich wierszach dokumentów należących do tego łańcucha wypełni się pole **ID magaz.** Jeśli artykuł ma kilka różnych ID magazynowych, ilości zostaną rozdzielone na kilka wierszy. 
-  - Nüüd vajuta nuppe **Kinnita** ja seejärel **Salvesta**. Selle tulemusel on inventuur kinnitatud, sh kõik samasse ketti kuuluvad dokumendid.+{{:pl:inwentaryzacja_15_rozloz_id.png}} 
 +  - Teraz kliknij **Potwierdź**, a następnie **Zapisz**. W efekcie inwentaryzacja zostaje potwierdzona – łącznie ze wszystkimi dokumentami należącymi do tego samego łańcucha.
  
-{{:et:evelin20221023-191457.png}}+{{:pl:inwentaryzacja_16_potwierdzono.png}}
  
-=== Enamlevinud vead inventuuri kinnitamisel  ===+=== Najczęstsze błędy przy potwierdzaniu inwentaryzacji  ===
  
-Kui inventuuri kinnitamisel ilmneb mingi viga, siis avaneb lisaaken, kus on kirjeldatud selle põhjused.\\+Jeśli przy potwierdzaniu inwentaryzacji wystąpi błąd, otwiera się dodatkowe okno z opisem jego przyczyn.\\
  
-**Artikkel on vale**+**Nieprawidłowy artykuł**
  
-Veateate sisus viidatakse dokumendile ja reale, millel on olematu artikkel.\\+Komunikat o błędzie wskazuje dokument i wiersz, w którym znajduje się nieistniejący artykuł.\\
 {{:et:evelin20221024-132601.png}}\\ {{:et:evelin20221024-132601.png}}\\
-Tuleb minna viidatud inventuuri dokumendile, viidatud reale ja kustutada rida.\\+Należy przejść do wskazanego dokumentu inwentaryzacji, do wskazanego wiersza, i usunąć ten wiersz.\\
  
-**Artiklit pole kunagi sellesse lattu sisse võetud**+**Artykułu nigdy nie przyjęto do tego magazynu**
  
-Veateate sisus viidatakse dokumendile ja reale, millel on probleemne artikkel. Sellisel juhul ei leita reale Laoid-d ja see ongi mittekinnitumise põhjus.\\+Komunikat o błędzie wskazuje dokument i wiersz z problematycznym artykułem. W takim przypadku dla wiersza nie można znaleźć ID magazynowego i to jest przyczyną braku potwierdzenia.\\
 {{:et:evelin20221024-134336.png}}\\ {{:et:evelin20221024-134336.png}}\\
-Kui toode on tõepoolest füüsiliselt olemas, siis tõenäoliselt on see lattu jõudnud kas ilma saatedokumenti Directosse sisestamata või ongi kaupa valesti saadetud ja nii ka vastu võetud. \\ +Jeśli artykuł faktycznie fizycznie istnieje, najprawdopodobniej trafił do magazynu bez wprowadzenia dokumentu dostawy do Directo albo towar został błędnie wysłany i tak też przyjęty. \\ 
-Selle juhtumi korral tuleks uurida **Artikli ajalugu** ja kui see artikkel on mujal ladudes olemas olnud, siis nö 'varastada' Laoid ja see inventuuri dokumendil real ära täita.\\+W takim przypadku należy sprawdzić **Historię artykułu** i jeśli artykuł był dostępny w innych magazynach, tzw. „pożyczyć” jego ID magazynowe i wpisać je w wierszu dokumentu inwentaryzacji.\\
 {{:et:evelin20221024-134911.png}}\\ {{:et:evelin20221024-134911.png}}\\
  
  
-===== Inventuuri tegemine müügi ajal =====+===== Inwentaryzacja w trakcie sprzedaży =====
  
-Inventuuri on kõige mugavam teha siis, kui muid laotoiminguid ei teostata ja enamasti ongi võimalik muu tegevus inventuuri ajaks peatada. Aga mida teha olukorras, kus kaupluse uksi ei saa sulgeda ja öösel inventeerimine ei tule kõne alla? Jah, inventuuri saab ja võib teha ka müügi ajal ja protsess näeb välja selline nagu ülaltoodud juhendis kirjas. \\+Inwentaryzację najwygodniej przeprowadzać wtedy, gdy nie są wykonywane inne operacje magazynowe – zwykle da się wstrzymać inne działania na czas inwentaryzacji. Ale co zrobić, gdy sklepu nie można zamknąć, a inwentaryzacja w nocy nie wchodzi w grę? Inwentaryzację można przeprowadzić również w trakcie sprzedaży, a proces wygląda tak, jak opisano w powyższej instrukcji. \\
  
-Directo saab aru, kas müük toimus enne või pärast artikli inventeerimist ja oskab sellega arvestada. Selleks on inventuuri dokumendi ridadel väli **Vahepeal**, mis näitab kogust juhul, kui selle tehinguga on vaja arvestada. Näiteks kui loeti inventuuri dokumendile kogus 7 ja laos oligi 7, hetke pärast müüdi kassas maha 1, siis näidatakse **Vahepeal** väljal -1. Inventuuri kinnitamise hetkel on laoseis 6, sest 1 müüdi maha. Ehk loetud kogusele liidetakse Vahepeal kogus juurde. Inventuur puudujääki ei näita ja midagi maha ei kanta. \\+Directo rozpoznaje, czy sprzedaż nastąpiła przed, czy po zinwentaryzowaniu artykułu, i potrafi to uwzględnić. Służy do tego pole **W międzyczasie** w wierszach dokumentu inwentaryzacji, które pokazuje ilość, jeśli daną transakcję trzeba uwzględnić. Przykład: na dokument inwentaryzacji policzono 7 szt., na stanie też było 7 szt., a chwilę później w kasie sprzedano 1 szt. – w polu **W międzyczasie** pojawi się -1. W chwili potwierdzenia inwentaryzacji stan wynosi 6, bo 1 szt. sprzedano. Do policzonej ilości dodaje się ilość z pola W międzyczasie. Inwentaryzacja nie pokaże niedoboru i nic nie zostanie rozchodowane. \\
  
-**Näide 1**\\ +**Przykład 1**\\ 
-Artikkel loeti inventuurile kogusega, mis vastas hetke laoseisule ja hiljem müüdi maha. **Vahepeal** väljale kuvatakse -1.+Artykuł policzono w ilości zgodnej z bieżącym stanem, a później go sprzedano. W polu **W międzyczasie** wyświetla się -1.
 {{:et:evelin20221024-181631.png}} {{:et:evelin20221024-181631.png}}
  
-**Näide 2**\\ +**Przykład 2**\\ 
-Inventuuri loetakse. Artiklit ostetakse, seejärel inventeeritakse artikkel. Kuna inventuuri aeg on müügiarve suhtes minevikus, siis näidatakse **Laos oli** kogust 1 võrra suuremana, kuid muutust ei näidata.+Trwa liczenie. Artykuł zostaje kupiony, a następnie zinwentaryzowany. Ponieważ czas inwentaryzacji jest wcześniejszy niż czas faktury sprzedaży, ilość w kolumnie **Było** jest o 1 większa, ale zmiana nie jest pokazywana.
  
 {{:et:evelin20221024-184127.png}} {{:et:evelin20221024-184127.png}}
  
-Peale inventuuri kinnitamist on näha, et vahesid ei fikseeritud:\\+Po potwierdzeniu inwentaryzacji widać, że różnic nie zaksięgowano:\\
 {{:et:evelin20221024-185814.png}} {{:et:evelin20221024-185814.png}}
  
-**Näide 3**\\ +**Przykład 3**\\ 
-Artiklit loetakse vähem, kui tegelikult on laoseisus (laos oli 2, loeti 1) ja pärast müüakse artikkel maha. \\+Policzono mniej sztuk artykułu, niż faktycznie jest na stanie (na stanie było 2, policzono 1), a potem artykuł zostaje sprzedany. \\
  
 {{:et:evelin20221024-190650.png}} {{:et:evelin20221024-190650.png}}
  
-Peale inventuuri hetkeaega panekut ja **Laoid-d laiali** panemist korrigeeritakse loetud kogust. Kuna loetu ja tegeliku vahel oli vahe, siis kantakse puudujääv toode maha.\\+Po ustawieniu bieżącego czasu inwentaryzacji i zaznaczeniu **Rozłóż ID magazynowe** policzona ilość zostaje skorygowana. Ponieważ istniała różnica między stanem policzonym a rzeczywistym, brakujący artykuł zostaje rozchodowany.\\
 {{:et:evelin20221024-191256.png}}\\ {{:et:evelin20221024-191256.png}}\\
  
-**Mida pead kindlasti teadma, kui inventeerid müügi ajal:**\\ +**Co koniecznie musisz wiedzieć, inwentaryzując w trakcie sprzedaży:**\\ 
-:?: Ei tohi enne lugema asumist asetada inventuurile laoseisu koos kogustega, sest nii registreerib programm nagu need artiklid loeti sel hetkel ka üle. Tegelikult seda aga ei juhtunud.\\ +:?: Przed rozpoczęciem liczenia nie wolno dodawać do inwentaryzacji stanu magazynowego z ilościami (**Dodaj poziom stanu magazynowego**), ponieważ program zarejestruje, jakby te artykuły zostały w tym momencie policzone. W rzeczywistości tak się jednak nie stało.\\
- +
-:?: Ei tohi müüa nii, et teed arve, aga kaupa riiulilt ehk loetavalt alalt ära ei võta. Tulemus on see, et inventuurile loetakse ka see kogus, mis ära müüdi, aga polnud riiulist arve jaoks ära võetud.\\+
  
-:?: Ei tohi teha muid laotoiminguid, nt samal ajal kaupa sissetulekuga sisse võtta, kaupa ära liigutada või juurde liigutada, lähetada ega maha kanda. Keskendu inventuuri tegemisele ja samal ajal müügile. Uue kauba saad sisse võtta peale inventuuri kinnitamist.\\+:?: Nie wolno sprzedawać w ten sposób, że wystawiasz fakturę, ale nie zdejmujesz towaru z półki, czyli z liczonego obszaru. W efekcie do inwentaryzacji zostanie policzona również ilość, która została sprzedana, ale nie została zdjęta z półki dla faktury.\\
  
-:?: Enne inventuuri vahede kontrollimist ja ka uuesti enne kinnitamist pane inventuuri peadokument hetkeaega ehk tee hiire topeltklõps **Aeg** väljal ja SALVESTA\\+:?: Nie wolno wykonywać innych operacji magazynowych, np. jednocześnie przyjmować towaru, przesuwać go do innego magazynu lub z innego magazynu, wysyłać ani rozchodować. Skup się na inwentaryzacji i jednocześnie na sprzedaży. Nowy towar przyjmiesz po potwierdzeniu inwentaryzacji.\\
  
-:?: Kui sama artikkel asub mitmes kohas, seda loetakse mitmes osas ja vahepeal toimub müük, siis registreerib programm puudujäägi juhul, kui peale müüki loetakse sellest kohast, kust müügiks kaup võeti. \\+:?: Przed kontrolą różnic inwentaryzacji i ponownie przed potwierdzeniem ustaw na dokumencie głównym inwentaryzacji bieżący czas, czyli kliknij dwukrotnie pole **Data** i **Zapisz**.\\
  
 +:?: Jeśli ten sam artykuł znajduje się w kilku miejscach, jest liczony w kilku częściach, a w międzyczasie następuje sprzedaż, program zarejestruje niedobór, jeśli po sprzedaży liczone jest miejsce, z którego wzięto towar do sprzedaży. \\
  
  
-  
  
  
 +===== Zapis księgowy inwentaryzacji magazynu =====
  
 +Przykład zapisu księgowego potwierdzonej inwentaryzacji (typ **LINV**), w której powstał niedobór:
  
 +{{:pl:inwentaryzacja_17_zapis_ksiegowy.png}}
  
-===== Lao inventuuri finantskanne ===== +==== 1. Ustawienie systemowe Zapisy księgowe mogą być ujemne = TAK ====
-==== 1. Süsteemiseadistusega Finantskanded saavad olla negatiivsed JAH ====+
  
-  * Kui laos on vähem materjale ja tooteid ning tekib kahjum inventuuri käigus+  * Jeśli w magazynie jest mniej materiałów i towarów i podczas inwentaryzacji powstaje strata
  
-^Päis^^^^^ +^Nagłówek^^^^^ 
-^Number^Tüüp^Aeg^Seletus^^ +^Numer^Typ^Data^Nazwa^^ 
-| |'LINV'|Inventuuri tegemise aeg|Kaardi Seletus || +| |'LINV'|Czas przeprowadzenia inwentaryzacji|Nazwa z dokumentu || 
-^Read^^^^^ +^Wiersze^^^^^ 
-^Pool^Konto^Objektid^Projekt^Summa^ +^Strona^Konto^Obiekty^Projekt^Suma^ 
-|Deebet|Süsteemi seadistustest 'LADU - Inventuuri konto'|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Kulu summa| +|Debet|Z ustawień systemowych 'Konto inwentoryzacji'|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota kosztu| 
-|Kreedit|Lao konto|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Kulu summa|  +|Kredyt|Konto magazynu|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota kosztu| 
-{{:et:jane20221005-133808.png}}  +{{:et:jane20221005-133808.png}} 
-  * Kui laos on rohkem materjale ja tooteid ning tekib kasum inventuuri käigus +  * Jeśli w magazynie jest więcej materiałów i towarów i podczas inwentaryzacji powstaje zysk
  
-^Päis^^^^^ +^Nagłówek^^^^^ 
-^Number^Tüüp^Aeg^Seletus^^ +^Numer^Typ^Data^Nazwa^^ 
-| |'LINV'|Inventuuri tegemise aeg|Kaardi Seletus || +| |'LINV'|Czas przeprowadzenia inwentaryzacji|Nazwa z dokumentu || 
-^Read^^^^^ +^Wiersze^^^^^ 
-^Pool^Konto^Objektid^Projekt^Summa^ +^Strona^Konto^Obiekty^Projekt^Suma^ 
-|Deebet|Süsteemi seadistustest 'LADU - Inventuuri konto'|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Miinus tulu summa| +|Debet|Z ustawień systemowych 'Konto inwentoryzacji'|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Minus kwota przychodu| 
-|Kreedit|Lao konto|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Miinus tulu summa| +|Kredyt|Konto magazynu|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Minus kwota przychodu|
 {{:et:jane20221005-133953.png}} {{:et:jane20221005-133953.png}}
  
-==== 2. Süsteemiseadistusega Finantskanded saavad olla negatiivsed EI ====+==== 2. Ustawienie systemowe Zapisy księgowe mogą być ujemne = NIE ====
  
-  * Kui laos on vähem materjale ja tooteid ning tekib kahjum inventuuri käigus +  * Jeśli w magazynie jest mniej materiałów i towarów i podczas inwentaryzacji powstaje strata
  
  
-^Päis^^^^^ +^Nagłówek^^^^^ 
-^Number^Tüüp^Aeg^Seletus^^ +^Numer^Typ^Data^Nazwa^^ 
-| |'LINV'|Inventuuri tegemise aeg|Kaardi Seletus|| +| |'LINV'|Czas przeprowadzenia inwentaryzacji|Nazwa z dokumentu|| 
-^Read^^^^^ +^Wiersze^^^^^ 
-^Pool^Konto^Objektid^Projekt^Summa^ +^Strona^Konto^Obiekty^Projekt^Suma^ 
-|Deebet|Süsteemi seadistustest 'LADU - Inventuuri konto'|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Kulu summa| +|Debet|Z ustawień systemowych 'Konto inwentoryzacji'|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota kosztu| 
-|Kreedit|Lao konto|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Kulu summa|  +|Kredyt|Konto magazynu|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota kosztu|
 {{:et:jane20221005-133831.png}} {{:et:jane20221005-133831.png}}
-  * Kui laos on rohkem materjale ja tooteid ning tekib kasum inventuuri käigus +  * Jeśli w magazynie jest więcej materiałów i towarów i podczas inwentaryzacji powstaje zysk
  
-^Päis^^^^^ +^Nagłówek^^^^^ 
-^Number^Tüüp^Aeg^Seletus^^ +^Numer^Typ^Data^Nazwa^^ 
-| |'LINV'|Inventuuri tegemise aeg|Kaardi Seletus || +| |'LINV'|Czas przeprowadzenia inwentaryzacji|Nazwa z dokumentu || 
-^Read^^^^^ +^Wiersze^^^^^ 
-^Pool^Konto^Objektid^Projekt^Summa^ +^Strona^Konto^Obiekty^Projekt^Suma^ 
-|Deebet|Lao konto|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Tulu summa| +|Debet|Konto magazynu|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota przychodu| 
-|Kreedit|Süsteemi seadistustest 'LADU - Inventuuri konto'|Kaardi objektid|Kaardi projekt|Tulu summa|  +|Kredyt|Z ustawień systemowych 'Konto inwentoryzacji'|Obiekty z dokumentu|Projekt z dokumentu|Kwota przychodu|
 {{:et:jane20221005-134119.png}} {{:et:jane20221005-134119.png}}
  
pl/ladu_inventuur.1794899585.txt.gz · ostatnio zmienione: 2026/11/17 09:13 przez karolina

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki