pl:kassa_sisse
Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| Poprzednia rewizja po obu stronachPoprzednia wersja | |||
| pl:kassa_sisse [2025/04/18 15:32] – utworzono karolina | pl:kassa_sisse [2025/04/18 15:32] (aktualna) – karolina | ||
|---|---|---|---|
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)// | FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)// | ||
| - | ====== | + | ====== |
| - | Kassa sissetuleku orderiga kajastatakse kassasse tulnud raha. Kassa sissetuleku order asub '' | + | Polecenie odbioru gotówki rejestruje pieniądze otrzymane z kasy fiskalnej. Zamówienie odbioru gotówki znajduje się pod adresem |
| - | Vana kujundus: {{: | + | Stary projekt: |
| - | Uus kujundus: {{: | + | Nowy projekt: |
| - | ===== 1. Kassa sissetuleku orderi nupud ===== | + | ===== 1. Przyciski zamówień na odbiór gotówki |
| - | * **Uus** - avab uue täitmata dokumendi. Kontrollib eelnevalt, kas eelmine | + | * **Nowy** – otwiera nowy, pusty dokument. Sprawdza wcześniej, czy poprzedni |
| - | * **Salvesta** - salvestab dokumendi | + | * **Zapisz** – zapisuje dokument |
| - | * **Kopeeri**- teeb dokumendist koopia. St. avab uue dokumendi, mille enamik välju on täidetud nii nagu alusdokumendil. Kuupäevaks pakutakse koopia tegemise kuupäev. | + | * **Kopiuj** – tworzy kopię dokumentu. St. otwiera nowy dokument, w którym większość pól jest wypełniona tak jak w dokumencie bazowym. Jako datę podaje się datę wykonania kopii. |
| - | * **Jäta** - katkestab dokumendi täitmise ilma salvestamata. | + | * **Zostaw** – anuluje wykonanie dokumentu bez zapisywania. |
| - | * **Kustuta** - võimaldab kinnitamata dokumenti kustutada | + | * **Usuń** – umożliwia usunięcie niezatwierdzonego dokumentu |
| - | * **Kinnita** - kinnitab dokumendi kui järgi vajutada kohe salvesta. Kinnitamise tulemusena tekib automaatselt kassa sissetuleku orderiga seotud finantskanne. | + | * **Potwierdź** – potwierdza dokument po kliknięciu przycisku Zapisz teraz. W wyniku potwierdzenia automatycznie tworzony jest wpis finansowy dotyczący zlecenia odbioru gotówki. |
| - | * **Manused** - võimaldab dokumendiga siduda faile ehk manustada seotud dokumendi. | + | * **Załączniki** – umożliwia dołączanie plików do dokumentu, tzn. dołączanie powiązanego dokumentu. |
| - | * **Meili** - saadab väljatrüki e-mailiga. Juhul, kui on seadistatud erinevaid väljatrüki vorme, siis tuleb vajutada Meili nupule parema hiireklahviga, | + | * **E-mail** – wysyła wydruk pocztą elektroniczną. Jeśli skonfigurowano różne formaty wydruku, należy kliknąć prawym przyciskiem myszy przycisk E-mail. Zostanie otwarte menu rozwijane, z którego można wybrać różne projekty wiadomości |
| - | * **Trüki**- trükib dokumendi väljundvormi. Peale Trüki vajutamist näidatakse põgusalt dokumendi eelvaadet ja avatakse printeri valiku aken. | + | * **Drukuj** – drukuje formularz wyjściowy dokumentu. Po kliknięciu przycisku Drukuj zostanie wyświetlony krótki podgląd dokumentu i otworzy się okno wyboru drukarki. |
| - | * **Ava** - avab kinnitatud dokumendi. | + | * **Otwórz** – otwiera załączony dokument. |
| - | ===== 2. Kassa sissetuleku orderi väljad | + | ===== 2. Pola zamówienia odbioru gotówki |
| - | * **Vali suund** - võimaldab ette luua malle **Kassa suunad | + | * **Wybierz kierunek** – umożliwia |
| - | * **Number** - dokumendi number. Uut kassa sissetulekut avades näidatakse seal numbriseeria tähist. Vajadusel saab topeltklõpsuga või Ctrl+Enter | + | * **Numer** - numer dokumentu. Po otwarciu nowego paragonu kasowego zostanie wyświetlony symbol serii liczb. W razie potrzeby możesz otworzyć rejestr serii liczbowych, klikając dwukrotnie lub naciskając kombinację klawiszy |
| - | * **Aeg** - dokumendi kuupäev, programm annab automaatselt hetke kuupäeva | + | * **Czas** - data dokumentu, program automatycznie podaje aktualną datę |
| - | * **Objekt** - raamatupidamise arvestusobjekt. Objekti kasutamine ei ole kohustuslik välja arvatud juhul, kui raamatupidamises on objektid kasutusele võetud ja soovitakse siduda laekunud raha kindla objektiga. Objektide valiku saab avada topeltklõpsu või Ctrl+Enter'ga | + | * **Obiekt** - obiekt księgowy. Użycie przedmiotu nie jest obowiązkowe, chyba że przedmioty zostały wykorzystane w księgowości i chce się powiązać otrzymane pieniądze z konkretnym przedmiotem. Selektor obiektów można otworzyć, klikając dwukrotnie lub naciskając kombinację klawiszy |
| - | * **Viide** - grupeerimise tunnus | + | * **Odniesienie** - identyfikator grupowania |
| - | * **T viis (D)** - väli, kus näidatakse, millisesse kassasse raha tuuakse. Saab valida hiire topeltklõpsuga tasumistingimuste nimekirjast. Poodidel, kus sularaha vastu võetakse, võib olla erinev tasumistingimus sularaha jaoks, kuid võib kasutada ka ühte ja eristada poode objektiga. Kui on kasutusel kohad, siis kasutatakse reeglina ühte tingimust ja kassa sissetuleku puhul selleks, et raha võtta sisse õigesse kohta, tuleb kassa sissetuleku tegemisel olla sisse logitud sellesse kohta, millesse raha sisse võetakse. | + | * **Droga T (D)** – pole wskazujące, do którego kasjera mają zostać dostarczone pieniądze. Możesz dokonać wyboru z listy warunków płatności poprzez dwukrotne kliknięcie. Sklepy akceptujące gotówkę mogą mieć inne warunki płatności gotówką, ale mogą też stosować takie warunki i różnicować sklepy pod kątem poszczególnych artykułów. Jeśli używane są lokalizacje, to z reguły stosowany jest jeden warunek i w przypadku wpłat gotówkowych, aby otrzymać pieniądze w odpowiedniej lokalizacji, należy być zalogowanym w lokalizacji, w której odbierane są pieniądze, w momencie dokonywania wpłaty gotówkowej. |
| - | * **K viis (K)** - siia tuleb hiire topeltklõpsuga valida teine pool, ehk kust sula tuli. | + | * **Droga K (K)** - tutaj należy dwukrotnie kliknąć myszką, aby zaznaczyć drugą stronę, czyli tę, skąd pochodził roztop. |
| - | * **Projekt** - projekti tunnus. Kasutatakse juhul kui soovitakse sissetulekut siduda konkreetse projektiga. Projekti sisestamisel kajastatakse | + | * **Projekt** - identyfikator projektu. Używane, gdy chcesz powiązać dochód z konkretnym projektem. Po wprowadzeniu projektu |
| - | * **Kasutaja** - kassa sissetuleku orderi loonud kasutaja kasutajakood. Täidetakse automaatselt dokumendi loomise hetkel. Võimalik muuta. | + | * **Użytkownik** – kod użytkownika, |
| - | * **Klient** - kliendikood. Valitakse topeltklõpsuga või Ctrl+Enter | + | * **Klient** - kod klienta. Można wybrać poprzez dwukrotne kliknięcie lub naciśnięcie klawiszy |
| - | * **Nimi** - kliendi nimi | + | * **Nazwa** - nazwa klienta |
| - | * **Tänav, Indeks ja linn, Maa** - kliendi juriidilise või tegevusaadressi väljad. | + | * **Ulica, Kod pocztowy i Miasto, Kraj** – pola określające adres prawny lub adres siedziby klienta. |
| - | * **Seletus** - informeeriv lahter, kuhu saab vajalikku infot sisestada. | + | * **Wyjaśnienie** – pole informacyjne, w którym można wpisać niezbędne informacje. |
| - | * **Kommentaar** - informeeriv lahter, kuhu saab vajalikku infot sisestada. | + | * **Komentarz** – pole informacyjne, w którym można wpisać niezbędne informacje. |
| - | * **Dokument** - tekstiväli | + | * **Dokument** - pole tekstowe |
| - | * **Valuuta** - kui sissetulek on valuutas, saab topeltklõpsu või Ctrl+Enter | + | * **Waluta** — jeśli dochód jest w danej walucie, możesz kliknąć dwukrotnie lub nacisnąć |
| - | * **Kurss** - näitab valitud valuuta hetkekurssi | + | * **Kurs wymiany** – pokazuje aktualny kurs wymiany wybranej waluty |
| - | * **Summa** - sissetuleku summa | + | * **Kwota** - kwota dochodu |
| - | ===== 3. Peenhäälestus | + | ===== 3. Dostrajanie |
| {{: | {{: | ||
| - | * **SEADISTUS**: valikud Isiklik, Süsteemi | + | * **USTAWIENIA** : Osobiste, Opcje systemowe |
| - | * **Manuse eelvaade** - saab valida, kas ja kus kuvatakse manuse eelvaade | + | * **Podgląd załącznika** – możesz wybrać, czy i gdzie ma być wyświetlany podgląd załącznika |
| - | * **Arvelt loodav kassa sissetuleku aeg on tänane** - loob müügiarvelt kassa sissetuleku tänase kuupäevaga. | + | * **Czas otrzymania gotówki na podstawie faktury to dziś** - tworzy dowód otrzymania gotówki na podstawie faktury sprzedaży z dzisiejszą datą. |
pl/kassa_sisse.txt · ostatnio zmienione: 2025/04/18 15:32 przez karolina