Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:fin_bilansiaru [2024/10/02 15:16] – [Rahavoogude ridade „Tüüp“] karolina
+++ pl:fin_bilansiaru [2024/10/08 09:12] (aktualna) – karolina
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 ====Typy wierszy bilansu====
-{{:et:egon20200922-103446.png}}
+{{:pl:screenshot_137.png}}
   * **1(Konta)** -  listę rachunków, których wartości są sumowane, można utworzyć w polu **Konta / Formuła**. Mianowicie lista, a nie operacja matematyczna. Aby utworzyć listę, możesz użyć znaków „:” i „+”. Znaku „:” można użyć do opisania zakresu, a znaku „+” można użyć do dodania pojedynczego konta do listy lub całego zakresu. Na przykład: 10901:10908+10911:10918+10921+10931:10938. Dla linii typu Wynik saldo początkowe okresu sprawozdawczego uwzględniane jest na podstawie wartości rachunków, do których dodawane są zmiany na rachunkach w celu obliczenia salda końcowego;
@@ Linia 108: / Linia 108: @@
 =====Przewodnik: Konfigurowanie rachunku przepływów pieniężnych w formularzu Bilans=====
-==== Pośrednie i bezpośrednie przepływy pieniężne ====
-Rachunek przepływów pieniężnych można sporządzić dwiema metodami: metodą bezpośrednią i metodą pośrednią. Niezależnie od zastosowanej metody sporządzania rachunku przepływów pieniężnych, prezentacja przepływów pieniężnych z działalności inwestycyjnej i finansowej nie różni się. W obu metodach dozwolone jest wyłącznie raportowanie brutto, z indywidualnymi wyjątkami. Zatem ostateczne wyniki metod różnią się od siebie jedynie wpływami z działalności gospodarczej i zasadami grupowania płatności.
-Jaka jest różnica między bezpośrednim i pośrednim zestawieniem przepływów pieniężnych?
-Sporządzenie rachunku przepływów pieniężnych metodą bezpośrednią oznacza, że oprócz przepływów pieniężnych z działalności inwestycyjnej i finansowej, przepływy pieniężne z działalności gospodarczej prezentowane są także w ujęciu brutto , co oznacza, że najważniejsze wpływy i wydatki prezentowane są w odrębnych pozycjach.
-W przypadku stosowania metody pośredniej operacyjne przepływy pieniężne wykazuje się jako netto, wyliczając operacyjne przepływy pieniężne netto z wyniku memoriałowego (np. zysku operacyjnego lub dochodu netto).
-{{:et:vilja20240417-155212.png}}
-**Przykłady ** rachunku przepływów pieniężnych pośrednich i bezpośrednich opisanych w Directo (stosowany jest widok zdezagregowany kwartalnie):
-**Pośredni przepływ środków pieniężnych**:
-{{:et:vilja20240417-155623.png}}
-**Bezpośredni przepływ środków pieniężnych**:
-{{:et:vilja20240417-155726.png}}
 ==== Podstawy konfiguracji raportu przepływów pieniężnych w Directo ====
@@ Linia 152: / Linia 136: @@
 W raporcie przepływów pieniężnych w ramach tego samego raportu wykorzystywane są saldo otwarcia, saldo zamknięcia, zmiana oraz oddzielne obroty debetowe i obroty kredytowe. Konieczne jest także wykorzystanie różnego rodzaju linii we współpracy w celu znalezienia wskaźników finansowych (np. ROA, ROE itp.).
-Przeczytaj więcej: https://wiki.directo.ee/et/fin_bilansiaru#bilansi_rea_tueuebid
+Przeczytaj więcej: [[https://wiki.directo.ee/pl/fin_bilansiaru#typy_wierszy_bilansu]]
 Najpopularniejsze typy stosowane w rachunku przepływów pieniężnych to:
   *11(Zmiana)
@@ Linia 163: / Linia 147: @@
 {{:et:vilja20240417-160319.png}}
-=== Rahavoogude ridade „Klass“===
+=== Grupa wierszy przepływu środków pieniężnych===
-Kui tahad __konto muutust näha aruandes teise märgiga__, siis vali reale **Klass 1(Kreedit)**.
+Jeżeli chcesz zobaczyć w raporcie __zmianę rachunku z innym znakiem__ , w polu **Grupa** wybierz opcję **1 (Kredyt)**.
-Näited:
+Przykłady:
-  *Rahavoo rida „Tasutud materiaalse ja immateriaalse põhivara soetamisel“ leitakse tavaliselt konto deebet käibe poolelt, mis __pearaamatus on plussiga__, aga rahavoogude mõistes on tegemist **miinus rahavooga** ja seetõttu tuleb klassiks märkida kreedit.
+  * Linia przepływu środków pieniężnych „Zapłacono za nabycie rzeczowych i niematerialnych aktywów trwałych” zwykle występuje jako debet po stronie obrotu rachunku, co w księdze głównej jest dodatnie , ale pod względem przepływów pieniężnych jest to minus gotówka przepływu i dlatego zajęcia muszą być oznaczone jako zaliczone.
 {{:et:vilja20240417-164134.png}}
-  *konto „ostjatelt laekumata arved“ saldo suurenemine on __pearaamatus plussiga__, aga rahavoogude mõistes on see **miinus rahavoog** = seetõttu tuleb sellele märkida klassiks kreedit.
+  * wzrost salda na rachunku „nieotrzymane faktury od odbiorców” jest w księdze głównej dodatni , natomiast w zakresie przepływów pieniężnych jest to przepływ ujemny = dlatego należy go oznaczyć jako kredyt.
-  *konto „hankijatele tasumata arved“ saldo suurenemine on __pearaamatus miinusega__, aga rahavoogude mõistes on see **pluss rahavoog** = seetõttu tuleb sellele märkida klassiks kreedit.
+  * wzrost salda na rachunku „niezapłacone faktury do dostawców” jest w księdze głównej ujemny , ale w zakresie przepływów pieniężnych jest to przepływ pieniężny na plus = dlatego należy go oznaczyć jako kredyt.
-=== Rahavoogude ridade kopeerimine ===
+=== Kopiowanie wierszy przepływów pieniężnych ===
-Kui sul on rahavoog juba kirjeldatud Finantsi statistika aruandena, siis saad selle read kopeerida Bilansi aruande vormile, et ei peaks aruannet päris algusest peale ülesse kirjeldama.
+Jeżeli opisałeś już przepływ środków pieniężnych w innym raporcie, np. w raporcie Statystyki Finansowej, możesz skopiować jego wiersze do formularza innego raportu, np. raport Bilansowy, dzięki czemu nie będziesz musiał opisywać raportu od samego początku. Dlatego:
-  *Ava rahavoo koodiga Finantsi statistika aruanne. Pane kursor esimesele numbri veeru reale, vali klahvikombinatsioon **Alt+C**
+  *Otwórz raport Statystyki finansowe z kodem przepływu środków pieniężnych. Umieść kursor w pierwszym wierszu kolumny liczbowej, wybierz kombinację klawiszy **Alt+C**
 {{:et:vilja20240417-160559.png}}
-  *Ava bilansiaruanne ''Raamat -> Aruanded -> Bilanss'', vajuta Uus. Pane kursor esimesele numbri veeru reale, vali klahvikombinatsioon **Cntr+Alt+V**:
+  *Otwórz konfigurację raportu bilansu, umieść kursor w pierwszym wierszu kolumny liczbowej, wybierz kombinację klawiszy **Ctr+Alt+V**:
 {{:et:vilja20240417-160651.png}}
-Andmed kopeeritakse bilansiaruande ridadele: :!: __ei kopeeru__ Tüüp, Klass, Taksonoomia, Lisaväljad; kui soovid, et ka need kopeeruksid, siis kopeeri Finantsi statistika aruanne kõigepealt Excelisse, säti veerud sellisesse järjekorda nagu Bilansi aruandes ja kopeeri Bilansi aruande ridadele.
+Dane są kopiowane do wierszu bilansu: :!: Typ , Grupa, Taksonomia, Pola dodatkowe nie są kopiowane; jeśli chcesz, żeby one również zostały skopiowane, najpierw skopiuj raport Statystyki Finansowe do Excela, ustaw kolumny w takiej samej kolejności jak w raporcie Bilans i następnie z Excela skopiuj do wierszy raportu Bilansu.
 {{:et:vilja20240417-160725.png}}
-  *Kontrolli üle **tüübid, klassid, lisa lisaväljad**
+  * Sprawdź **typy, grupy, dodaj dodatkowe pola**
-  *Vali **„näita kontosid“ jah/ei**. Kui jätad tühjaks, siis aruande vaates saad valida, kas kontod on näha või mitte (linnuke „konto“)
+  * Wybierz **„pokaż konta” tak/nie**. Jeśli pozostawisz to pole puste, w widoku raportu możesz wybrać, czy rachunki mają być widoczne, czy nie (pole wyboru w raporcie „**konto**”)
 {{:et:vilja20240417-160801.png}}
-  ***Ridade vahele tegemine** – topeltklikk „kontod/tehe“ lahtris
+  ***Dodawanie nowego wierszu** - kliknij dwukrotnie komórkę **„konto/formuła”**
 {{:et:vilja20240417-164447.png}}
-Selle rea ette tekib tühi rida:
+Przed tym wierszem pojawia się pusta linia:
 {{:et:vilja20240417-164627.png}}
-  ***Rea kustutamine** – vajuta nr. veerus õigele reale, mida tahad kustutada, rida läheb punaseks, salvesta, rida kustub.
+  ***Usuwanie wiersza** - naciśnij na numer w kolumnie po prawej stronie wiersza, który chcesz usunąć, wiersz zmieni kolor na czerwony, następnie wciśnij zapisz. Wiersz zostanie usunięty.
 {{:et:vilja20240417-160904.png}}
-Kui vajutasid kogemata ja sa ei taha rida kustutada, siis vajuta uuesti nr ja punane eemaldub realt.
+:?: Jeśli nacisnąłeś przez pomyłkę, a nie chcesz usunąć wiersza, naciśnij ponownie na numer.
-{{:et:vilja20240417-160927.png}}
-=== Kontrollvalem ===
+=== Kontrola===
-Lisa kindlasti rahavoo lõppu kontrollivalem, mis __võrdleb aruandes arvutatud rahavoo muutust rahadega seotud kontode muutusega__, et olla kindel aruande õiges ülesehituses/tulemis.
+Pamiętaj, aby na końcu przepływu środków dodać formułę kontrolną, która __porównuje wyliczoną w raporcie zmianę przepływów pieniężnych ze zmianą na rachunkach związanych z pieniędzmi__, aby mieć pewność co do prawidłowej struktury/wyniku raportu.
 {{:et:vilja20240417-160829.png}}
-=== Aruande tükeldamine kuudeks/kvartaliteks ===
+=== Podział raportu na miesiące/kwartały ===
-Detailne vaade, kus kontod on nähtaval.
+Szczegółowy widok, w którym widoczne są konta.
 {{:et:vilja20240417-161021.png}}
-Koondvaade, kus kontod ei ole nähtaval.
+Widok zbiorczy, w którym konta nie są widoczne.
 {{:et:vilja20240417-161040.png}}
-=== Aruande salvestamine===
+=== Zapisywanie raportu===
-Aruandel vajuta klahvikombinatsion Alt+A või vajuta salvestamise ikoonil. Lisa aruandele pealkiri ning vali aeg (loe lisaks aruannete salvestamise kohta https://wiki.directo.ee/et/yld_aru_muuda)
+W raporcie naciśnij kombinację klawiszy **Alt+A** lub naciśnij ikonę zapisu. Dodaj tytuł do raportu i datę.
 {{:et:vilja20240417-161117.png}}
-Kõik salvestatud aruanded asuvad Kasutaja menüü all.
+Wszystkie zapisane raporty znajdują się w menu Użytkownik.
 {{:et:vilja20240417-161139.png}}