Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:fin_algsaldo [2024/12/16 14:51] – [5. Notes] karolina
+++ pl:fin_algsaldo [2024/12/16 15:42] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Rozliczanie wyniku finansowego ======
@@ Linia 44: / Linia 42: @@
   * **Drukuj** – drukuje dokument. Po kliknięciu Drukuj, podgląd dokumentu jest wyświetlany krótko i otwiera się okno wyboru drukarki.
   * **Załączniki** – umożliwia powiązanie plików z dokumentem, tj. dołączenie powiązanego dokumentu.
 ==== 2.2. Przyciski wierszy ====
@@ Linia 57: / Linia 54: @@
   * {{:et:triinp20221013-104808.png}} - aby wyeksportować tabelę lub wybrane wiersze.
   * {{:et:triinp20221013-104923.png}} - można wybrać, które kolumny mają być wyświetlane w wierszach, a które nie.
 ===== 3. Pola rozliczania wyniku finansowego =====
@@ Linia 70: / Linia 66: @@
   * **Kredyt** - obrót kredytowy
   * **Saldo** – różnica między transakcjami debetowymi i kredytowymi
 ==== 3.2. Pola wierszy ====
@@ Linia 87: / Linia 82: @@
   * **Kredyt w walucie** - waluta kredytowa
   * **Kurs** - kurs waluty wiersza. Umieszczany automatycznie podczas umieszczania waluty (jeśli waluta i kurs są dostępne w bazie). Pozwala ustawić „specjalny kurs” i oblicza księgę rachunkową po danym kursie.
 ===== 4. Instrukcja zamknięcia okresu rocznego =====
@@ Linia 115: / Linia 109: @@
   * Transakcja rozliczenia wyniku finansowego również można zapisać jako zbilansowaną. Należy zadbać o to, aby wszystkie transakcje rozliczenia wyniku finansowego w danym okresie były zbilansowane, w przeciwnym razie saldo będzie nierównomierne.. Zobacz także przykład 6.2 (zamykanie kont VAT)
   * Transakcje rozliczenia wyniku finansowego mogą być dokonywane w ramach kilku różnych grup kont, aby ułatwić ich sprawdzanie.
-  * Środkowa transakcja jest ważna od razu i nie wymaga potwierdzenia.
+  * Transakcje rozliczenia wyniku finansowego jest ważna od razu i nie wymaga potwierdzenia.
-  * ''Settings > System settings > Finance closed till''daty, od której nie można już dodawać/zmieniać transakcji z okresu wcześniejszego.
+  * Po utworzeniu transakcji rozliczenia wyniku finansowego , należy uzupełnić ustawienie systemowe **''Ustawienia podstawowe => Ustawienia finansowe => Finanse zamknięte do''** daty, od której nie można już dodawać/zmieniać transakcji z okresu wcześniejszego.
-  * Można utworzyć transakcję pośrednią bez obowiązkowego uzupełniania na poziomie obiektów, tzn. możliwe jest utworzenie transakcji pośredniej bez obiektów nawet wtedy, gdy na koncie zaznaczono obowiązkowe poziomy obiektów.
+  * Można utworzyć transakcję rozliczenia wyniku finansowego bez obowiązkowego uzupełniania  obiektów, tzn. możliwe jest utworzenie transakcji bez obiektów nawet wtedy, gdy na koncie zaznaczono obowiązkowe poziomy obiektów.
-===== 6. Examples =====
+===== 6. Przykłady =====
-==== 6.1 Example - middle transaction by object ====
+==== 6.1 Przykład - transakcja według obiektów ====
-New design {{:et:kellylytom20240625-151416.png}}
+{{:pl:screenshot_314.png}}
-{{:et:kellylytom20240625-151553.png}}
+{{:pl:screenshot_315.png}}
 ==== 6.2 Example - posting of VAT accounts ====