Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:capital_asset_change [2024/10/07 13:55] – [Changes can be seen on the fixed assets card:] karolina
+++ pl:capital_asset_change [2024/10/07 14:11] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== ZMIANA AKTYWÓW TRWAŁYCH ======
 Rejestr znajduje się \\
@@ Linia 7: / Linia 4: @@
 :!: Dokumentu nie można korygować z potwierdzenia!\\
-:!: Karta **Środków Trwałych** i dokument **Zmiana aktywów - środki trwałe** nie mogą być używane w tym samym czasie, dane nie są przenoszone prawidłowo, a Directo nie koryguje błędów spowodowanych nieprawidłowym użyciem.
+:!: Karta **Środków Trwałych** i dokument **Zmiana aktywów - środki trwałe** nie mogą być używane w tym samym czasie, dane nie są przenoszone prawidłowo, a Directo nie koryguje błędów spowodowanych nieprawidłowym użyciem.\\
+:!: Dokument jest używany, gdy ustawienie systemowe **Karta aktywów jest edytowalna** wybór **NIE**
 Dokument służący do zmiany informacji w polach dotyczących środków trwałych.
@@ Linia 173: / Linia 171: @@
   * Informacje pojawiają się w zakładce **Działanie**
 {{:pl:screenshot_165.png}}
-====5.3. Object and department are assigned from the employee card====
+====5.3. Obiekt i dział przypisuje się z karty pracownika====
-Often, a department and/or object is indicated on the employee card. The following rules must be followed on the fixed asset change document.
-In the case of different options (user, in charge, no relation) of the system setting **Asset and Employee relation**, the department and the object are placed differently on the employee card.
-=== 5.3.1.  Asset and Employee relation = user ===
+Często na karcie pracownika wskazany jest dział i/lub obiekt. W dokumencie zmiany środka trwałego należy przestrzegać następujących zasad. W przypadku różnych opcji (użytkownik, odpowiedzialny, brak relacji) ustawienia systemowego **Powiązanie aktywów i pracowników**, dział i obiekt są umieszczane inaczej na karcie pracownika.
-  * When changing the **user**, the department and object fields are placed from the employee's card.
+=== 5.3.1.  Powiązanie aktywów i pracowników = użytkownik===
-  * When changing the **user**, if some other values are indicated in the department and object fields on the change document, they are overwritten with the employee's card data.
-  * When changing the **in charge**, the department and object fields are not overwritten.
+  * Przy zmianie **użytkownika** pola działu i obiektu przenoszone są z karty pracownika.
+  * Jeśli podczas zmiany **użytkownika** na dokumencie zmiany w polach działu i obiektu wskazano inne wartości, zostaną one nadpisane danymi karty pracownika.
+  * Przy zmianie osoby **odpowiedzialnej** pola działu i obiektu nie są nadpisywane.
-=== 5.3.2.  Asset and Employee relation = in charge ===
-  * When changing the **user**, the department and object are not overwritten with the employee's card data.
+=== 5.3.2.  Powiązanie aktywów i pracowników = menedżer ===
-  * When changing the **in charge**, the department and object are not overwritten with the employee's card data.
-=== 5.3.3.  Asset and Employee relation = no relation ===
+  * Przy zmianie **użytkownika** dane działu i obiektu nie zostają nadpisane danymi karty pracownika.
+  * W przypadku zmiany **osoby odpowiedzialnej** dane dotyczące działu i obiektu nie zostają nadpisane danymi karty pracownika.
+=== 5.3.3.  Powiązanie aktywów i pracowników = brak relacji ===
-  * When changing the **user**, the department and object are not overwritten with the employee's card data.
+  * Przy zmianie **użytkownika** dane działu i obiektu nie zostają nadpisane danymi karty pracownika.
-  * When changing the **in charge**, the department and object are not overwritten with the employee's card data.
+  * W przypadku zmiany **osoby odpowiedzialnej** dane dotyczące działu i obiektu nie zostają nadpisane danymi karty pracownika.
-  * Under the Assets tab on the employee card, no history of changes is created.
+  * W zakładce **Środki trwałe** na karcie pracownika nie jest tworzona żadna historia zmian.