Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:asset_recalculation [2024/10/07 16:12] – [Example: write - down using acquisition cost method] karolina
+++ pl:asset_recalculation [2024/10/09 14:17] (aktualna) – karolina
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona nie jest jeszcze kompletnie przetłumaczona. Pomoc mile widziana.**\\ //(po skompletowaniu usuń ten komentarz)//
 ====== Przeliczanie środków trwałych ======
@@ Linia 108: / Linia 105: @@
 ====4.1. Przeliczanie - metoda koszt nabycia ====
-Jeżeli przy wyliczaniu wartości środków trwałych stosuje się metodę koszt nabycia, rabat zwiększa koszt, a cena zakupu pozostaje taka sama.
+Jeżeli przy wyliczaniu wartości środków trwałych stosuje się metodę koszt nabycia, cena zakupu pozostaje taka sama, zwiększa się koszt.
-**Do przeliczenia kwoty //Zmiana// na karcie środków trwałych dodawana jest kwota**
+** Kwota //Zmiana// na karcie środków trwałych dodawana jest**
-  *W polu **Amortyzacja** minus „Zmiana”
+  * W polu **Amortyzacja** minus „Zmiana”
-  *W polu **Wartość bieżąca** plus „Zmiana”
+  * W polu **Wartość bieżąca** plus „Zmiana”
   * Wartość środka trwałego obniża się do jego wartości odzyskiwalnej, jeżeli wartość odzyskiwalna środka trwałego jest niższa od jego wartości księgowej.
-  * Odpisy wartości aktywów księguje się jako koszt w okresie sprawozdawczym.
+  * Likwidacja wartości aktywów księguje się jako koszt w okresie sprawozdawczym.
   * Odwrócenie odpisu aktualizującego jest księgowane w rachunku zysków i strat jako zmniejszenie straty z tytułu odpisów wartości aktywów trwałych.
-===Transakcja===
+**Transakcja**
 Transakcja jest tworzona według kont właściwych dla danej grupy środka trwałego.
 {{:pl:screenshot_170.png}}
@@ Linia 131: / Linia 129: @@
-=== Przykład: przecena w dół - metoda koszt nabycia ===
+**Przykład: przecena w dół - metoda koszt nabycia**
 Karta środka trwałego przed przeliczeniem:
@@ Linia 148: / Linia 146: @@
 \\
 \\
-Write-down transaction with calculation of depreciation proportion:
+Zapis księgowy po przeliczeniu z proporcją:
-{{:et:evelint20220405-143921.png}}
+{{:pl:screenshot_175.png}}
-====4.2. Partial write-off - Acquisition cost method ====
+====4.2. Częściowe likwidacja - metoda koszt nabycia ====
-Fixed asset card before partial write-off:
+Karta środka trwałego przed częściową likwidacją:
-{{:et:evelint20220405-153750.png}}
+{{:pl:screenshot_176.png}}
 \\
 \\
-Choose operation "Partial write-off" and enter the remaining amount of purchase price  to the recalculation cell.
+Wybierz działanie „Częściowa likwidacja” i wprowadź pozostałą kwotę ceny zakupu do pola przeliczania.
 \\
 \\
-For example: 6,000 euros will be written off from a 10,000 euro equipment, then the recalculated purchase price will be 4,000 euros.
+Na przykład: 4000 euro zostanie odpisane z aktywu o wartości 10 000 euro, wówczas przeliczona cena zakupu wyniesie 6000 euro.
 \\
 \\
-{{:et:evelint20220405-154107.png}}
+{{:pl:screenshot_177.png}}
 \\
 \\
-:!: Different calculation will be in the cell Change compared to the write-up and write-down.
+:!: W kolumnie **Zmiana** będzie inne obliczenie w porównaniu do przeliczenia w dól lub w górę.
-  * Discount % will be in cell Change
+  * % będzie w komórce Zmiana
-  * Discount % calculation (Recalculation / Acquisition cost) * 100% - 100%
+  * Obliczenie %: (Przeliczenie/Koszt nabycia) * 100% - 100%
-  * Transaction is created as a write-off transaction multiplied by Change %.
+  * Transakcja jest tworzona jako transakcja likwidacji pomnożona przez % zmiany.
-For example calculation 4000/10000*100%-100%=-60%
+Na przykład obliczenie 6000/10000*100%-100%=-40%
 \\
 \\
-Partial write-off transaction:
+Zapis księgowy likwidacji częściowej:
-{{:et:evelint20220405-155127.png}}
+{{:pl:screenshot_178.png}}
 \\
 \\
-Partial write-off transaction with depreciation proportion:
+Karta środka trwałego po częściowym umorzeniu::
-{{:et:evelint20220405-155800.png}}
+{{:pl:screenshot_179.png}}
 \\
-\\
+  * Odpisywany koszt nabycia jest dodawany do działu Korekty wartości na karcie środków trwałych.
-Fixed asset card after partial write-off:
+{{:pl:screenshot_180.png}}
-{{:et:evelint20220405-160315.png}}
-\\
-  * Write-off acquisition cost is added to the Value corrections div on fixed asset card.
-{{:et:evelint20220405-160456.png}}
-  * Write-off depreciation is deducted from  depreciation.
+  * Odpisy amortyzacyjne odlicza się od amortyzacji.
-  * Current value is recalculated as new purchase price minus new depreciation.
+  * Wartość bieżącą przelicza się jako nową cenę zakupu pomniejszoną o nową amortyzację.
-  * The new monthly depreciation is calculated.
+  * Obliczono nową miesięczną amortyzację.
-  * Partial write-off data div is created.
+  * Tworzony jest zakładka **Częściowa likwidacja**.
-{{:et:evelint20220405-160552.png}}
+{{:pl:screenshot_181.png}}
 \\
 \\
+====4.3. Przeliczanie - Uczciwa wartość ====
+**Przykład: przecena w dół - uczciwa wartość**\\
+Konta grup aktywów
+{{:pl:screenshot_193.png}}
+Karta aktywów trwałych przed przeliczeniem
+{{:pl:screenshot_182.png}}
+Dokument przeliczenia
+{{:pl:screenshot_183.png}}
+**Zapis księgowy**\\
+Transakcja jest tworzona według kont właściwych dla danej grupy środka trwałego.
-====4.3. Write-up and write down - Fair value ====
+  * **Typ transakcji** – INV_HIND
+  * **Numer** – numer transakcji
+  * **Data** - data transakcji
+  * **Komentarz** - pole tekstowe
+  * **Dt – Konto umorzenia** – minus zmiana
+  * **Ct – konto amortyzacji** – minus Zmiana
+  *
+Dodawane są obiekty, projekt, klient, dostawca– jak w transakcji amortyzacji. Jeśli użyto proporcji, podział amortyzacji jest dodawany proporcjonalnie.
-Asset class accounts
+**Zapis księgowy**
-{{:et:evelint20220405-161957.png}}
+{{:pl:screenshot_184.png}}
+**Karta aktywów trwałych po przeliczeniu**
+{{:pl:screenshot_185.png}}
-Property card before recalculation
+Zmiana ceny jest uwzględniona w dziale **Korekty wartości**
-{{:et:evelint20220405-163938.png}}
+{{:pl:screenshot_186.png}}
-Recalculation document
-{{:et:evelint20220405-164148.png}}
-Transaction is created according to the accounts on the class of the fixed asset. Transaction appears always. Objects,  project, client – are added by depreciation. Valid depreciation split by proportion is added.
+====4.4. Częściowa likwidacja - Uczciwa wartość ====
+Karta środka trwałego przed częściową likwidacją:
+{{:pl:screenshot_187.png}}
-  ***Transaction type** – INV_HIND
-  ***Number** – transaction number
-  ***Date** - transaction date
-  ***Comment** - text field
-  ***D – Amort account** – 551120 (minus Change) 20000,00
-  ***C – Depreciation account** – 125209 (minus Change) 20000,00
-(Objects, project, customer, supplier – same like depreciation transaction)
-Transaction
-{{:et:evelint20220405-165149.png}}
-Property card after recalculation
-{{:et:evelint20220405-170142.png}}
-The price change is reflected in the Value corrections division
-{{:et:evelint20220405-170315.png}}
-====4.4. Partial write-off - Fair value ====
-{{:et:evelint20220411-141127.png}}
-Fixed asset card
-{{:et:evelint20220411-142017.png}}
 \\
-{{:et:evelint20220411-142519.png}}
+\\
+Dokument przeliczania:
-{{:et:evelint20220411-142712.png}}
+{{:pl:screenshot_188.png}}
+\\
+Zapis księgowy:
+{{:pl:screenshot_189.png}}
+\\
+Karta środka trwałego po częściowej likwidacji
+{{:pl:screenshot_179.png}}
+\\
+Odpisywany koszt nabycia jest dodawany do działu Korekty wartości na karcie środków trwałych.
+{{:pl:screenshot_180.png}}
+Tworzona jest zakładka **Częściowa likwidacja**.
+{{:pl:screenshot_181.png}}