Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

--- lt:watcher [2026/04/18 13:41] – ervin
+++ lt:watcher [2026/04/18 14:58] (esamas) – ervin
@@ Linija 1: / Linija 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Dokumentų pakeitimų sekimas ======
@@ Linija 16: / Linija 14: @@
 ===== Praktiniai naudojimo pavyzdžiai =====
-**Pardavimo užsakymas** \\  Pardavėjas gali pridėti save sekėju, kad:
+**Pardavimo užsakymas** \\ Pardavėjas gali pridėti save sekėju, kad:
   * Gauti pranešimą, kai sandėlis patvirtina arba pakeičia pristatymo datą.
@@ Linija 22: / Linija 20: @@
   * Iš karto pastebėti, jei pakeičiamos apmokėjimo sąlygos.
-Klientų vadybininkas gali naudoti sekimą, kad:
+ Klientų vadybininkas gali naudoti sekimą, kad:
   * Žinotų, kai užsakymas pereina į statusą "Paruošta sąskaitai".
   * Gauti pranešimą, kai prie užsakymo pridedami papildomi dokumentai (pavyzdžiui, įkelta sutartis).
-Gamybos planuotojas gali naudoti sekimą, kad:
+ Gamybos planuotojas gali naudoti sekimą, kad:
   * Stebėti kiekių pakeitimus užsakyme, kurie turi įtakos gamybos grafikui.
-**Įvykis\\  Aptarnavimo vadovas gali pridėti save prie stebėtojų, jei:
+**Įvykis**\\ **  **Aptarnavimo vadovas gali pridėti save prie stebėtojų, jei:  **  **
   * Įvykis yra svarbus arba susijęs su VIP klientu.
   * Keletas techninių specialistų atlieka pakeitimus, o vadovas turi matyti eigą realiu laiku.
-Technikai gali naudoti sekimą, jei:
+** **Technikai gali naudoti sekimą, jei:**    **
+  * Pakeitimo įgyvendinimui reikalingą kelių komandų įsitraukimas (pavyzdžiui, elektros ir mechanikos).
+  * Vienam techniniam pakeitimui įgyvendinti reikalingas kitos komandos įsitraukimas.
+** **Administratorius gali naudoti stebėjimo funkciją, kad::**    **
-  * Pakeitimo įgyvendinimui reikalingą kelių komandų įsitraukimas (pavyzdžiui, elektros ir mechanikos).
+  * Gauti pranešimus, kai įvykis yra užbaigtas ir jį jau galima uždaryti arba išrašyti sąskaitą.
-  * Vienam techniniam pakeitimui įgyvendinti reikalingas kitos komandos įsitraukimas..
-Administratiivtöötaja saab jälgimist kasutada, et:
+**Pirkimo užsakymas**\\ **  **Pirkimų specialistas gali pridėti save stebėtojų, kad:  **  **
-  * saada teateid, kui sündmus on lõpetatud ja selle võib sulgeda/arvele panna
+  * Iš karto sužinotų apie tiekėjo patvirtintas pristatymo datas.
+  * Stebėti kiekių ar kainos pokyčius.
+  * Matyti logistikos skyriaus įvestus priėmimo komentarus.
-**Ostutellimus ** \\  Ostuspetsialist võib seada end jälgijaks, et:
+** **Sandėlio vadovas gali naudoti sekimą, kad:**    **
-  * saada kohe teada tarnija kinnitatud tarnekuupäevadest
+  * Laukiamas kritinis komponentas, kuris daro įtaką gamybos eigai.
-  * märgata muudatusi kogustes või hinnas
+  * Nori gauti pranešimą, kai pirkimų skyrius nustato naują pristatymo laiką.
-  * näha logistika sisestatud vastuvõtu kommentaare
-Laojuht saab end jälgijaks lisada, kui:
+** **Gamybos vadovas gali naudoti stebėjimo funkciją, kad:**    **
-  * ootel on kriitiline komponent, mis mõjutab tootmise seisu
+  * Stebėti tiekimus, su kuriais susijusi gamybos sustabdymo rizika.
-  * tahab saada teate, kui ost defineerib uue saabumisaja
+  * Gauti automatinį pranešimą, jei tiekimas vėluoja.
-Tootmisjuht võib kasutada jälgimist, et:
+**Šis funkcionalumas skirtas tam, kad:**
-  * jälgida tarneid, millega on seotud tootmise seismise risk
+  * Suteikti vartotojui aiškų vaizdą, kada ir kaip keičiasi dokumentas, be būtinybės rankiniu būdu jį atidaryti ar tikrinti įvykius.
-  * saada automaatne teade, kui tarne hilineb
+  * Sumažinti poreikį nuolat rankiniu būdu tikrinti, ar su dokumentu įvyko kokių nors pakeitimų.
+  * Automatiškai informuoti visas susijusias šalis apie svarbius pakeitimus.
+  * Jei esate su dokumentu susijęs netiesiogiai, galite būti informuotas net ir nebūdamas tiesiogiai atsakingu asmeniu ar vykdytoju.
-**Funktsionaalsus on mõeldud selleks, et:**
+**Kaip pridėti save prie įvykio (arba užsakymo, pirkimo užsakymo, gamybos užsakymo) sekėjų?**
-  * anda kasutajale selge ülevaade, millal ja kuidas dokument muutub (ilma, et peaks sündmust käsitsi avama või üle kontrollima)
+  - Atidarykite savo duomenų bazėje norimą įvykį.
-  * vähendada vajadust pidevalt käsitsi kontrollida, kas dokumendiga on vahepeal midagi toimunud
+  - Įvykio antraštėje yra maža žymelės piktograma – paspauskite ją. {{:lt:5vykio_stebejimas_jungimas.png?400}}
-  * hoida kõik seotud osapooled automaatselt kursis oluliste muudatustega
+  - Jei piktograma tampa raudona, vadinasi įvykio stebėjimas yra aktyvus.{{:lt:5vykio_stebejimas_aktyvus.png?400}}//** **//
-  * kui oled seotud dokumendiga kaudselt, siis saad olla kursis ilma, et peaksid olema otsene vastutaja või tegija
-**Kuidas lisada end sündmuse (või tellimuse, ostutellimuse, tootmistellimuse) jälgijaks?**
+**Stebėjimo nutraukimas**
-  -   Ava oma baasis soovitud sündmus.
+Įvykio stebėjimą galima nutraukti dar kartą paspaudus žymelės piktogramą. Jei piktograma nėra raudona, pranešimų daugiau negausite.
-  -   Sündmuse päises on väike järjehoidja ikoon - vajuta sellele. // {{:et:toomas20260316-151209.png}} //
-  -   Kui ikoon muutub punaseks, siis ongi sündmuse jälgimine aktiivne. //   {{:et:toomas20260316-151220.png}}  //
-**Jälgimise lõpetamine**
+**Verta žinoti!**
-Sündmuse jälgimise saab lõpetada vajutades uuesti järjehoidja ikoonile. Kui ikoon ei ole enam punane, ei saa Sa enam teavitusi.
+  * Pranešimai siunčiami tik tada, kai pakeitimą atlieka kitas vartotojas.
+  * Jūsų pačių atlikti pakeitimai pranešimo nesiunčia.
+  * Stebėjimas yra individualus – kiekvienas vartotojas pats nusprendžia, ką stebėti.
-**Hea teada!**
+===== Nustatymai =====
-  * Teavitusi saadetakse ainult siis, kui muudatuse teeb teine kasutaja.
+Eikite į **''NUSTATYMAI -> Bendri nustatymai -> Pasirenkami laukai.''**
-  * Sinu enda tehtud muudatused ei käivita teavitust.
-  * Jälgimine on kasutajapõhine - iga kasutaja otsustab ise, mida jälgib.
-===== Seadistused =====
+Pasirinkite **''Konfigūruojamas vaizdas''.**
-Mine ''Seadistused > Üldine > Valitavad väljad'' \\  Vali ''Seadistatav vaade'' \\  Ning tulbas ''Jälgija'' määra mis väljade muutuste kohta saadetakse teavitused.
+Stulpelyje **''Stebėtojas'' **nustatykite, apie kurių laukų pakeitimus bus siunčiami pranešimai.
-{{:et:toomas20260316-151230.png}}
+{{:lt:konfiguravimas.png}}   //   //