Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

--- lt:sales_statistics [2025/05/15 17:00] – viktorija
+++ lt:sales_statistics [2025/05/16 16:47] (esamas) – viktorija
@@ Linija 1: / Linija 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Pardavimų Statistika ======
@@ Linija 126: / Linija 124: @@
 ===== Papildomų filtrų ir laukų pridėjimas prie ataskaitos =====
-Jei norite ataskaitoje matyti tam tikrus laukus, kurie nėra pateikti išskleidžiamuose **„Grupė“** ar **„Rorydi tarpinė suma“** meniu, arba pastebite, kad šoniniame skydelyje trūksta jums reikalingo filtro, galite juos pridėti patys.
+Jei norite ataskaitoje matyti tam tikrus laukus, kurie nėra pateikti išskleidžiamuose **„Grupė“** ar **„Roryti tarpinė suma“** meniu, arba pastebite, kad šoniniame skydelyje trūksta jums reikalingo filtro, galite juos pridėti patys.
 Tam atlikite šiuos veiksmus:\\ Eikite į **Nustatymai → Bendri nustatymai → Pasirenkami laukai **ir pažymėkite norimus rodyti laukus.
@@ Linija 152: / Linija 150: @@
   * Iš tiekėjo dokumento – laukas Išsiuntimo šalis
-{{:et:evelin20250215-185414.png}}
+{{pard31.png}}
+:?: **Rodyklė nurodo, iš kurio dokumento gaunamas pasirenkamas laukas.**\\ Kitaip tariant, ji parodo, kaip duomenys patenka į konkretų lauką iš susijusio dokumento. Pavyzdžiui: Sąskaitoje yra **prekė **Prekės kortelėje yra **tiekėjas**, Tiekėjo kortelėje nurodytas **pavadinimas** ir **šalis**
-:?: **Rodyklė nurodo, iš kurio dokumento gaunamas duomenų lauko tipas.**\\ Kitaip tariant, ji parodo, kaip duomenys patenka į konkretų lauką iš susijusio dokumento. Pavyzdžiui: Sąskaitoje yra **prekė **Prekės kortelėje yra **tiekėjas**, Tiekėjo kortelėje nurodytas **pavadinimas** ir **šalis**
+===== Naudojimo atvejų pavyzdžiai =====
-===== Näited kasutusvõimaluste kohta =====
+Pardavimų statistikos ataskaita pirmiausia leidžia sudaryti ataskaitas, kurias esate įpratę matyti: **Prekės statistika**, **Prekių klasės statistika **ir **Pirkėjo statistika**. Nors ne viskas yra 100% tas pats, tačiau Pardavimų statistikoje atsiranda daug naujų galimybių.
-Müügistatistika aruanne võimaldab peamiselt teha väljavõtteid, mida oled harjunud tegema aruannetes **Artikli statistika**, **Artikliklassi statistika** ja **Klientide statistika**. 100% kõik ei kattu, kuid Müügistatistikas on väga palju uusi võimalusi.
+==== Pagrindiniai vaizdai: Naujas vs Senas ====
-==== Peamised vaated: uus vs vana ====
+=== Prekės statistika ===
-=== Artikli statistika ===
+Įprasta prekės statistika, kurioje galite matyti, kurios prekės buvo parduotos pasirinktame laikotarpyje, kuriai klasei jos priklauso, kokia apyvarta, kiekis ir Bendrasis pelnas, taip pat kokia dalis apyvartos ir bendrojo pelno sudaro bendrą apyvartą ir bendrą pelną.
-Tavaline artikli müügistatistika, kus näed, milliseid artikleid valitud perioodis müüdi, millisesse klassi nad kuuluvad, mis on käive, kogus ja kate ning millise osakaalu moodustab käive kogukäibest ja kate kogukattest.
+**Nauja pardavimų statistika:**{{pard32.png}}
-Uus Müügistatistika: {{:et:evelin20250219-183018.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard33.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-183102.png}}
+**Tas pats rezultatas, tačiau padalytas pagal mėnesius ir žiūrint tik į apyvartą.**
-Sama tulemus, kuid tükeldatud kuudeks ja vaadeldes ainult käivet.
+**Nauja Pardavimų statistika**, kurioje galima surūšiuoti rezultatus pagal bendrą apyvartą ir taip pat rodyti piktogramą, nurodančią, ar apyvarta padidėjo, ar sumažėjo, palyginus su ankstesniu laikotarpiu.{{pard34.png}}
-Uus Müügistatistika, kus on võimalik järjestada tulemus kokku suurema käibe järgi ja lisaks kuvatakse ka ikoon, kas käive on võrreldes eelmise perioodiga tõusnud või langenud.  {{:et:evelin20250219-184127.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard35.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-184207.png}}
+**Norint gauti trumpesnį rezultatą, naudokite „Tarpinės sumos“ parinktį.**\\ Pavyzdžiui, jei norite matyti tarpinę sumą pagal parduotas prekes pagal prekių klasę.
-Ülevaatlikuma tulemuse saamiseks kasutata **Vahesumma** valikut. Näiteks soovid müüdud artiklite kohta vahesummat artikliklassi järgi.
+**Nauja Pardavimų statistika**, kurioje pasirinkus „Tarpinę sumą“, rezultatas pirmiausia rodomas pagal pasirinktą tarpinės sumos visumą:{{pard36.png}}
-Uus Müügistatistika, kus Vahesumma valimisel kuvatakse kõigepealt tulemus valitud vahesumma järgi kokku: {{:et:evelin20250219-185259.png}}
+**Kiekvieną tarpinę sumą galite atidaryti ir matyti rezultatą, sugrupuotą pagal prekes.** Taip pat galite atidaryti visą lentelės turinį iš karto.{{pard37.png}}
-Igat vahesummat saad avada ja näed tulemust artiklite lõikes grupeerituna. Saad avada ka kogu tabeli sisu korraga. {{:et:evelin20250219-185506.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard38.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-185555.png}}
+=== Prekės Klasės Statistika ===
-=== Artikliklassi statistika ===
+Senasis Prekės klasės statistikos ataskaitos vaizdas leidžia matyti pardavimus pagal prekių klasę ir pagrindinę klasę bendrai.{{pard39.png}}
-Vana Artikliklassi statistika aruanne võimaldab vaadata müüke artikliklassi ja masterklassi järgi kokku.  {{:et:evelin20250219-201920.png}}
+{{pard40.png}}
-{{:et:evelin20250219-201942.png}}
+**Naujoje Pardavimų statistikos ataskaitoje** tai yra tiesiog sugrupuotas vaizdas pagal prekių klasę arba pagrindinę klasę. Galite pasirinkti, ar norite rodyti (grupuoti) prekių klasės pavadinimą, kodą ar abu.{{pard41.png}}
-Uues Müügistatistika aruandes on see lihtsalt Grupeeritud vaade artikliklassi või masterklassi järgi. Seejuures saad valida, kas grupeerid (näitad) artikliklassi nime või koodi või hoopis mõlemat. {{:et:evelin20250219-202056.png}}
+{{pard42.png}}
-{{:et:evelin20250219-202229.png}}
+Be to, tą patį rezultatą galite peržiūrėti vienoje lentelėje įvairiais būdais. Pavyzdžiui, tarpinė suma pagal pagrindinę klasę ir sugrupuota pagal prekių klasę:{{pard44.png}}
-Lisaks saad vaadata ühes tabelis sama tulemust mitmel erineval moel. Näiteks vahesumma masterklassi järgi ja grupeeritud artikliklassi järgi: {{:et:evelin20250219-202636.png}}
+Arba sugrupuota pagal prekių klasę ir taip pat išryškinant pagrindinę klasę:{{pard46.png}}
-Või grupeeritult artikliklassi järgi ja tuues nähtavale ka masterklassi välja: {{:et:evelin20250219-202747.png}}
+=== Pirkėjo statistika ===
-=== Klientide statistika ===
+**Pirkėjo statistika ataskaita** skirta analizuoti pardavimus pagal pirkėjus.
-Klientide statistika aruanne on mõeldud müükide analüüsimiseks klientide järgi.
+Norėdami gauti pardavimų rezultatus pagal pirkėjus, naujoje Pardavimų statistikos ataskaitoje grupuokite pagal **Pirkėją** ir pridėkite pirkėjo pavadinimą į peržiūrą (PASTABA! Tai yra pavadinimas sąskaitoje faktūroje. Jei norite matyti pavadinimą iš pirkėjo kortelės, pasirinkite **Pirkėjas > Pavadinimas**).{{pard45.png}}
-Et saada müügitulemus klientide järgi, grupeeri uues Müügistatistika aruandes Maksja järgi ja lisa vaatesse ka Maksja nimi (NB! see on nimi arvelt. Kui soovid nime kliendikaardilt, siis vali Maksja>Nimi). {{:et:evelin20250219-205235.png}}
+Sena Pirkėjo statistika: {{pard47.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-205309.png}}
+Jei norite, kad rezultatai būtų apibendrinti pagal pirkėjų klases, tuomet grupuokite pagal **pirkėjų klasę** Pardavimų statistikoje. **NAUJA!** Kaip rezultatą, taip pat galite pasirinkti apyvartos ar grynojo pelno procentą.
-Soovid tulemust hoopis kliendiklasside järgi kokku, siis grupeeri Müügistatistikas kliendiklassi järgi. UUS! Saad tulemusena valida ka % käibest või kattest.  {{:et:evelin20250219-211656.png}}
+{{pard48.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-210151.png}}
+Sena Pirkėjo statistika:
-Vahesumma kliendiklassi järgi uues: {{:et:evelin20250219-213058.png}}
+{{pard49.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-213123.png}}
+Tarpinė suma pagal klientų klasę naujoje ataskaitoje:{{pard50.png}}
-Jah, loomulikult saad Müügistatistikas tulemust tükeldada perioodideks, kuid saad seda ka järjestada kokku käibe järgi: {{:et:evelin20250219-210946.png}}
+Sena Pirkėjo statistika:
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-211049.png}}
+{{pard51.png}}
-==== Veel erinevaid kasutusvõimalusi ====
+Taip, žinoma, galite padalyti rezultatą pagal laikotarpius Pardavimų statistikoje, tačiau taip pat galite surūšiuoti jį pagal apyvartą.{{pard52.png}}
-Müügistatistika aruandes saad nähtavale tuua kõiki välju, mis on Arve dokumendil ja Arve dokumendile asetatud dokumendikaartidel (artikli väljad, kliendi väljad, projekti väljad jne) ja nende lisaväljadel. Samuti saad kõigi nende järgi vahesummat võtta. Selleks vali soovitud väljad Seadistused>Üldised seadistused>Valitavad väljad tabelist nähtavale. Vanades aruannetes saab nähtavale tuua vaid piiratud valiku välju, mis on Grupeeri sektsioonis linnutatavad.
+Sena Pirkėjo statistika: {{pard53.png}}
-**Vahesumma ja grupeerimine artikli lisavälja järgi**
+==== Daugiau skirtingų naudojimo atvejų ====
-Sageli on Directos olevad andmed rikastatud erineva infoga näiteks veebipoe tarbeks. Seda infot saad ära kasutada ka müügitulemuste analüüsimisel. Näiteks kui artiklite lisaväljadele on lisatud veebikategooriad saad tulemust vaadata kokku vaid nende lõikes. Et lisavälja aruandes kasutada, tee lisaväljale valik, et see oleks nähtav aruandes.
+Pardavimų statistikos ataskaitoje galite rodyti visus laukus, kurie yra Sąskaitos dokumente ir dokumentų kortelėse, susijusiose su Sąskaitos (prekės laukai, pirkėjo laukai, projekto laukai ir kt.), taip pat jų duomenų lauko tipus. Galite taip pat pasirinkti tarpinę sumą pagal visus šiuos laukus. Tam pasirinkite norimus laukus Nustatymai > Bendi nustatymai > Pasirenkami laukai iš lentelės. Senose ataskaitose galima rodyti tik ribotą laukų pasirinkimą, kurį galima patikrinti Grupavimo skiltyje.
-{{:et:evelin20250219-201323.png}}
+**Tarpinė suma ir grupavimas pagal duomenų lauko tipo  prekei**\\ Dažnai „Directo“ duomenys papildomi įvairia informacija, pavyzdžiui, informaciją apie internetinę parduotuvę. Šią informaciją galite naudoti ir pardavimų rezultatams analizuoti. Pavyzdžiui, jei į prekės duomenų lauko tipus buvo pridėtos interneto kategorijos, galite peržiūrėti rezultatus tik pagal jų skyrius. Norėdami naudoti duomenų lauko tipa ataskaitoje, pasirinkite duomenų lauko tipo parinktį, kad jis būtų matomas ataskaitoje.
-{{:et:evelin20250219-201355.png}}
+{{pard61.png}}
-Või hoiad lisaväljal mingit muud infot, mille järgi statistikat vajada võid, nt bränd: {{:et:evelin20250219-223717.png}}
+Arba galite laikyti kitą informaciją duomenu lauko tipe, kurios gali prireikti statistikai, pavyzdžiui, **prekės Brand**:{{pard54.png}}
-**Vahesumma artikli hankija järgi**
+**Tarpinė suma pagal prekių tiekėją**
-Soovid teada, milliste hankijate kaubad müüvad kõige enam ja milline on hankija osakaal kogu kattest.    {{:et:evelin20250219-221513.png}}
+Norite sužinoti, kurių tiekėjų prekės parduodamos daugiausiai ir kokia tiekėjo dalis sudaro bendrą apyvartą.{{pard55.png}}
-Soovid detailsemalt näha ka, mis artiklid iga hankija müügis osalevad ja lisainfot artikli kohta: {{:et:evelin20250219-220713.png}}
+Norėtumėte taip pat matyti detalesnę informaciją, kurios prekės yra įtrauktos į kiekvieno tiekėjo pardavimus, ir papildomą informaciją apie prekes:{{pard67.png}}
-**Grupeerimine objekti järgi**
+**Grupavimas pagal objektą**
-Grupeerida saab kõigi objekti tasemete järgi ja muidugi saad tükeldada tulemust kas valitud perioodi kuudeks/nädalateks jne või siis ise valida, milliseid perioode aruandes näha soovid. Sellises tükeldatud vaates saad aruande tulemusse valida samal ajal mitmeid erinevaid näitajaid.
+Galite grupuoti pagal visus objekto lygius ir, žinoma, galite padalyti rezultatą pagal mėnesius/savaites pasirinkto laikotarpio metu ir pan., arba galite pasirinkti, kuriuos laikotarpius norite matyti ataskaitoje. Šiame padalintame vaizde galite vienu metu pasirinkti kelis skirtingus rodiklius ataskaitos rezultate.{{pard56.png}}
-{{:et:evelin20250219-222826.png}}
+Taip pat galite vienu metu peržiūrėti kelis objekto lygius:{{pard57.png}}
-Saad vaadata korraga ka mitut objekti taset: {{:et:evelin20250219-223358.png}}
+**Grupavimas pagal tiekėją**
-**Grupeerimine müüja järgi**
+Galite grupuoti tiek pagal sąskaitos Pard. vadybininką. Kadangi Pard. vadybininkas gali būti nurodytas ir sąskaitos eilutėse, reikia pasirinkti eilutės pardavėją iš pasirenkamų laukų (tai yra numatytoji parinktis).
-Grupeerida saad nii arve müüja kui ka kliendikaardi müüja järgi. Kuna müüja saab olla ka arve ridadel, siis peaks valitavate väljade alt olema valitud just rea müüja (nii see ka vaikimisi on).
+**Apyvarta pagal sąskaitos pardavėją:**{{pard59.png}}
-Käive arve müüja järgi: {{:et:evelin20250226-110425.png}}
+Apyvarta pagal pirkėjo (mokėtojo) pardavėją:{{pard60.png}}
-Käive kliendi (maksja) müüja järgi: {{:et:evelin20250226-110812.png}}
+**Grupavimas pagal sąskaitos  laukus**
-**Grupeerimine arve väljade järgi**
+Galite grupuoti pagal įvairius sąskaitos laukus. Šie laukai gali pasirodyti tiek antraštėje, tiek eilutėse.
-Grupeerida saad erinevate arve väljade järgi. Need võivad esineda nii päises kui ka ridadel.
+Pavyzdžiui, grupavimas pagal PVM kodą eilutėje:
-Näiteks grupeerimine arve real oleva käibemaksukoodi järgi: {{:et:evelin20250219-223932.png}}
+ {{pard64.png}}
-Soovid seejärel teada, millistele klientidele on konkreetse käibemaksukoodiga arved, siis kasuta filtrit ja lisa nähtavale ka kliendid: {{:et:evelin20250219-224419.png}}
+Tada, jei norite sužinoti, kurie pirkėjai turi sąskaitas faktūras su tam tikru PVM kodu, naudokite filtrą ir pridėkite pirkėjus taip pat:{{pard65.png}}
-Lisa ka arve number grupeeri valikusse, et näha millistel arvetel on seda kasutatud. Vajadusel lisa täiendavaid välju.
+Taip pat pridėkite sąskaitos faktūros numerį prie grupavimo pasirinkimo, kad matytumėte, kuriuose įrašuose jis buvo naudojamas. Jei reikia, pridėkite duomenų tipo laukus.
-{{:et:evelin20250219-224604.png}}
+{{pard66.png}}