Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

--- lt:sales_statistics [2025/05/14 10:45] – sukurtas viktorija
+++ lt:sales_statistics [2025/05/16 16:47] (esamas) – viktorija
@@ Linija 1: / Linija 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Pardavimų Statistika ======
@@ Linija 21: / Linija 19: @@
 Pagrindinis naujos ataskaitos raktinis žodis yra LANKSTUMAS, kuris sukuriamas šių galimybių pagalba:
-  * **Filtrite kohandamine** - saad aruandesse nähtavale tuua vaid need filtrid, mille järgi otsida on vaja. Lisaks arve väljadele on võimalik lisada filtritena kõiki arvele asetatud andmekaartide välju (nt artikli, kliendi, projekti, artikliklassi) ja nende lisavälju.
+  * **Filtrų pritaikymas **– Galite rodyti tik tuos filtrus, kurių reikia paieškai ataskaitoje. Be sąskaitų laukų, galima pridėti visus duomenų kortelių laukus, esančius sąskaitoje (pvz., prekę, klientą, projektą, prekių klasę) ir jų papildomus laukus kaip filtrus.
-  * **Filtriväljade kasutamine** - kõigil numbri ja raha tüüpi väljadel saab kasutada suurem, väiksem, võrdub ja vahemik filtrit. Teksti tüüpi väljadel saab kasutada otsingut, et leida täpset sisu, osalist sisu, mittevastavust ja mitut väärtust.
+  * **Filtrų naudojimas** – Visos skaitmenų ir pinigų tipo laukų reikšmės gali naudoti didesnio, mažesnio, lygybės ir intervalo filtrus. Teksto tipo laukai gali būti ieškomi norint rasti tikslų turinį, dalinį turinį, neatitikimus ir kelis reikšmes.
-  * **Vahesumma** - aruande sisus saad kuvada vahesummat enda valitud andmevälja järgi. Nt soovid saada müüke arvel oleva projekti staatuse järgi kokku või hoopis mingi kliendi/artikli lisavälja järgi. Tavapärasemad soovid on nt. vahesumma kliendi, kliendiklassi, artikliklassi, objekti, lao, sihtriigi jne järgi.
+  * **Tarpinė suma** – Ataskaitos turinyje galite rodyti tarpinį rezultatą pagal pasirinktą duomenų lauką. Pavyzdžiui, norite gauti pardavimus pagal projekto būseną sąskaitoje arba pagal papildomą lauką klientui/prekei. Dažniausiai pasitaikantys pageidavimai yra, pavyzdžiui, tarpinis rezultatas pagal klientą, kliento klasę, prekių klasę, objektą, sandėlį, paskirties šalį ir pan.
-  * **Grupeerimine** - saad valida mille lõikes kokku andmeid näidatakse (artikkel, tellija, artikli lisaväli, lähetusviis, sihtriik jne), kuid see võimaldab aruandes nähtavale tuua need andmeväljad, mis selles vaates vajalikud ja paigutada need endale sobivasse järjekorda.
+  * **Grupavimas** – Galite pasirinkti, pagal kuriuos duomenis rodyti informaciją (prekė, klientas, prekių papildomi laukai ir kt.), tačiau tai leidžia rodyti ataskaitoje tik tuos duomenų laukus, kurie reikalingi šiame vaizde, ir išdėstyti juos norima tvarka.
-  * **Tükeldamine** - tükeldamine võimaldab tulemuse (käive, kogus, kate jne) jagada tulpadena valitud tükkidesse (periood, objekt jne). Seejuures saad kuvada samas mitu tulemust, nt ühes tabelis nii käibe kui ka katte (vanas aruandes saad tükeldatud vaates valida vaid ühe tulemuse, mida aruandes näidata)
+  * **Skaldymas** – Skirstymas leidžia padalinti rezultatą (apyvartą, kiekį, pelną ir kt.) į pasirinktus segmentus (periodą, objektą ir kt.) kaip stulpelius. Tuo pačiu metu galite rodyti kelis rezultatus vienu metu, pvz., tiek apyvartą, tiek pelną vienoje lentelėje (senoje ataskaitoje galite pasirinkti tik vieną rezultatą, kuris būtų rodomas skirstymo vaizde).
-  * **Tulemuse valik** - saad ise valida, mida tulemusena näha soovid, kas ainult käivet või katet või mõlemaid või veel midagi, paigutada need endale meeldivasse järjekorda.
+  * **Rezultatų pasirinkimas** – Galite pasirinkti, ką norite matyti kaip rezultatą – tik apyvartą, tik pelną, abu kartu ar kažką kitą, ir išdėstyti juos norima tvarka.“
+{{pard1.png}}
+===== Ataskaitos naudojimas =====
+Pagal nutylėjimą ataskaita atidaroma tuščia, kur laikotarpis yra dabartinis mėnuo, o ataskaitos turinyje pasirinkta rodyti prekes su pavadinimais.
+{{pard2.png}}
+Kai ataskaita pradeda veikti paspaudus Rodyti mygtuką, rezultatas yra panašus į prekės statistikos ataskaitą.
+{{pard3.png}}
+==== Ataskaitos filtravimas ====
+Filtravimas atliekamas kairioje ataskaitos pusėje, kur duomenys yra suskirstyti į skyrius:{{pard4.png}}
+Norėdami atidaryti skyrių, spustelėkite rodyklę prieš skyrių. Visi skyrių atidarymai ir uždarymai atliekami spustelėjus ikoną virš skilties:
+{{pard5.png}}
-{{:et:evelin20250212-211458.png}}
+Be to, po skyriaus ir filtro nustatymais galite rodyti arba slėpti laukus:
-===== Aruande kasutamine =====
+Prieš filtro laukus yra paaiškinimas apie tai, kaip galima naudoti filtrų laukus.
-Vaikimisi avaneb aruanne tühjalt, kus perioodiks on jooksev kuu ja aruande sisusse on valitud näitama artikleid koos nimega.  {{:et:evelin20250212-221157.png}}
+{{pard6.png}}\\ Pinigų ir skaičių tipo laukuose galite naudoti didesnio, mažesnio, lygybės ir intervalo filtrus:\\  {{pard7.png}}\\
-Aruande käivitamisel **Näita** nupust on tulemus võrreldav Artikli statistika aruandega. {{:et:evelin20250212-221317.png}}
+Žodinio tipo laukus galima ieškoti norint rasti tikslų irašą, dalinį irašą, neatitiktis ir kelias reikšmes:
-==== Filtreerimine ====
+{{pard8.png}}\\  \\ Filtrų laukuose galite naudoti paiešką, jei matote didinamojo stiklo piktogramą. Didinamojo stiklo piktograma atidaro mini paieškos langą, o dukart spustelėjus pelės mygtuką atidaromas paieškos langas.
-Filtreerimine toimub aruande vasakus paneelis, kus andmed on jagatud sektsioonidesse: {{:et:evelin20250212-221825.png}}
+Skyriuje „Periodai“ Laikas reiškia laikotarpį, kuriam priklauso sąskaita.
-Sektsiooni avamiseks klõpsa sektsiooni ees olevale noolele. Kõik sektsioonid avab ja paneb kinni paneeli ülal olev ikoon: {{:et:evelin20250212-222054.png}}
+Pavyzdys: Pasirinkti laikotarpis ir prekių klasė:"\\  {{pard9.png}}
-Sektsiooni ja filtrite häälestuse alt saab lisaks välju nähtavale tuua või peita:  {{:et:evelin20250212-222947.png}}
+Spustelėjus piktogramą prieš ataskaitos pavadinimą, galite paslėpti filtrų skydelį. Tai sukurs daugiau vietos ataskaitos turiniui, ir galėsite naudoti ataskaitą, pardavimų rezultatams pristatyti.
-Filtriväljade ees on legend, kuidas filtrivälja kasutada saab. \\  Raha ja numbri tüüpi väljadel saad kasutada suurem, väiksem, võrdub ja vahemik filtrit:\\  {{:et:evelin20250212-223813.png}}\\
+{{pard10.png}}
-Teksti tüüpi väljadel saab kasutada otsingut, et leida täpset sisu, osalist sisu, mittevastavust ja mitut väärtust:\\  {{:et:evelin20250212-223910.png}}\\
+==== Peržiūrėti ataskaitos turinį ====
-Filtriväljadel saad luubi ikooni olemasolul kasutada otsingut. Luup avab miniotsingu ja hiire topeltklõps otsingu akna.
+Iš grupės išskleidžiamojo meniu galite pasirinkti, už ką bus rodomas bendras ataskaitos rezultatas. Visi jūsų atlikti pasirinkimai bus rodomi ataskaitoje.
-Perioodide sektsioonis **Aeg** tähistab perioodi, millisesse aega arve kuulub.
+Pavyzdžiui, pardavimai, sugrupuoti pagal prekių klasę:\\  {{pard11.png}}\\
-Näide: Valitud on periood ja artikliklass:\\  {{:et:evelin20250212-225013.png}}
+Pavyzdžiui, pardavimai, sugrupuoti pagal pardavimo vietą:\\  {{pard12.png}}
-Aruande nime ees olevale ikoonile klõpsamisel saad filtrite paneeli peitu panna. Nii tekib aruande sisu jaoks rohkem ruumi ja saad aruannet kasutada näiteks müügitulemuste presenteerimisel ilma liigse mürata. {{:et:evelin20250213-172531.png}}
+Šiame pavyzdyje rezultatas yra bendras per prekę, o be to, pasirinktas prekės pavadinimas, prekių klasės pavadinimas ir pagrindinės prekių klasės pavadinimas, nes jie buvo prašyti rodyti papildomai:{{pard13.png}}
-==== Aruande sisu kuvamine ====
+Pavyzdžiui, jei pridėsite Objektą, tai be prekės, ji taip pat bus grupuojama pagal objektą, nes prekė buvo parduota su keliais objektais. Lentelė tampa vis labiau sugrupuota, kuo daugiau laukų pridedate. Prekių klasė nesukuria papildomo grupavimo, nes prekė visada priklauso tik vienai klasei. Tačiau jei pridėsime klientą, tuomet būtų sukurta kita grupė.{{pard14.png}}
-**Grupeeri** rippmenüüst saad valida, mille kohta kokku aruande tulemust näidatakse. Kõiki tehtud valikuid kuvatakse aruandes.
+Spustelėję ant lentelės nustatymų piktogramos, galite pasirinkti, ką norite matyti rezultatuose. Taip pat galite pakeisti tvarką, vilkdami ir mesdami.{{pard15.png}}
-Näiteks müük grupeerituna artikliklassi järgi:\\  {{:et:evelin20250213-192756.png}}\\
+Lentelėje galite pakeisti skaičiaus tikslumą, nustatydami tai rezultatų stulpelių antraštės laukų nustatymuose.{{pard16.png}}
-Näiteks müük grupeerituna müügikoha järgi:\\  {{:et:evelin20250213-192849.png}}\\
+Norėdami surūšiuoti lentelės turinį, spustelėkite norimo stulpelio pavadinimą. Rodyklė po pavadinimu nurodo, kad tvarka priklauso nuo šio stulpelio ir jo krypties, ar tai yra nuo didesnio iki mažesnio, ar atvirkščiai:{{pard17.png}}
-Siin näites on tulemus artikli lõikes kokku ja lisaks on valitud artikli nimi, artikliklassi nimi ja artikli masterklassi nimi, kuna neid soovitakse täiendavalt näha: {{:et:evelin20250213-182343.png}}
+Lentelėje galite pakeisti stulpelių plotį, vilkdami ribą tarp stulpelių norima kryptimi. Norėdami pakeisti eilučių aukštį lentelėje, naudokite piktogramas lentelės antraštėje:{{pard18.png}}
-Kui nüüd näiteks lisada Objekt, siis grupeeritakse lisaks artiklile veel ka objekti järgi, sest antud artiklit on müüdud mitme objektiga. Tabel läheb järjest rohkem grupeerituks, mida rohkem välju lisad. Artikliklass ei tekita lisagrupeeringut seepärast. et artikkel kuulub alati vaid ühte klassi. Lisades aga kliendi, siis tekiks üks grupeering juurde. {{:et:evelin20250213-182752.png}}
+Split funkcija leidžia padalinti rezultatą į norimas dalis.
-**Tabeli häälestus** ikoonile vajutades saad valida, mida tulemustes näha soovid. Samas saad lohistades muuta ka järjekorda. {{:et:evelin20250213-183353.png}}
+{{pard26.png}}
-Tabelis saad tulemuste tulpade päiste väljadel oleva häälestuse alt muuta numbri täpsust: {{:et:evelin20250213-185100.png}}
+{{pard20.png}}
-Tabeli sisu järjestamiseks klõpsa soovitud tulba pealkirjal. Pealkirja järel olev nooleke viitab, et järjestatud on just selle tulba järgi ja selle suund, kas on suuremast väiksema poole või vastupidi: {{:et:evelin20250213-185541.png}}
+Naudojant „Rodyti tarpines sumas“, lentelėje sukuriama vieno lygio struktūra. Pavyzdžiui, galite matyti tarpines sumas pagal prekių klases ir paspaudę ant klasės — peržiūrėti, kokios prekės buvo parduotos.“{{pard22.png}}
-Tabeli veergude laiust saad muuta veergude vahelist piirjoont lohistades soovitud suunas. Tabeli ridade kõrguse muutmiseks on tabeli päises olevad ikoonid:  {{:et:evelin20250213-185858.png}}
+Tam tikros tarpinės sumos eilutes galite atverti spustelėdami rodyklę priešais eilutę, o visas eilutes — naudodami piktogramą lentelės antraštėje.
-**Tükelda** võimaldab tulemuse jagada valitud tükkidesse.  {{:et:evelin20250213-193649.png}}
+{{pard27.png}}
-{{:et:evelin20250213-194009.png}}
+==== Ataskaita kaip diagrama– VYKDOMA ====
-**Näita vahesummat** abil saad tabelisse üheastmelise trepi. Näiteks soovid näha aruandes vahesummat artikliklasside lõikes ja samal ajal ka klasse lahti klõpsata, et näha, milliseid artikleid on selles müüdud. {{:et:evelin20250213-194458.png}}
+Ataskaitoje taip pat yra mygtukas **„Diagrama“**, kurio paskirtis – rezultatus pateikti grafiškai. Kadangi diagramos funkcionalumas šiuo metu dar kuriamas, daugelis vaizdų gali neveikti taip, kaip tikėtasi.
-Rea ees olevast noolest saad avada konkreetse vahesumma read ja tabeli päises olevast ikoonist kõik read. {{:et:evelin20250213-200258.png}}
+==== Ataskaitos duomenų eksportavimas ====
-==== Aruanne graafikuna - TÖÖS ====
+Lentelės turinį galite perkelti į „Excel“, spustelėdami piktogramą **„Eksportuoti duomenis kaip .csv failą“**
-Aruandes on olemas ka nupp **Graafik**, mille eesmärgiks on kuvada tulemust graafiliselt. Kuna hetkel käib töö just graafiku kallal, siis ei toimi paljud vaated ootuspäraselt.
+{{pard23.png}}
-==== Aruande andmete eksport ====
+==== Ataskaitos išsaugojimas ====
-Tabeli sisu saad excelisse, kui vajutad ikoonile **Ekspordi andmed .csv failina** {{:et:evelin20250213-184422.png}}
+Jei radote jums reikalingą ataskaitos vaizdą, kurį naudojate reguliariai, rekomenduojama jį išsaugoti.
-==== Aruande salvestamine ====
+  - Pirmiausia sugeneruokite ataskaitą norima forma.
+  - Tuomet spustelėkite **„Išsaugoti“** mygtuką ataskaitos antraštėje.
+  - Atsidariusiame lange iš išskleidžiamojo **„Pasirinkti ataskaitą“** meniu galite pasirinkti, ar norite sukurti naują ataskaitą, ar perrašyti esamą.
+  - Įveskite ataskaitos pavadinimą.
+  - Pasirinkite laikotarpį.
-Kui oled leidnud aruande vaate, mida vajad regulaarselt, siis on soovitus see endale salvestada.
+{{pard24.png}}
-  * Kõigepealt käivita aruanne sellisel kujul nagu seda soovid
+**Išsaugotos ataskaitos rodomos stulpelyje „ Modifikuoja išsaugotas ataskaitas “ naudotojo meniu.**\\ Norėdami ištrinti arba pakeisti ataskaitos pavadinimą, spustelėkite savo vardą pagrindiniame meniu ir šoniniame meniu pasirinkite **„Modifikuoja išsaugotas ataskaitas“**
-  * Seejärel vajuta aruande päises olevat nuppu **Salvesta**
-  * Avanevas aknas saad **Vali aruanne** rippmenüüst valida, kas soovid lisada uue aruande või kirjutada üle mõne olemasoleva. Pane aruandele nimi. Vali **Aeg** (aja valimise kohta saad lähemalt lugeda [[et:kasutaja_menuu#kuidas_salvestatud_aruannet_teha|**SIIT...**]])
-{{:et:evelin20250215-162951.png}}
+{{pard25.png }}
-Salvestatud aruanded kuvatakse **Kasutaja menüüs** Salvestatud tulbas. Aruande saad kustutada või selle nime muuta klõpsates peamenüüs enda nimele ja valides külgmenüüst **Salvestatud aruannete muutmine**.
+===== Papildomų filtrų ir laukų pridėjimas prie ataskaitos =====
-{{:et:evelin20250215-163408.png}}
+Jei norite ataskaitoje matyti tam tikrus laukus, kurie nėra pateikti išskleidžiamuose **„Grupė“** ar **„Roryti tarpinė suma“** meniu, arba pastebite, kad šoniniame skydelyje trūksta jums reikalingo filtro, galite juos pridėti patys.
-===== Aruandesse täiendavate filtrite ja näidatavate väljade lisamine =====
+Tam atlikite šiuos veiksmus:\\ Eikite į **Nustatymai → Bendri nustatymai → Pasirenkami laukai **ir pažymėkite norimus rodyti laukus.
-Kui soovid aruandes nähtavale tuua mõne välja, mis puudub **Grupeeri** ja **Vahesumma** rippmenüüdes või avastad, et külgpaneelis on puudu filter, mida kasutada on vaja, siis saad need aruandesse ise lisada.
+Per pasirinktus laukus galima įtraukti pagrindinius pasirenkamus laukus, tokius kaip:
-Selleks mine: ''Seadistused -> Üldised seadistused -> [[et:valitavad_valjad|**Valitavad väljad**]]'', kus saad soovitud väljad nähtavale tuua.
+  * Iš sąskaitos: Tipas, Būklė, Pastaba, ir kt.
+  * Iš pirkėjo kortelės: Įspėjimas, Veikla ir kt.
+  * Iš prekės kortelės: Mato VNT, Kilmės šalis, CN8 kodas, Tiekėjas ir kt.
+  * Iš projekto kortelės: Būklė, Pabaiga, Projekto vadovas ir kt.
+  * Iš prekių klasės: Pavadinimas, Pagrindinis ir kt.
-Valitavate väljade alt saad nähtavale tuua dokumentide põhivälju. Näiteks:
+Jei norite pridėti duomenų lauką, tai galite padaryti konkretaus duomenų lauko kortelėje:\\ **Nustatymai → Bendri nustatymai →Duomenų lauko tipai.**
-  * arvelt Tüüp, Staatus, Kommentaar, Rea kommentaar jne
+{{pard29.png}}
-  * kliendikaardilt Hoiatus, Tegevusala jne
-  * artiklikaardilt Ühik, Päritolu, CN8 kood, Hankija jne
-  * projektikaardilt Staatus, Lõpuaeg, Juht jne
-  * artikliklassilt Nimi, Master jne
-Kui soovid lisada lisavälja, siis seda saad teha konkreetse lisavälja kaardilt: 'Seadistused -> Üldised seadistused -> Lisaväljad.  {{:et:evelin20250215-183033.png}}
+Pavyzdžiui, jei norite matyti prekių statistiką žemiau pateikta forma, turite pasirinkti šiuos laukus iš atitinkamų dokumentų:
-Näiteks, et näha alloleval kujul artikli statistit on vaja valida nähtavale nendelt dokumentidelt need väljad:
+  * Iš sąskaitos faktūros dokumento – laukas Prekė
+  * Iš prekės dokumento – laukas Pavadinimas
+  * Iš prekės klasės dokumento – Pagrindinis ir Pavadinimas
+  * Duomenu lauko tipe „Prekės ženklas“ – pažymėkite Rodyti ataskaitoje
+  * Iš prekės dokumento – laukas Tiekėjas
+  * Iš tiekėjo dokumento – laukas Pavadinimas
+  * Iš tiekėjo dokumento – laukas Išsiuntimo šalis
-  - Arve dokumendilt väli Artikkel
+{{pard31.png}}
-  - Artikkel dokumendilt väli Nimi
-  - Artikkel dokumendilt klass ja Artikliklass dokumendilt Master ja Nimi
-  - Lisaväljal Bränd teha valik Nähtav aruandes
-  - Artikkel dokumendilt Hankija
-  - Hankija dokumendilt Nimi
-  - Hankija dokumendilt Saatjariik
-{{:et:evelin20250215-185414.png}}
+:?: **Rodyklė nurodo, iš kurio dokumento gaunamas pasirenkamas laukas.**\\ Kitaip tariant, ji parodo, kaip duomenys patenka į konkretų lauką iš susijusio dokumento. Pavyzdžiui: Sąskaitoje yra **prekė **Prekės kortelėje yra **tiekėjas**, Tiekėjo kortelėje nurodytas **pavadinimas** ir **šalis**
-:?: Nooleke väljendab, milliselt dokumendilt andmeväli pärineb. Ehk kuidas arve dokumendilt sinna väljale saadud on. Arvel on Artikkel, Artiklikaardil on Hankija, Hankija kaardil on Hankija nimi ja Sihtriik.
+===== Naudojimo atvejų pavyzdžiai =====
-===== Näited kasutusvõimaluste kohta =====
+Pardavimų statistikos ataskaita pirmiausia leidžia sudaryti ataskaitas, kurias esate įpratę matyti: **Prekės statistika**, **Prekių klasės statistika **ir **Pirkėjo statistika**. Nors ne viskas yra 100% tas pats, tačiau Pardavimų statistikoje atsiranda daug naujų galimybių.
-Müügistatistika aruanne võimaldab peamiselt teha väljavõtteid, mida oled harjunud tegema aruannetes **Artikli statistika**, **Artikliklassi statistika** ja **Klientide statistika**. 100% kõik ei kattu, kuid Müügistatistikas on väga palju uusi võimalusi.
+==== Pagrindiniai vaizdai: Naujas vs Senas ====
-==== Peamised vaated: uus vs vana ====
+=== Prekės statistika ===
-=== Artikli statistika ===
+Įprasta prekės statistika, kurioje galite matyti, kurios prekės buvo parduotos pasirinktame laikotarpyje, kuriai klasei jos priklauso, kokia apyvarta, kiekis ir Bendrasis pelnas, taip pat kokia dalis apyvartos ir bendrojo pelno sudaro bendrą apyvartą ir bendrą pelną.
-Tavaline artikli müügistatistika, kus näed, milliseid artikleid valitud perioodis müüdi, millisesse klassi nad kuuluvad, mis on käive, kogus ja kate ning millise osakaalu moodustab käive kogukäibest ja kate kogukattest.
+**Nauja pardavimų statistika:**{{pard32.png}}
-Uus Müügistatistika: {{:et:evelin20250219-183018.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard33.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-183102.png}}
+**Tas pats rezultatas, tačiau padalytas pagal mėnesius ir žiūrint tik į apyvartą.**
-Sama tulemus, kuid tükeldatud kuudeks ja vaadeldes ainult käivet.
+**Nauja Pardavimų statistika**, kurioje galima surūšiuoti rezultatus pagal bendrą apyvartą ir taip pat rodyti piktogramą, nurodančią, ar apyvarta padidėjo, ar sumažėjo, palyginus su ankstesniu laikotarpiu.{{pard34.png}}
-Uus Müügistatistika, kus on võimalik järjestada tulemus kokku suurema käibe järgi ja lisaks kuvatakse ka ikoon, kas käive on võrreldes eelmise perioodiga tõusnud või langenud.  {{:et:evelin20250219-184127.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard35.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-184207.png}}
+**Norint gauti trumpesnį rezultatą, naudokite „Tarpinės sumos“ parinktį.**\\ Pavyzdžiui, jei norite matyti tarpinę sumą pagal parduotas prekes pagal prekių klasę.
-Ülevaatlikuma tulemuse saamiseks kasutata **Vahesumma** valikut. Näiteks soovid müüdud artiklite kohta vahesummat artikliklassi järgi.
+**Nauja Pardavimų statistika**, kurioje pasirinkus „Tarpinę sumą“, rezultatas pirmiausia rodomas pagal pasirinktą tarpinės sumos visumą:{{pard36.png}}
-Uus Müügistatistika, kus Vahesumma valimisel kuvatakse kõigepealt tulemus valitud vahesumma järgi kokku: {{:et:evelin20250219-185259.png}}
+**Kiekvieną tarpinę sumą galite atidaryti ir matyti rezultatą, sugrupuotą pagal prekes.** Taip pat galite atidaryti visą lentelės turinį iš karto.{{pard37.png}}
-Igat vahesummat saad avada ja näed tulemust artiklite lõikes grupeerituna. Saad avada ka kogu tabeli sisu korraga. {{:et:evelin20250219-185506.png}}
+Sena Prekės Statistika:{{pard38.png}}
-Vana Artikli statistika: {{:et:evelin20250219-185555.png}}
+=== Prekės Klasės Statistika ===
-=== Artikliklassi statistika ===
+Senasis Prekės klasės statistikos ataskaitos vaizdas leidžia matyti pardavimus pagal prekių klasę ir pagrindinę klasę bendrai.{{pard39.png}}
-Vana Artikliklassi statistika aruanne võimaldab vaadata müüke artikliklassi ja masterklassi järgi kokku.  {{:et:evelin20250219-201920.png}}
+{{pard40.png}}
-{{:et:evelin20250219-201942.png}}
+**Naujoje Pardavimų statistikos ataskaitoje** tai yra tiesiog sugrupuotas vaizdas pagal prekių klasę arba pagrindinę klasę. Galite pasirinkti, ar norite rodyti (grupuoti) prekių klasės pavadinimą, kodą ar abu.{{pard41.png}}
-Uues Müügistatistika aruandes on see lihtsalt Grupeeritud vaade artikliklassi või masterklassi järgi. Seejuures saad valida, kas grupeerid (näitad) artikliklassi nime või koodi või hoopis mõlemat. {{:et:evelin20250219-202056.png}}
+{{pard42.png}}
-{{:et:evelin20250219-202229.png}}
+Be to, tą patį rezultatą galite peržiūrėti vienoje lentelėje įvairiais būdais. Pavyzdžiui, tarpinė suma pagal pagrindinę klasę ir sugrupuota pagal prekių klasę:{{pard44.png}}
-Lisaks saad vaadata ühes tabelis sama tulemust mitmel erineval moel. Näiteks vahesumma masterklassi järgi ja grupeeritud artikliklassi järgi: {{:et:evelin20250219-202636.png}}
+Arba sugrupuota pagal prekių klasę ir taip pat išryškinant pagrindinę klasę:{{pard46.png}}
-Või grupeeritult artikliklassi järgi ja tuues nähtavale ka masterklassi välja: {{:et:evelin20250219-202747.png}}
+=== Pirkėjo statistika ===
-=== Klientide statistika ===
+**Pirkėjo statistika ataskaita** skirta analizuoti pardavimus pagal pirkėjus.
-Klientide statistika aruanne on mõeldud müükide analüüsimiseks klientide järgi.
+Norėdami gauti pardavimų rezultatus pagal pirkėjus, naujoje Pardavimų statistikos ataskaitoje grupuokite pagal **Pirkėją** ir pridėkite pirkėjo pavadinimą į peržiūrą (PASTABA! Tai yra pavadinimas sąskaitoje faktūroje. Jei norite matyti pavadinimą iš pirkėjo kortelės, pasirinkite **Pirkėjas > Pavadinimas**).{{pard45.png}}
-Et saada müügitulemus klientide järgi, grupeeri uues Müügistatistika aruandes Maksja järgi ja lisa vaatesse ka Maksja nimi (NB! see on nimi arvelt. Kui soovid nime kliendikaardilt, siis vali Maksja>Nimi). {{:et:evelin20250219-205235.png}}
+Sena Pirkėjo statistika: {{pard47.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-205309.png}}
+Jei norite, kad rezultatai būtų apibendrinti pagal pirkėjų klases, tuomet grupuokite pagal **pirkėjų klasę** Pardavimų statistikoje. **NAUJA!** Kaip rezultatą, taip pat galite pasirinkti apyvartos ar grynojo pelno procentą.
-Soovid tulemust hoopis kliendiklasside järgi kokku, siis grupeeri Müügistatistikas kliendiklassi järgi. UUS! Saad tulemusena valida ka % käibest või kattest.  {{:et:evelin20250219-211656.png}}
+{{pard48.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-210151.png}}
+Sena Pirkėjo statistika:
-Vahesumma kliendiklassi järgi uues: {{:et:evelin20250219-213058.png}}
+{{pard49.png}}
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-213123.png}}
+Tarpinė suma pagal klientų klasę naujoje ataskaitoje:{{pard50.png}}
-Jah, loomulikult saad Müügistatistikas tulemust tükeldada perioodideks, kuid saad seda ka järjestada kokku käibe järgi: {{:et:evelin20250219-210946.png}}
+Sena Pirkėjo statistika:
-Vana Klientide statistika: {{:et:evelin20250219-211049.png}}
+{{pard51.png}}
-==== Veel erinevaid kasutusvõimalusi ====
+Taip, žinoma, galite padalyti rezultatą pagal laikotarpius Pardavimų statistikoje, tačiau taip pat galite surūšiuoti jį pagal apyvartą.{{pard52.png}}
-Müügistatistika aruandes saad nähtavale tuua kõiki välju, mis on Arve dokumendil ja Arve dokumendile asetatud dokumendikaartidel (artikli väljad, kliendi väljad, projekti väljad jne) ja nende lisaväljadel. Samuti saad kõigi nende järgi vahesummat võtta. Selleks vali soovitud väljad Seadistused>Üldised seadistused>Valitavad väljad tabelist nähtavale. Vanades aruannetes saab nähtavale tuua vaid piiratud valiku välju, mis on Grupeeri sektsioonis linnutatavad.
+Sena Pirkėjo statistika: {{pard53.png}}
-**Vahesumma ja grupeerimine artikli lisavälja järgi**
+==== Daugiau skirtingų naudojimo atvejų ====
-Sageli on Directos olevad andmed rikastatud erineva infoga näiteks veebipoe tarbeks. Seda infot saad ära kasutada ka müügitulemuste analüüsimisel. Näiteks kui artiklite lisaväljadele on lisatud veebikategooriad saad tulemust vaadata kokku vaid nende lõikes. Et lisavälja aruandes kasutada, tee lisaväljale valik, et see oleks nähtav aruandes.
+Pardavimų statistikos ataskaitoje galite rodyti visus laukus, kurie yra Sąskaitos dokumente ir dokumentų kortelėse, susijusiose su Sąskaitos (prekės laukai, pirkėjo laukai, projekto laukai ir kt.), taip pat jų duomenų lauko tipus. Galite taip pat pasirinkti tarpinę sumą pagal visus šiuos laukus. Tam pasirinkite norimus laukus Nustatymai > Bendi nustatymai > Pasirenkami laukai iš lentelės. Senose ataskaitose galima rodyti tik ribotą laukų pasirinkimą, kurį galima patikrinti Grupavimo skiltyje.
-{{:et:evelin20250219-201323.png}}
+**Tarpinė suma ir grupavimas pagal duomenų lauko tipo  prekei**\\ Dažnai „Directo“ duomenys papildomi įvairia informacija, pavyzdžiui, informaciją apie internetinę parduotuvę. Šią informaciją galite naudoti ir pardavimų rezultatams analizuoti. Pavyzdžiui, jei į prekės duomenų lauko tipus buvo pridėtos interneto kategorijos, galite peržiūrėti rezultatus tik pagal jų skyrius. Norėdami naudoti duomenų lauko tipa ataskaitoje, pasirinkite duomenų lauko tipo parinktį, kad jis būtų matomas ataskaitoje.
-{{:et:evelin20250219-201355.png}}
+{{pard61.png}}
-Või hoiad lisaväljal mingit muud infot, mille järgi statistikat vajada võid, nt bränd: {{:et:evelin20250219-223717.png}}
+Arba galite laikyti kitą informaciją duomenu lauko tipe, kurios gali prireikti statistikai, pavyzdžiui, **prekės Brand**:{{pard54.png}}
-**Vahesumma artikli hankija järgi**
+**Tarpinė suma pagal prekių tiekėją**
-Soovid teada, milliste hankijate kaubad müüvad kõige enam ja milline on hankija osakaal kogu kattest.    {{:et:evelin20250219-221513.png}}
+Norite sužinoti, kurių tiekėjų prekės parduodamos daugiausiai ir kokia tiekėjo dalis sudaro bendrą apyvartą.{{pard55.png}}
-Soovid detailsemalt näha ka, mis artiklid iga hankija müügis osalevad ja lisainfot artikli kohta: {{:et:evelin20250219-220713.png}}
+Norėtumėte taip pat matyti detalesnę informaciją, kurios prekės yra įtrauktos į kiekvieno tiekėjo pardavimus, ir papildomą informaciją apie prekes:{{pard67.png}}
-**Grupeerimine objekti järgi**
+**Grupavimas pagal objektą**
-Grupeerida saab kõigi objekti tasemete järgi ja muidugi saad tükeldada tulemust kas valitud perioodi kuudeks/nädalateks jne või siis ise valida, milliseid perioode aruandes näha soovid. Sellises tükeldatud vaates saad aruande tulemusse valida samal ajal mitmeid erinevaid näitajaid.
+Galite grupuoti pagal visus objekto lygius ir, žinoma, galite padalyti rezultatą pagal mėnesius/savaites pasirinkto laikotarpio metu ir pan., arba galite pasirinkti, kuriuos laikotarpius norite matyti ataskaitoje. Šiame padalintame vaizde galite vienu metu pasirinkti kelis skirtingus rodiklius ataskaitos rezultate.{{pard56.png}}
-{{:et:evelin20250219-222826.png}}
+Taip pat galite vienu metu peržiūrėti kelis objekto lygius:{{pard57.png}}
-Saad vaadata korraga ka mitut objekti taset: {{:et:evelin20250219-223358.png}}
+**Grupavimas pagal tiekėją**
-**Grupeerimine müüja järgi**
+Galite grupuoti tiek pagal sąskaitos Pard. vadybininką. Kadangi Pard. vadybininkas gali būti nurodytas ir sąskaitos eilutėse, reikia pasirinkti eilutės pardavėją iš pasirenkamų laukų (tai yra numatytoji parinktis).
-Grupeerida saad nii arve müüja kui ka kliendikaardi müüja järgi. Kuna müüja saab olla ka arve ridadel, siis peaks valitavate väljade alt olema valitud just rea müüja (nii see ka vaikimisi on).
+**Apyvarta pagal sąskaitos pardavėją:**{{pard59.png}}
-Käive arve müüja järgi: {{:et:evelin20250226-110425.png}}
+Apyvarta pagal pirkėjo (mokėtojo) pardavėją:{{pard60.png}}
-Käive kliendi (maksja) müüja järgi: {{:et:evelin20250226-110812.png}}
+**Grupavimas pagal sąskaitos  laukus**
-**Grupeerimine arve väljade järgi**
+Galite grupuoti pagal įvairius sąskaitos laukus. Šie laukai gali pasirodyti tiek antraštėje, tiek eilutėse.
-Grupeerida saad erinevate arve väljade järgi. Need võivad esineda nii päises kui ka ridadel.
+Pavyzdžiui, grupavimas pagal PVM kodą eilutėje:
-Näiteks grupeerimine arve real oleva käibemaksukoodi järgi: {{:et:evelin20250219-223932.png}}
+ {{pard64.png}}
-Soovid seejärel teada, millistele klientidele on konkreetse käibemaksukoodiga arved, siis kasuta filtrit ja lisa nähtavale ka kliendid: {{:et:evelin20250219-224419.png}}
+Tada, jei norite sužinoti, kurie pirkėjai turi sąskaitas faktūras su tam tikru PVM kodu, naudokite filtrą ir pridėkite pirkėjus taip pat:{{pard65.png}}
-Lisa ka arve number grupeeri valikusse, et näha millistel arvetel on seda kasutatud. Vajadusel lisa täiendavaid välju.
+Taip pat pridėkite sąskaitos faktūros numerį prie grupavimo pasirinkimo, kad matytumėte, kuriuose įrašuose jis buvo naudojamas. Jei reikia, pridėkite duomenų tipo laukus.
-{{:et:evelin20250219-224604.png}}
+{{pard66.png}}