Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

--- lt:keel_edit [2021/03/22 22:37] – indre
+++ lt:keel_edit [2022/02/15 21:24] (esamas) – modesta
@@ Linija 1: / Linija 1: @@
 ====== Kalbos ======
-Directo vartotojo sąsaja yra galima lietuvių, anglų, estų, latvių ir suomių kalbomis. Kalbas galima pridėti arba redaguoti einant į: NUSTATYMAI → Bendri nustatymai → Kalbos
+Directo vartotojo sąsaja yra galima lietuvių, anglų, estų, latvių ir suomių kalbomis. Kalbas galima pridėti arba redaguoti einant į:
+NUSTATYMAI → Bendri nustatymai → Kalbos
 {{ :lt:kalbu_sarasas.png |}}
-Norint sukurti naują kalbą spaudžiame **F2-Naujas**, kuriant kodas ir pavadinimas turi būti įvesti. Taip pat rekomenduojama pridėti bazinę kalbą, kurios dėka visos vartotojo neišverstos frazės bus rodomos bazine kalba, nepaliekant tuščių vietų.
+Norint sukurti naują kalbą spaudžiame **F2-Naujas**, kodas ir pavadinimas turi būti užpildyti. Taip pat rekomenduojama pridėti bazinę kalbą, kurios dėka visos vartotojo neišverstos frazės bus rodomos bazine kalba, nepaliekant tuščių vietų.
 Norėdami pakeisti vertimą, spustelėkite kalbos **pavadinimą** ir atsidariusiame lange pasirinkite verčiamą modulį. Pavyzdžiui, pasirenkame modulį „Specialus Pagrindinis meniu“ kuriame norime pakeisti laukelio „ID“ vertimą į „Grafiko ID".
@@ Linija 17: / Linija 18: @@
 **Nustatymų vertimas**
-Spustelėjus ant kalbos **kodo**, galima išversti pervadintus parametrus, kuriuos galima redaguoti sistemos nustatymuose. Pavyzdžiui pirkėjo kortelės laukus:
+Spustelėjus ant kalbos **kodo**, galima išversti tam tikrus laukų pavadinimus, kurie redaguojami pagrindiniuose nustatymuose. Pavyzdžiui, pirkėjo kortelės laukus:
 {{ :lt:kalbos_kodas_pirkejo_kortele_.png |}}
-Pakeitus vieną iš šių laukelių, jie pasikeis ir pirkėjo kortelėje:
+Pakeitus šiuos laukelius, jie pasikeis ir pirkėjo kortelėje:
 {{ :lt:pirkejo_kortele.png |}}
-Be kalbų nustatymų, kai kuriuos nustatymus galima išversti tiesiai iš registro kortelės - pavyzdžiui, galima išversti įvykio, projekto, sutarties būseną ir tipus, taip pat visus papildomus laukus. Vertimai gali būti pridėti norimo nustatymo skirtuko apačioje.