Kasutaja tarvikud
lt:bendros_salygos
Skirtumai
Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
lt:bendros_salygos [2021/12/13 09:15] ignas [1. SĄVOKOS/DEFINITIONS] |
lt:bendros_salygos [2021/12/13 09:32] ignas [2. SUTARTIES OBJEKTAS / SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT] |
||
|---|---|---|---|
| Linija 195: | Linija 195: | ||
| 10.6. //Pasirašymas//. Bendrosios sąlygos ir ADTS Šalių nėra atskirai pasirašomos. Laikoma, kad šie dokumentai yra pasirašyti, kai Šalys pasirašo Specialiąsias sąlygas. | 10.6. //Pasirašymas//. Bendrosios sąlygos ir ADTS Šalių nėra atskirai pasirašomos. Laikoma, kad šie dokumentai yra pasirašyti, kai Šalys pasirašo Specialiąsias sąlygas. | ||
| - | ====1. SĄVOKOS/DEFINITIONS ==== | + | ====1. SĄVOKOS / DEFINITIONS ==== |
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| Linija 316: | Linija 316: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====2. SUTARTIES OBJEKTAS / SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 2. | ||
| - | ! | ||
| - | **SUTARTIES OBJEKTAS** | ||
| - | ! | ||
| - | **SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 2.1. | 2.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 332: | Linija 326: | ||
| DIRECTO undertakes, subject to the terms and conditions of the Agreement, to provide the Client with the right to use the System, and the Client shall have the right to use the System and shall pay the License fee to DIRECTO for the right to use the System. This Agreement is a license agreement, i.e. it only grants the Client the right to use the System during the validity of the Agreement and for the scope purchased by the Client. | DIRECTO undertakes, subject to the terms and conditions of the Agreement, to provide the Client with the right to use the System, and the Client shall have the right to use the System and shall pay the License fee to DIRECTO for the right to use the System. This Agreement is a license agreement, i.e. it only grants the Client the right to use the System during the validity of the Agreement and for the scope purchased by the Client. | ||
| |- | |- | ||
| - | | | + | ! |
| 2.2. | 2.2. | ||
| | | | | ||
| Linija 340: | Linija 334: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====3. SISTEMOS NAUDOJIMAS / SYSTEM USE==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 3. | ||
| - | ! | ||
| - | **SISTEMOS NAUDOJIMAS** | ||
| - | ! | ||
| - | **SYSTEM USE** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 3.1. | 3.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 413: | Linija 401: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====4. APRIBOJIMAI / LIMITATIONS==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 4. | ||
| - | ! | ||
| - | **APRIBOJIMAI** | ||
| - | ! | ||
| - | **LIMITATIONS** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 4.1. | 4.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 479: | Linija 461: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====5. ŠALIŲ PATVIRTINIMAI / CONFIRMATIONS OF THE PARTIES==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| - | ! | ||
| - | 5. | ||
| - | ! | ||
| - | **ŠALIŲ PATVIRTINIMAI** | ||
| - | ! | ||
| - | **CONFIRMATIONS OF THE PARTIES** | ||
| - | |- | ||
| | | | | ||
| - | 5.1. | + | **5.1.** |
| | | | | ||
| Klientui yra išaiškinta, jam suprantama ir jis aiškiai sutinka su tuo, kad: | Klientui yra išaiškinta, jam suprantama ir jis aiškiai sutinka su tuo, kad: | ||
| Linija 531: | Linija 507: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====6. PASLAUGŲ LYGIO SUSITARIMAS / SERVICE LEVEL AGREEMENT==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 6. | ||
| - | ! | ||
| - | **PASLAUGŲ LYGIO SUSITARIMAS** | ||
| - | ! | ||
| - | **SERVICE LEVEL AGREEMENT** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 6.1. | 6.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 624: | Linija 594: | ||
| The Client is responsible for selecting, installing, setting and configuring the appropriate programs and other hardware, hardware and software. | The Client is responsible for selecting, installing, setting and configuring the appropriate programs and other hardware, hardware and software. | ||
| |} | |} | ||
| + | ====7. ASMENS DUOMENYS / PERSONAL DATA==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 7. | ||
| - | ! | ||
| - | **ASMENS DUOMENYS** | ||
| - | ! | ||
| - | **PERSONAL DATA** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 7.1. | 7.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 648: | Linija 611: | ||
| DIRECTO will be the data processor in relation to personal data not specified in section 7.1 (including, but not limited to, Personal data of Client’s clients). Acting as a Processor of Personal data, DIRECTO will process Personal data in accordance with the procedure established by DPC. | DIRECTO will be the data processor in relation to personal data not specified in section 7.1 (including, but not limited to, Personal data of Client’s clients). Acting as a Processor of Personal data, DIRECTO will process Personal data in accordance with the procedure established by DPC. | ||
| |} | |} | ||
| + | ====8. ATSAKOMYBĖ. RIBOJIMAS / LIABILITY. LIMITATION==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 8. | ||
| - | ! | ||
| - | **ATSAKOMYBĖ. RIBOJIMAS** | ||
| - | ! | ||
| - | **LIABILITY. LIMITATION** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 8.1. | 8.1. | ||
| | | | | ||
| Linija 701: | Linija 657: | ||
| |} | |} | ||
| + | ====9. SUTARTIES GALIOJIMAS, SUSTABDYMAS, PASIBAIGIMAS, PASIBAIGIMO PASEKMĖS / AGREEMENT VALIDITY, SUSPENSION, TERMINATION, CONSEQUENCES OF TERMINATION==== | ||
| {| style="" | {| style="" | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | 9. | ||
| - | ! | ||
| - | **SUTARTIES GALIOJIMAS, SUSTABDYMAS, PASIBAIGIMAS, PASIBAIGIMO PASEKMĖS** | ||
| - | ! | ||
| - | **AGREEMENT VALIDITY, SUSPENSION, TERMINATION, CONSEQUENCES OF TERMINATION** | ||
| - | |- | ||
| - | | | ||
| 9.1. | 9.1. | ||
| | | | | ||
Lehekülje tarvikud
