Skirtumai

Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.

--- lt:bendros_salygos [2021/12/13 09:12]
ignas [1. SĄVOKOS/DEFINITIONS]
+++ lt:bendros_salygos [2021/12/13 09:32]
ignas [2. SUTARTIES OBJEKTAS / SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT]
@@ Linija 195: / Linija 195: @@
 .6.		//Pasirašymas//. Bendrosios sąlygos ir ADTS Šalių nėra atskirai pasirašomos. Laikoma, kad šie dokumentai yra pasirašyti, kai Šalys pasirašo Specialiąsias sąlygas.
-====1. SĄVOKOS/DEFINITIONS ====
+====1. SĄVOKOS / DEFINITIONS ====
 {| style=""
 |+
-|
+!
 .1.
 |
@@ Linija 205: / Linija 205: @@
 **DPC** means conditions for the processing of personal data, their current version is available on the DIRECTO website.
 |-
-|
+!
 .2.
 |
@@ Linija 212: / Linija 212: @@
 **Personal data** means personal data within the meaning of the General Data Protection Regulation 2016/679.
 |-
-|
+!
 .3.
 |
@@ Linija 219: / Linija 219: @@
 **Intellectual property** means DIRECTO ideas, concepts, know-how, knowledge, methods, methodologies, architecture, software, data models, technical data, processes, design, code of the System and other software codes developed by DIRECTO, System modules, trade secrets and business information, confidential information, as well as physical and electronic documents containing intellectual property.
 |-
-|
+!
 .4.
 |
@@ Linija 226: / Linija 226: @@
 **Concurrent User** means a license granted based on the principle of the Concurrent User License. Although the number of Users is not limited, the number of Concurrent Users indicates how many Users can use the System at the same time. The number of Concurrent Users purchased by the Client is specified in the Special Terms: the minimum number of Concurrent Users purchased by the Client is indicated in the basic package (cannot be reduced); The Client has the right to purchase an additional number of Concurrent Users in accordance with the established procedure (maximum number of Concurrent Users is not limited).
 |-
-|
+!
 .5.
 |
@@ Linija 233: / Linija 233: @@
 **License fee** means the fee for granting the right (licence) to use the System. The procedure for payment of the licence shall be laid down in the special terms.
 |-
-|
+!
 .6.
 |
@@ Linija 240: / Linija 240: @@
 **Licence plan** means the scope of the rights (licence) acquired by the Client to use the System (baseline package, modules, additional Concurrent Users), which is specified in the Special Terms.
 |-
-|
+!
 .7.
 |
@@ Linija 247: / Linija 247: @@
 **Monthly payment** means Client’s monthly payment paid to DIRECTO for the License plan.
 |-
-|
+!
 .8.
 |
@@ Linija 266: / Linija 266: @@
 The consultation provided in the User manual is of a general nature, if you have specific questions, contact us by phone or e-mail provided above.
 |-
-|
+!
 .9.
 |
@@ Linija 273: / Linija 273: @@
 **User Account** means the address through which the DIRECTO database dedicated to the Client is available on the server. The System can only be accessed by logging in to the User Account.
 |-
-|
+!
 .10.
 |
@@ Linija 280: / Linija 280: @@
 **Login data** means User identifying data (username, password), that allows to log in to the User Account.
 |-
-|
+!
 .11.
 |
@@ Linija 287: / Linija 287: @@
 **System** means the standard business management system “DIRECTO” managed by DIRECTO, which is available to the Client for a License fee through the User Account. The System includes all and any documents, text, images, sounds, graphics and codes comprising the System.
 |-
-|
+!
 .12.
 |
@@ Linija 294: / Linija 294: @@
 **System failure** means System malfunction caused by no fault of the Client. **Critical failure** means a failure of the System that prevents the Client from connecting to and using the System. **Non-critical failure** means a System failure that does not prevent the Client from accessing the System and using other System functions i.e., functions that are not affected by the System failure.
 |-
-|
+!
 .13.
 |
@@ Linija 301: / Linija 301: @@
 **Agreement / Special Terms / General Part** means Licence agreement for the use of the DIRECTO business management system. The Agreement consists of this General Part, the Special Terms and the other documents referred to in the Special Terms. The Special Terms set out the individual terms and conditions for the performance of the Agreement; the General Part sets out the general terms and conditions for the use of the Agreement and the System.
 |-
-|
+!
 .14.
 |
@@ Linija 308: / Linija 308: @@
 **Parties / Party / DIRECTO / Client** mean the parties to the Agreement, i.e., DIRECTO and Client, between whom the Agreement is concluded.
 |-
-|
+!
 .15.
 |
@@ Linija 316: / Linija 316: @@
 |}
+====2. SUTARTIES OBJEKTAS / SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**SUTARTIES OBJEKTAS**
-!
-**SUBJECT-MATTER OF THE AGREEMENT**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 332: / Linija 326: @@
 DIRECTO undertakes, subject to the terms and conditions of the Agreement, to provide the Client with the right to use the System, and the Client shall have the right to use the System and shall pay the License fee to DIRECTO for the right to use the System. This Agreement is a license agreement, i.e. it only grants the Client the right to use the System during the validity of the Agreement and for the scope purchased by the Client.
 |-
-|
+!
 .2.
 |
@@ Linija 340: / Linija 334: @@
 |}
+====3. SISTEMOS NAUDOJIMAS / SYSTEM USE====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**SISTEMOS NAUDOJIMAS**
-!
-**SYSTEM USE**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 413: / Linija 401: @@
 |}
+====4. APRIBOJIMAI / LIMITATIONS====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**APRIBOJIMAI**
-!
-**LIMITATIONS**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 479: / Linija 461: @@
 |}
+====5. ŠALIŲ PATVIRTINIMAI / CONFIRMATIONS OF THE PARTIES====
 {| style=""
 |+
-!
-.
-!
-**ŠALIŲ PATVIRTINIMAI**
-!
-**CONFIRMATIONS OF THE PARTIES**
-|-
 |
-.1.
+**5.1.**
 |
 Klientui yra išaiškinta, jam suprantama ir jis aiškiai sutinka su tuo, kad:
@@ Linija 531: / Linija 507: @@
 |}
+====6. PASLAUGŲ LYGIO SUSITARIMAS / SERVICE LEVEL AGREEMENT====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**PASLAUGŲ LYGIO SUSITARIMAS**
-!
-**SERVICE LEVEL AGREEMENT**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 624: / Linija 594: @@
 The Client is responsible for selecting, installing, setting and configuring the appropriate programs and other hardware, hardware and software.
 |}
+====7. ASMENS DUOMENYS / PERSONAL DATA====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**ASMENS DUOMENYS**
-!
-**PERSONAL DATA**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 648: / Linija 611: @@
 DIRECTO will be the data processor in relation to personal data not specified in section 7.1 (including, but not limited to, Personal data of Client’s clients). Acting as a Processor of Personal data, DIRECTO will process Personal data in accordance with the procedure established by DPC.
 |}
+====8. ATSAKOMYBĖ. RIBOJIMAS / LIABILITY. LIMITATION====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**ATSAKOMYBĖ. RIBOJIMAS**
-!
-**LIABILITY. LIMITATION**
-|-
-|
 .1.
 |
@@ Linija 701: / Linija 657: @@
 |}
+====9. SUTARTIES GALIOJIMAS, SUSTABDYMAS, PASIBAIGIMAS, PASIBAIGIMO PASEKMĖS / AGREEMENT VALIDITY, SUSPENSION, TERMINATION, CONSEQUENCES OF TERMINATION====
 {| style=""
 |+
 !
-.
-!
-**SUTARTIES GALIOJIMAS, SUSTABDYMAS, PASIBAIGIMAS, PASIBAIGIMO PASEKMĖS**
-!
-**AGREEMENT VALIDITY, SUSPENSION, TERMINATION, CONSEQUENCES OF TERMINATION**
-|-
-|
 .1.
 |

Directo žinynas

Kasutaja tarvikud

Lehe tööriistad

Skirtumai

Lehekülje tarvikud