lt:bendros_salygos
Skirtumai
Čia matote skirtumus tarp pasirinktos versijos ir esamo dokumento.
Both sides previous revisionPrevious revision | Next revisionBoth sides next revision | ||
lt:bendros_salygos [2021/12/08 16:34] – [10.KITOS SĄLYGOS] ignas | lt:bendros_salygos [2021/12/08 16:43] – [10.KITOS SĄLYGOS] ignas | ||
---|---|---|---|
Linija 483: | Linija 483: | ||
| | | | ||
The Client must ensure that the Users and other Client’s employees comply with the provisions of the Agreement, including, but not limited to, the limitations set out in this clause and is liable for this (including the obligation to pay DIRECTO damages, if any). | The Client must ensure that the Users and other Client’s employees comply with the provisions of the Agreement, including, but not limited to, the limitations set out in this clause and is liable for this (including the obligation to pay DIRECTO damages, if any). | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | {| style="" | ||
+ | |+ | ||
+ | ! | ||
+ | 5. | ||
+ | ! | ||
+ | **ŠALIŲ PATVIRTINIMAI** | ||
+ | ! | ||
+ | **CONFIRMATIONS OF THE PARTIES** | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1. | ||
+ | | | ||
+ | Klientui yra išaiškinta, | ||
+ | | | ||
+ | It is explained to the Client, understood and explicitly agreed that: | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1.1. | ||
+ | | | ||
+ | Sistemą Klientas naudoja savo rizika. Sistema – tai programinės įrangos pagrindu veikiantis verslo įrankis. Klientas yra visiškai atsakingas už visus ir bet kokius duomenis, kurie įkeliami, įvedami, apdorojami Sistemos priemonėmis. Klientas taip pat yra visiškai atsakingas už visus ir bet kokius rezultatus, kurie gaunami Sistemos priemonėmis tokių Kliento duomenų pagrindu. | ||
+ | | | ||
+ | The Client uses the System at its own risk. The System is a software-based business tool. The Client is fully responsible for all and any data uploaded, input, processed by the System. The Client is also fully responsible for any and all results that are obtained by the System on the basis of such Client data. | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1.2. | ||
+ | | | ||
+ | Sistema Klientui prieinama //„tokia, kokia ji yra“// ir //„tokia, kokia ji prieinama“// | ||
+ | | | ||
+ | The System is available to the Client //as is// and //as available// | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1.3. | ||
+ | | | ||
+ | DIRECTO nesuteikia jokių garantijų, kad: i) Sistema yra specifiškai pritaikyta Kliento vykdomam verslui ar individualiems verslo poreikiams ir dėl to Sistema visais įmanomais aspektais atitiks visus Kliento galimus lūkesčius; | ||
+ | | | ||
+ | DIRECTO makes no warranty that: i) the System is specifically tailored to the Client' | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1.4. | ||
+ | | | ||
+ | Visus ir bet kokius duomenis Sistemoje Klientas naudos tik savo rizika. Klientas bus visa apimtimi atsakingas už visus ir bet kokius nuostolius / žalą, kuriuos tokie duomenys padarys Kliento kompiuterinėms sistemoms ar duomenims. | ||
+ | | | ||
+ | All and any data in the System shall be used by the Client at the Client' | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | 5.1.5. | ||
+ | | | ||
+ | DIRECTO turi teisę nuolat atnaujinti bei tobulinti Sistemą. DIRECTO gali savo iniciatyva įdiegti ir suteikti galimybę Klientui naudotis Sistemos papildymais, | ||
+ | | | ||
+ | DIRECTO shall have the right to continuously update and improve the System. DIRECTO may, on its own initiative, install and make available to the Client add-ons to the System for the purpose of testing and trialling such add-ons. DIRECTO reserves the right to remove or suspend such additions from the System at any time, in part or in full, whether or not the Client is given prior notice. Only DIRECTO will decide whether the add-on has proven to be worth installing as a permanent system paid/free functionality. DIRECTO reserves the right, at its sole discretion, to change/ | ||
|} | |} | ||
lt/bendros_salygos.txt · Keista: 2024/03/12 13:15 vartotojo ieva