fi:tell_tellimus
Erot
Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.
| Both sides previous revisionEdellinen revisioSeuraava revisio | Edellinen revisio | ||
| fi:tell_tellimus [2015/10/23 09:30] – samuli | fi:tell_tellimus [2021/12/22 13:09] (nykyinen) – samuli | ||
|---|---|---|---|
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| ======Tilaus====== | ======Tilaus====== | ||
| + | **Opastusvideo: | ||
| + | |||
| + | **Opastusvideo: | ||
| + | |||
| + | **Opastusvideo: | ||
| - Myyntitilaus luodaan vastaavalta vahvistetulta Tarjoukselta painamalla " | - Myyntitilaus luodaan vastaavalta vahvistetulta Tarjoukselta painamalla " | ||
| Rivi 7: | Rivi 10: | ||
| - Voidaan myös luoda uusi tyhjä tilaus painamalla F2 tai " | - Voidaan myös luoda uusi tyhjä tilaus painamalla F2 tai " | ||
| - | ===== Painikkeet ===== | + | **Opastusvideo: |
| - | | + | **Opastusvideo: |
| - | * **Uusi**- avaa uuden tyhjän asiakirjan. Tarkastetaan myös, onko edellisessä avoimessa asiakirjassa tallentamattomia muutoksia. | + | ===== Tilauksen tilat ===== |
| - | * **Kopio**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) tekee aktiivisesta asiakirjasta kopion. Avaa uuden asiakirjan, jonka useimmat kentät on kopioitu aktiivisesta asiakirjasta. Asiakirjan numeroksi järjestelmä valitsee seuraavan vapaan asiakirjan numeron. | + | |
| - | * **Peruuta**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) palauttaa asiakirjaan tehdyt tallentamattomat muutokset. | + | {{ : |
| - | * **Poista**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) poistaa asiakirjan. Varmentaa haluatko poistaa asiakastiedot, | + | |
| - | * **Tallenna**- | + | **TL-kenttä |
| - | * **Sähköposti**- lähettää asiakirjatulosteen oletusmallin sähköpostina. Jos sähköposti-nappulaa klikataan hiiren oikealla näppäimellä voidaan alasvetovalikosta valita tulosteen muoto (jos on määritelty useampia tulostemuotoja), sitten järjestelmä kysyy sähköpostiosoitetta, | + | * ”KK” = toimitus kesken, laskutus kesken |
| - | * **Tulosta**- tulostaa asiakirjan oletustulosteen. Avaa tulosteen esikatselun ja tulostimen valinta-ikkunan. Klikkaamalla hiiren oikealla nappulalla voidaan valita alasvetovalikosta haluttu tulostemuoto. (Edellyttää, että useampia tulostemuotoja on konfiguroitu). | + | * ”OK” = osittain toimitettu, laskutus kesken |
| - | * **Tapahtuma**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) napista avautuu uusi tapahtuma. Luo asiakkaaseen liittyvän tapahtuman. Nappulan oikealla puolella näkyy asiakirjaan liittyvien tapahtumien määrä, ja ne voidaan avata linkistä. | + | * ”TK” = toimitettu, laskutus kesken |
| - | * **Paperiliittimen kuva**- tiedoston liittäminen asiakirjaan (engl. Attachment). | + | * ”TO” = toimitettu, osittain laskutettu |
| - | * **F-kirjain**- Foorumi, ei käytössä suomenkielisessä versiossa. Voidaan avata yrityksen sisäisiä keskusteluja. | + | * ”TL” = toimitettu, laskutettu |
| - | * **Maksu**- voidaan kirjata asiakaan mahdollisesti suorittama ennakkomaksu | + | // |
| - | * **Toimita**- suoritetaan tilauksen mukaisten tavaroiden toimitus varastosta | + | Lisää hakuesimerkkejä Tilausten selailuikkunasta// |
| - | * **Tarkista**- voidaan tarkastaa tilauksen tuotteiden varastotasot ja tehdä ostotarjous (tarjouspyyntö oli parempi) tilauksen tavaroista | + | * ”K*” -näyttää kaikki toimittamattomat |
| - | * **Osta**- voidaan tehdä ostotilaus tilatuista tavaroista, joko huomioimalla varastotaso tai ei | + | * ”*K” –näyttää kaikki laskuttamattomat |
| - | * **Sopimus**- tilauksesta voidaan luoda sopimus | + | * ”!T*”-näyttää |
| - | * **Kustannus**- tilaukselle kohdistuva kustannus | + | * ”O*”-näyttää osittain toimitetut tilaukset |
| - | * **Palauta**- palautetaan tilaukselta toimitetut tavarat | + | |
| - | * **Lasku**- avaa laskun, johon siirtyy tilaukselta siihen mennessä toimitetut tavarat | + | |
| - | * **Varastosiirto**- avaa varastosiirtoasiakirjan, | + | |
| - | * **Suora lasku**- avaa myyntilaskun, | + | |
| - | * **Hyvitä**- muodostaa hyvityslasku tilaukselta aikaisemmin laskutetuista riveistä | + | |
| - | * **Tapahtuma**- | + | |
| - | ===== Asiakirjan tila ===== | ||
| - | 0soittaa asiakirjan täytäntöönpanon vaiheen. | ||
| - | * **Uusi**- asiakirja on luotu ja vielä tallentamatta | ||
| - | * **Muutettu**- asiakirjassa on tehty muutoksia, joita ei ole tallennettu | ||
| - | * **Tallennetaan**- asiakirjan vahvistamisprosessi on aloitettu (on painettu painiketta Tallenna. | ||
| - | * **Tallennettu**- asiakirja on tallennettu. Asiakirjaan voidaan tehdä muutoksia vielä tämän jälkeen, jotka voi tallentaa aina uudestaan. | ||
| - | * **Vahvistettu** - asiakirja on vahvistettu ja tilitapahtuma kirjattu. Tämän jälkeen asiakirjaan ei voida enää tehdä muutoksia. | ||
| ===== Asiakirjan kentät ===== | ===== Asiakirjan kentät ===== | ||
| Rivi 49: | Rivi 39: | ||
| - | ===== Yläkentät/ | + | ==== Yläkentät/ |
| * **Päivämäärä**- Asiakirjan luontipäivämäärä. Uutta asiakirjaa luotaessa järjestelmä tarjoaa sen hetken päivämäärää ja kellonaikaa. Tarvittaessa päivämäärää voidaan muuttaa. Kellonajan käyttö ei ole yleisesti pakollinen. | * **Päivämäärä**- Asiakirjan luontipäivämäärä. Uutta asiakirjaa luotaessa järjestelmä tarjoaa sen hetken päivämäärää ja kellonaikaa. Tarvittaessa päivämäärää voidaan muuttaa. Kellonajan käyttö ei ole yleisesti pakollinen. | ||
| Rivi 67: | Rivi 57: | ||
| - | ===== Yläkentät/ | + | ==== Yläkentät/ |
| * **Toimitusehto**- asiakirja toimitusehto, | * **Toimitusehto**- asiakirja toimitusehto, | ||
| Rivi 75: | Rivi 65: | ||
| * **Vastaava summa** | * **Vastaava summa** | ||
| * **Toimitustapa**- järjestelmä noutaa automaattisesti asiakasrekisteristä, | * **Toimitustapa**- järjestelmä noutaa automaattisesti asiakasrekisteristä, | ||
| - | Tarjous- tilausta vastaava tarjous järjestelmässä, | + | * **Tarjous**- tilausta vastaava tarjous järjestelmässä, |
| - | Kauppamuoto- | + | * **Kauppamuoto**- Vientitilastointia varten |
| - | Kieli- käytetään monikielisessä asiakirjassa. Valitun kielen mukaan | + | * **Kieli**- käytetään monikielisessä asiakirjassa. Valitun kielen mukaan |
| - | Hinnasto- käytettävä hinnasto. Hinnastoja käytetään kampanjahinnan laskemiseksi tai asiakkaan eri tuoteluokkien alennushintojen luomiseksi. Järjestelmä noutaa | + | * **Hinnasto**- käytettävä hinnasto. Hinnastoja käytetään kampanjahinnan laskemiseksi tai asiakkaan eri tuoteluokkien alennushintojen luomiseksi. Järjestelmä noutaa |
| - | Toimitusmaa- tilaajan toimitusmaa | + | * **Toimitusmaa**- tilaajan toimitusmaa |
| - | Yläkentät/ | + | ==== Yläkentät/ |
| - | Toimitusosoite- tilaajan toimitusosoite | + | |
| - | Postinumero, | + | * **Toimitusosoite**- tilaajan toimitusosoite |
| - | Toimitusmaa- | + | * **Postinumero**- |
| - | Alue- | + | * **Toimitusmaa**- |
| + | * **Alue**- | ||
| + | * **Alv. rek**-Tilaajan ALV-rek | ||
| + | * **Puhelin**- tilaajan puh. nro | ||
| + | * **Faksi**- tilaajan faksi | ||
| + | * **Toimitusasiakas** - mikäli tavara toimitetaan 3:lle taholle, joka on siis muu kuin tavaran tilaaja | ||
| + | * **Toimitusosoite**- tilauksen toimitusosoite | ||
| + | * **Postinumero**, | ||
| + | * **Toimitusmaa** | ||
| + | * **Sähköposti**- tilaajan | ||
| - | Alv. rek | + | ==== Yläkentät/ |
| + | * Epäjärjestetyn listan osaLisätietokentät 1-7 voidaan määrittää vapaasti tarpeen mukaan. | ||
| - | Puhelin- tilaajan puh. nro | + | ==== Välikenttä==== |
| - | Faksi- tilaajan faksi | + | * Epäjärjestetyn listan osaNäyttää asiakirjaan liittyvät dokumenttit ja niiden linkit. Näyttää kuka ja koska dokumenttia on viimeksi muutettu. |
| - | Toimitusasiakas, mikäli tavara toimitetaan 3:lle taholle, joka on siis muu kuin tavaran | + | * Liitä rakenne- Voidaan liittää aikaisemmin luotu tuoterakenne asiakirjalle. |
| - | Toimitusosoite- tilauksen toimitusosoite | + | * Tiedon tuonti- Voidaan tuoda useita rivejä tietoa asiakirjalle. |
| - | Postinumero, toimipaikka | + | * Laske hinnat uudelleen- päivittää hinnat tuoterekisteristä asiakirjan riveille. |
| - | Toimitusmaa | + | ==== Välikenttä2 ==== |
| - | Sähköposti- tilaajan | + | |
| - | Yläkentät/neljä | + | * **Valuutta**- asiakirjan valuutta, valitaan kaksoisnapsauttamalla, |
| - | Lisätietokentät | + | * **Valuuttakurssi**- hakee viimeisen syötetyn kurssi valuuttaluettelosta valitun valuutan perusteella, |
| + | * **ALV**- | ||
| + | * **Välisumma**- ALV 0% loppusumma | ||
| + | * **Yhteensä**- ALV:llinen loppusumma | ||
| + | * **Ennakkomaksu**%- tarjottu ennakkomaksuun suuruus % | ||
| + | * **Ennakkomaksu**- ennakkomaksu tarjouksen valuutassa | ||
| + | * **EM päivä**- Suoritetut ennakkomaksun päiväys | ||
| + | * **Saldo**- suoritettavaa jäljellä tilauksella | ||
| + | ==== Rivien kentät/ ensimmäinen välilehti ==== | ||
| + | |||
| + | * **NRO**- rivinumero, numeron päällä klikkaaminen aktivoi rivin punaiseksi, tämän jälkeen paina POISTA rivi poistuu, uudelleen klikkaamalla valinta poistuu | ||
| + | * **Koodi**- | ||
| + | * **Määrä** - tuotteiden määrä rivillä | ||
| + | * **Yksikkö**- esim kpl, kg jne., haetaan tuoterekisteristä, | ||
| + | * **Kuvaus**- tuotteen kuvaus, joka haetaan tuoterekisteristä | ||
| + | * **Yksikköhinta**- | ||
| + | * **%** - alennuskenttä. Positiivinen luku tarkoittaa alennusta ja negatiivisella voidaan määrätä myyntikate. Esimerkiksi alennuskenttään kirjoitettu 5 tarkoittaa, että tuote myydään 5% alennuksella. Taasen esimerkiksi -30 tarkoittaa, että tavaran | ||
| + | * **Nettohinta**- yhden tuoteen mahdollisen alennuksen jälkeinen myyntihinta. | ||
| + | * **Yhteensä**- Määrä kertaa Nettohinta. | ||
| + | * **Kpl/ | ||
| + | * **NH ALV**- ALV:llinen nettohinta | ||
| + | * **RS ALV**-Rivin ALV:llinen kokonaishinta (RS = rivisumma) | ||
| + | * **Varasto ID**-voidaan tarvittaessa valita miltä toimitukselta tuotteen varastosaldoa ko. varastossa vähennetään, hiiren oikealla tai kaksoisklikkauksella aukeaa uusi ikkuna | ||
| + | * **Varastossa**- Näyttää tuotteen varastosaldon riville/ | ||
| + | ==== Rivien kentät/ | ||
| + | * **Ostohinta**- tuotteen ostohinta haetaan tuoterekisteristä | ||
| + | * **NV** (MK €)- myyntikate € | ||
| + | * **NV%** (MK %)- myyntikate % | ||
| + | * **Kustannus**- rivin kokonaisostohinta | ||
| + | * **FIFO** - näyttää tavaran viimeisen varastohinnan | ||
| + | |||
| + | ==== Rivien kentät/kolmas | ||
| + | * **Varasto**- rivikohtainen | ||
| + | * **SN/ | ||
| + | *** Korvaava tuote (Korvaa laskulla)**- | ||
| + | ***Lisätieto**- | ||
| + | |||
| + | ==== Rivien kentät/ | ||
| + | * **Hal. toim. aika**- rivikohtainen haluttu toimitusaika | ||
| + | * **Toimituspäivä**- rivikohtainen | ||
| + | |||
| + | ==== Rivien kentät/ | ||
| + | |||
| + | * **ALV**- arvonlisäveron koodi, hiiren oikealla näppäimellä, | ||
| + | * **Tili**- myyntitili | ||
| + | * **Kohde**- kirjanpidon laskentakohde. Kohteen käyttö ei ole pakollista paitsi, jos Kirjanpidossa on otettu käyttöön ja kohteet halutaan sitoa tavaroiden liikkumista kohteeseen. Kohde voidaan valita hiiren oikealla tai kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Ctrl + Enter. Jos jätetään täyttämättä, | ||
| + | * **Projekti**- rivikohtainen projektitieto, | ||
| + | |||
| + | ==== Rivien kentät/ | ||
| + | |||
| + | * **Toimitettu**- riviltä toimitettu | ||
| + | * **Laskutettu**- riviltä laskutettujen tuotteiden kpl määrä | ||
| + | * **Toimitetaan**- tuotetta, jotka voitaisiin toimittaa vielä varastossa ko. tarkasteluhetkellä | ||
| + | * **Toimittamatta**- tilausta toimittamatta ko. rivin osalta | ||
| + | |||
| + | ===== Painikkeet ===== | ||
| + | |||
| + | * **Poistu**- sulkee asiakirjan ja tarkastaa onko siihen tehty muutoksia, mikäli on, kysyy ennen sulkemista halutaanko muutokset tallentaa. | ||
| + | * **Uusi**- avaa uuden tyhjän asiakirjan. Tarkastetaan myös, onko edellisessä avoimessa asiakirjassa tallentamattomia muutoksia. | ||
| + | * **Kopio**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) tekee aktiivisesta asiakirjasta kopion. Avaa uuden asiakirjan, jonka useimmat kentät on kopioitu aktiivisesta asiakirjasta. Asiakirjan numeroksi järjestelmä valitsee seuraavan vapaan asiakirjan numeron. | ||
| + | * **Peruuta**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) palauttaa asiakirjaan tehdyt tallentamattomat muutokset. | ||
| + | * **Poista**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) poistaa asiakirjan. Varmentaa haluatko poistaa asiakastiedot, | ||
| + | * **Tallenna**- | ||
| + | * **Sähköposti**- lähettää asiakirjatulosteen oletusmallin sähköpostina. Jos sähköposti-nappulaa klikataan hiiren oikealla näppäimellä voidaan alasvetovalikosta valita tulosteen muoto (jos on määritelty useampia tulostemuotoja), | ||
| + | * **Tulosta**- tulostaa asiakirjan oletustulosteen. Avaa tulosteen esikatselun ja tulostimen valinta-ikkunan. Klikkaamalla hiiren oikealla nappulalla voidaan valita alasvetovalikosta haluttu tulostemuoto. (Edellyttää, | ||
| + | * **Tapahtuma**- (Näkyvillä ainoastaan tallennetulla asiakirjalla) napista avautuu uusi tapahtuma. Luo asiakkaaseen liittyvän tapahtuman. Nappulan oikealla puolella näkyy asiakirjaan liittyvien tapahtumien määrä, ja ne voidaan avata linkistä. | ||
| + | * **Paperiliittimen kuva**- tiedoston liittäminen asiakirjaan (engl. Attachment). | ||
| + | * **F-kirjain**- Foorumi, ei käytössä suomenkielisessä versiossa. Voidaan avata yrityksen sisäisiä keskusteluja. | ||
| + | * **Maksu**- voidaan kirjata asiakaan mahdollisesti suorittama ennakkomaksu | ||
| + | * **Toimita**- suoritetaan tilauksen mukaisten tavaroiden toimitus varastosta | ||
| + | * **Tarkista**- voidaan tarkastaa tilauksen tuotteiden varastotasot ja tehdä ostotarjous (tarjouspyyntö oli parempi) tilauksen tavaroista | ||
| + | * **Osta**- voidaan tehdä ostotilaus tilatuista tavaroista, joko huomioimalla varastotaso tai ei | ||
| + | * **Sopimus**- tilauksesta voidaan luoda sopimus | ||
| + | * **Kustannus**- tilaukselle kohdistuva kustannus | ||
| + | * **Palauta**- palautetaan tilaukselta toimitetut tavarat | ||
| + | * **Lasku**- avaa laskun, johon siirtyy tilaukselta siihen mennessä toimitetut tavarat | ||
| + | * **Varastosiirto**- avaa varastosiirtoasiakirjan, | ||
| + | * **Suora lasku**- avaa myyntilaskun, | ||
| + | * **Hyvitä**- muodostaa hyvityslasku tilaukselta aikaisemmin laskutetuista riveistä | ||
| + | * **Tapahtuma**- | ||
| + | |||
| + | ===== Asiakirjan tila ===== | ||
| + | 0soittaa asiakirjan täytäntöönpanon vaiheen. | ||
| + | * **Uusi**- asiakirja on luotu ja vielä tallentamatta | ||
| + | * **Muutettu**- asiakirjassa on tehty muutoksia, joita ei ole tallennettu | ||
| + | * **Tallennetaan**- asiakirjan vahvistamisprosessi on aloitettu (on painettu painiketta Tallenna. | ||
| + | * **Tallennettu**- asiakirja on tallennettu. Asiakirjaan voidaan tehdä muutoksia vielä tämän jälkeen, jotka voi tallentaa aina uudestaan. | ||
| + | * **Vahvistettu** - asiakirja on vahvistettu ja tilitapahtuma kirjattu. Tämän jälkeen asiakirjaan ei voida enää tehdä muutoksia. | ||
| - | Välikenttä: | ||
| - | Liitä rakenne- Voidaan liittää aikaisemmin luotu tuoterakenne asiakirjalle. | ||
| - | Tiedon tuonti- Voidaan tuoda useita rivejä tietoa asiakirjalle. | ||
| - | Laske hinnat uudelleen- päivittää hinnat tuoterekisteristä asiakirjan riveille. | ||
| - | Välikenttä2: | ||
| - | Valuutta- asiakirjan valuutta, valitaan kaksoisnapsauttamalla, | ||
| - | Valuuttakurssi- hakee viimeisen syötetyn kurssi valuuttaluettelosta valitun valuutan perusteella, | ||
| - | ALV- yhteenlaskettu arvonlisävero | ||
| - | Välisumma- ALV 0% loppusumma | ||
| - | Yhteensä- ALV:llinen loppusumma | ||
| - | Ennakkomaksu%- tarjottu ennakkomaksuun suuruus % | ||
| - | Ennakkomaksu- ennakkomaksu tarjouksen valuutassa | ||
| - | EM päivä- Suoritetut ennakkomaksun päiväys | ||
| - | Saldo- suoritettavaa jäljellä tilauksella | ||
| - | Rivien kentät/ ensimmäinen välilehti: | ||
| - | NRO- rivinumero, numeron päällä klikkaaminen aktivoi rivin punaiseksi, tämän jälkeen paina POISTA rivi poistuu, uudelleen klikkaamalla valinta poistuu | ||
| - | Koodi- | ||
| - | Määrä - tuotteiden määrä rivillä | ||
| - | Yksikkö- esim kpl, kg jne., haetaan tuoterekisteristä, | ||
| - | Kuvaus- tuotteen kuvaus, joka haetaan tuoterekisteristä | ||
| - | Yksikköhinta- | ||
| - | % - alennuskenttä. Positiivinen luku tarkoittaa alennusta ja negatiivisella voidaan määrätä myyntikate. Esimerkiksi alennuskenttään kirjoitettu 5 tarkoittaa, että tuote myydään 5% alennuksella. Taasen esimerkiksi -30 tarkoittaa, että tavaran ostohintaan lisätään 30% ja tästä muodostuu uusi myyntihinta. Siis syöttämällä kenttää luku -100 saadaan ko. rivin myyntikatteeksi 50%. | ||
| - | Nettohinta- yhden tuoteen mahdollisen alennuksen jälkeinen myyntihinta. | ||
| - | Yhteensä- Määrä kertaa Nettohinta. | ||
| - | Kpl/ALV- yhden kappaleen ALV:llinen Yksikköhinta | ||
| - | NH ALV- ALV:llinen nettohinta | ||
| - | RS ALV-Rivin ALV:llinen kokonaishinta (RS = rivisumma) | ||
| - | Varasto ID, voidaan tarvittaessa valita miltä toimitukselta tuotteen varastosaldoa ko. varastossa vähennetään, | ||
| - | Varastossa- Näyttää tuotteen varastosaldon riville/ | ||
| - | Rivien kentät/ | ||
| - | Ostohinta- tuotteen ostohinta haetaan tuoterekisteristä | ||
| - | NV? (MK €)- myyntikate € | ||
| - | NV% (MK %)- myyntikate % | ||
| - | Kustannus- rivin kokonaisostohinta | ||
| - | FIFO - näyttää tavaran viimeisen varastohinnan | ||
| - | Rivien kentät/ | ||
| - | Varasto- rivikohtainen | ||
| - | SN/Malli- tuotteen sarjanumero tai mallikoodi. Sarjanumeroseuranta voidaan laittaa päälle tuotelehdeltä. Kun tuotteella on sarjanumeroseuranta päällä, sarjanumero voidaan asettaa | ||
| - | Korvaava tuote (Korvaa laskulla)- | ||
| - | Lisätieto- | ||
| - | Rivien kentät/ | ||
| - | Hal. toim. aika- rivikohtainen haluttu toimitusaika | ||
| - | Toimituspäivä- rivikohtainen | ||
| - | Rivien kentät/ | ||
| - | ALV- arvonlisäveron koodi, hiiren oikealla näppäimellä, | ||
| - | Tili- myyntitili tarpeen kirjanpidollisten merkinnöille, | ||
| - | Kohde- kirjanpidon laskentakohde. Kohteen käyttö ei ole pakollista paitsi, jos Kirjanpidossa on otettu käyttöön ja kohteet halutaan sitoa tavaroiden liikkumista kohteeseen. Kohde voidaan valita hiiren oikealla tai kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Ctrl + Enter. Jos jätetään täyttämättä, | ||
| - | Projekti- rivikohtainen projektitieto, | ||
| - | Rivien kentät/ | ||
| - | Toimitettu- riviltä toimitettu | ||
| - | Laskutettu- riviltä laskutettujen tuotteiden kpl määrä | ||
| - | Toimitetaan- tuotetta, jotka voitaisiin toimittaa vielä varastossa ko. tarkasteluhetkellä | ||
| - | Toimittamatta- tilausta toimittamatta ko. rivin osalta | ||
fi/tell_tellimus.1445581809.txt.gz · Viimeksi muutettu: 2015/10/23 09:30 / samuli