Erot

Tämä näyttää erot valitun ja nykyisen version kesken tästä sivusta.

--- fi:fin_algsaldo [2016/04/13 09:54] – luotu samuli
+++ fi:fin_algsaldo [2016/04/13 10:05] – samuli
@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-======Vahekanne======
+======Välitilitapahtuma======
-Vahekannet kasutatakse algsaldode sisestamiseks, aruandeaasta lõpetamiseks. Vahekanne muudab kontodel päeva alguse saldot. Vahekanne on finantskanne, mis käibesse ei lähe, aga muudab saldot. Näiteks kui vahekanne on tehtud juunikuusse ning vaadatakse terve aasta käivet - siis seda ei arvestata. Kui aga vaadata juulist aasta lõpuni, siis arvestatakse algsaldo määramisel.
+Välitilitapahtumat - käytetään alkusaldojen kirjaamiseen ja tilikauden päättämiseen. Suoritetaan vasta tilinpäätöksen hyväksymisen jälkeen. Välitilitapahtuma muuttaa tilien alkusaldot tapahtumapäivälle. Välitilitapahtuma on tilitapahtuma, joka ei koske liikevaihtoa, mutta muuttaa tilien saldot.
-=====Dokumendi päis=====
+=====Asiakirjan kentät=====
-  *Number - vajalik valida sobiv finantsseeria
+  * **Numero**- asiakirjan numero
-  *Aeg - vahekande aeg, aruandeaasta lõpu puhul tuleb ajaks panna järgneva aasta esimene jaanuar. Näiteks kui lõpetatakse aruanne aastat 2005, siis vahekande ajaks tuleks panna 01.01.2006. Kui võrrelda pearaamatut seisuga 1.01.aasta -31.12.aasta vahekontol oleva saldoga ajal 31.12.aasta, siis kontode saldod ei pruugi klappida.
+  * **Aika**- kenttään syötetään seuraavan tilikauden ensimmäinen päivä. Jos siis päätetään tilikausi 1.1. - 31.12.2009, niin laitetaan kenttään 1.1.2010.
-  *Objekt - võimalus vahekanne siduda vajaliku objektiga
+  * **Kohde**- kirjanpidon laskentakohde, johon asiakirja halutaan mahdollisesti liittää
-  *Deebet - deebeti tulba ridade summa kokku
+  * **Debet**- debet sarakkeen saldo yhteensä
-  *Kreedit - kreediti tulba ridade summa kokku
+  * **Kredit**- kredit sarakkeen saldo yhteentä
-  *Tekst - informatiivne lahter, võimalus kirjutada meelepärast teksti, näiteks kui lõpetatakse aruande aastat, siis saab seletuseks panna "aruandeaasta 2005. lõpetamine"
+  * **Huomatus**- vapaa tekstikenttä johon voidaan kirjoittaa asiakirjaa täsmentävää tietoa esim. 2009 tilikauden päättäminen
-  *Saldo - näitab deebeti ja kreediti vahelist saldot
+  * **Saldo**- näyttää Debet ja Kredit välistä eroa
-  *Aseta kontoklass - avaneb valik, kust on võimalik massasetaja abil kandele sobiva klassiga finantskontosid ja nende saldosid dokumendi ajahetkel asetada.
+  * **Liitä kirjaus**- asiakirjalle voidaan liittää kirjaus
+  * **Liitä tiliryhmä**- avautuu valinta, josta on mahdollista tietojen tuonnin avulla kirjata välitilitapahtumalle sopivan tiliryhmän tilit ja saldot
+  * **Saldot**- näyttää valitun tiliryhmän tilien saldot
-=====Juhend aruande aasta lõpetamiseks=====
+===== Opas tilikauden päättämiseksi: =====
-Teha F2 või LISA UUS nupuga uus vahekanne, valida sobiv seeria, panna vajalik aeg ehk siis 01.01.järgnev aasta.
+  - Kopio vanha tai lisää uusi välitilitapahtuma painamalla F2, valitse sopiva sarja ja oikea aika, joka on seuraavan tilikauden ensimmäinen päivä. Tallenna asiakirja.
-Vahepeal salvestada kannet. Seejärel asetada kandele kontod, mida saab ka massasetajaga teha. Selleks valida valikust tulukontod. Vajutada nupule saldod, avaneb uus aken. Selles aknas on näha kõik valitud kontode saldod. \\
+  - Liitä tiliryhmät (ensin tulot ja sen jälkeen kulut). Nyt näkyville tulee valittujen tilien saldot.
-Kui kõik aknas esitatud andmed on õiged ja sobivad, siis vajutada nupule "Täida dokument" ning saldod koos kontode numbrite ja nimetustega asetatakse kandele. Sama protseduur oleks vajalik teha ka kulukontodega. \\
+  - Tarkasta saldot. Mikäli kaikki on oikein paina Täytä asiakirja-painiketta, jolloin tiedot siirtyvät välitilitapahtuma asiakirjalle. Sama menettely tulisi tehdä kaikille tiliryhmille.
-Tulu/kulukontode tasakaalustamiseks kasutatakse tavaliselt jaotamata kasumi kontot, mis tuleb dokumendile ise asetada.
+  - Tulo- ja kulutilien tasapainottamiseksi käytetään yleensä "kertyneet voittovarat" -tiliä, jonka asiakirja itse asettaa.
-=====Märkused=====
-Vahekannet saab salvestada ka mitte tasakaalus olevana, kuid tuleks tähele panna, et see kaua nii ei jääks, kuna mõjutab bilanssi.
-Vahekanne kehtib koheselt ja pärast kinnitamist muuta ei saa
+===== Huomautuksia: =====
+  * Välitilitapahtuma voidaan tallentaa myös tasapainossa oleviksi, mutta on huomattava, että se vaikuttaa taseeseen
+  * Välitilitapahtuma tulee voimaan välittömästi eikä sitä voida vahvistuksen jälkeen muuttaa