Erinevused

Siin näed erinevusi valitud versiooni ja hetkel kehtiva lehekülje vahel.

--- et:settings [2021/01/28 14:51] – [Keel] triin
+++ et:settings [2021/02/25 12:56] – [Seadistuste tõlkimine] triin
@@ Rida 56: / Rida 56: @@
 Keele muutmiseks tuleb vajutada **nime** peale ning avanevas aknas valida moodul, mida tõlkima hakatakse.
 Näiteks on soov peamenüüs Sündmused ümber nimetada Töökäskudeks, selleks tuleb leida rippmenüüst sobiv vaste:\\
-{{:et:triin20210127-143640.png}}
+{{:et:triin20210225-120121.png}}
 Seejärel tuleb üles otsida väli, mille nimetust on vaja muuta, ning salvestada.\\
@@ Rida 63: / Rida 63: @@
 === Seadistuste tõlkimine ===
 Keele **koodile** vajutades on võimalik tõlkida ümbernimetatavaid seadistusi, mis on redigeeritavad süsteemi seadistustes.\\
-{{:et:triin20210127-153323.png}}\\
+{{:et:triin20210225-121819.png}}\\
-Lisaks keelte all olevatele seadistustele saab osa seadistusi tõlkida otse registri kaardilt - näiteks saab tõlkida sündmuse, projekti, lepingu staatuseid ja tüüpe, samuti kõiki lisavälju. Tõlked saab lisada avades registrist soovitud seadistuse kaardi allosas:\\
+Lisaks keelte all olevatele seadistustele saab osa seadistusi tõlkida otse registri kaardilt - näiteks on tõlgitavad sündmuse, projekti, lepingu staatused ja tüübid, samuti kõik lisaväljad. Tõlked saab soovitud seadistuse kaardi allosas.\\
-{{:et:triin20210127-154535.png}}\\
+**Näide sündmuse staatuse tõlkimise kohta**\\
-Selle tulemusel kuvatakse välja nimeks vastava keele tõlgitud fraas (kasutajale või peamenüüsse on määratud keel koodiga ENG). \\
+Avades üldiste seadistuste alt soovitud sündmuse staatuse, leiab selle allosast  tõlkimise sektsiooni, kuhu on võimalik lisada iga keele jaoks oma tõlge:\\
+{{:et:triin20210225-124256.png}}\\
+Selle tulemusel kuvatakse välja nimeks vastava keele tõlgitud fraas (eeldusel, et kasutajale või peamenüüsse on määratud keel koodiga ENG). \\
 {{:et:triin20210127-155631.png}}\\
 Tõlgitavate seadistuste loetelu on pidevalt täienemas.